Glides-pt

27 cognate pairs

/ju, jo, ew, jɔ, io/⟨io, eu, yo, el⟩ → /jo, l/27 pairs

source

→ /jo/⟨io⟩ · syllable final · 14

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/o.ˈðjo.sa/	odiosa	/u.ˈdjo.zɐ/	odiosa	hateful, odious
/ku.ˈɾjo.sa/	curiosa	/ku.ˈʁjo.zɐ/	curiosa	curious (f.)
/no.ˈta.ɾjo/	notario	/nu.ˈta.ʁju/	notário	notary
/pa.ˈla.sjo/	palacio	/pa.ˈla.sju/	palácio	palace
/ro.ˈsa.ɾjo/	rosario	/ʁu.ˈza.ʁju/	rosário	rosary
/so.ˈla.ɾjo/	solario	/su.ˈla.ʁju/	solário	solarium
/kal.ˈka.ɾjo/	calcario	/kaw.ˈka.ʁju/	calcário	chalky, calcareous
/glo.ˈɾjo.sa/	gloriosa	/glu.ˈʁjo.zɐ/	gloriosa	glorious (f.)
/pɾi.ˈma.ɾjo/	primario	/pɾi.ˈma.ʁju/	primario	primary, foremost
/sa.ˈkɾa.ɾjo/	sacrario	/sa.ˈkɾa.ʁju/	sacrário	sanctuary
/mo.ne.ˈta.ɾjo/	monetario	/mu.ne.ˈta.ʁju/	monetário	monetary
/plan.ˈta.ɾjo/	plantario	/plɐ̃.ˈta.ʁju/	plantário	plantar ≠ plantation
/pɾin.ˈsi.pjo/	principio	/pɾĩ.ˈsi.pju/	princípio	beginning
/man.ˈdjo.ka/	mandioca	/mɐ̃.dʒi.ˈo.kɐ/	mandioca	manioc, cassava

→ /l/⟨l⟩ · syllable final · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/es.tɾu.ˈðel/	strudel	/iʃ.tɾu.ˈdew/	strudel	strudel

→ /jo/⟨yo⟩ · not syllable final · 7

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/jo/	yo	/ew/	eu	I
/ˈjo.ɣa/	yoga	/ˈjɔ.gɐ/	ioga	yoga
/ˈjo.ɣi/	yogi	/ˈjɔ.ʒi/	yogi	yogui, yoga practitioner
/ˈgjo.sa/	gyoza	/ˈgjɔ.zɐ/	gyoza	gyoza, fried dumpling
/ˈjo.ðel/	yodel	/ˈjɔ.dew/	yodel	yodel, Alpine vocal technique
/jo.ko.ˈsu.na/	yokozuna	/ju.kɔ.ˈzu.nɐ/	yokozuna	yokozuna, sumo grand champion
/rjo.ˈkan/	ryokan	/ʁjɔ.ˈkɐ̃/	ryokan	ryokan, traditional Japanese inn

→ /ujo/⟨uyo⟩ · not syllable final · 2

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈsu.jo/	suyo	/sew/	seu	his/her (tonic)
/ˈtu.jo/	tuyo	/tew/	teu	your (tonic)

→ /jo/⟨io⟩ · not syllable final · 2

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/djos/	dios	/dewʃ/	deus	god
/ˈkjos.ko/	quiosco	/ˈkjɔʃ.ki/	quiosque	kiosk

→ /io/⟨ío⟩ · not syllable final · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈmi.o/	mío	/mew/	meu	my