A Refactoring of Spanish & Portuguese · companion data
Part 4 — Phonological Rules

Spanish ↔ Portuguese sound correspondences

Each chapter pairs a Spanish outcome with its Portuguese counterpart, both directions, split by the environments that condition them — the same distribution tables as the book, with every cognate pair shown instead of a printed handful.

Every table here shows the full corpus behind a sound correspondence — the print book shows a curated handful. Forms are generated from the book’s Latin→Romance model; the CCA column is the reconstructed common ancestor.