O-nasals-pt

53 cognate pairs

/õ, õn/⟨on, onn, o⟩ → /on/31 pairs

source

→ /on/⟨on⟩ · 26

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈon.θe/	once	/ˈõ.zɨ/	onze	eleven
/ˈon.da/	onda	/ˈõ.dɐ/	onda	wave
/ˈdon.de/	donde	/ˈõ.dɨ/	onde	where
/ˈmon.te/	monte	/ˈmõ.tɨ/	monte	mountain
/bon.ˈdað/	bondad	/bõ.ˈda.dɨ/	bondade	goodness
/on.ˈɾaɾ/	honrar	/õ.ˈɾaɾ/	honrar	to honor
/mon.ˈdaɾ/	mondar	/mõ.ˈdaɾ/	mondar	to peel, clean
/ˈpɾon.ta/	pronta	/ˈpɾõ.tɐ/	pronta	ready (f.)
/on.ˈɾa.ða/	honrada	/õ.ˈɾa.dɐ/	honrada	honored, honest (f.)
/mon.ˈda.ða/	mondada	/mõ.ˈda.dɐ/	mondada	cleaned (f.)
/mon.ˈta.na/	montana	/mõ.ˈta.nɐ/	montana	mountain (adj, f.)
/mon.ˈto.so/	montoso	/mõ.ˈto.zu/	montoso	mountainous
/re.ˈðon.da/	redonda	/ʁɨ.ˈdõ.dɐ/	redonda	round
/on.ɾa.ˈðoɾ/	honrador	/õ.ɾɐ.ˈdoɾ/	honrador	honorer
/mon.da.ˈðoɾ/	mondador	/mõ.dɐ.ˈdoɾ/	mondador	peeler, cleaner
/mon.ˈton/	montón	/mõ.ˈtɐ̃w/	montão	heap, pile
/mon.ˈta.ɲa/	montaña	/mõ.ˈtɐ.ɲɐ/	montanha	mountain
/on.ˈɾan.te/	honrante	/õ.ˈɾɐ̃.tɨ/	honrante	honoring
/mon.ˈdan.te/	mondante	/mõ.ˈdɐ̃.tɨ/	mondante	cleaning, peeling
/mon.ˈta.ɲo.sa/	montañosa	/mõ.tɐ.ˈɲo.zɐ/	montanhosa	mountainous (f.)
/on.ˈɾan.do/	honrando	/õ.ˈɾɐ̃.du/	honrando	honoring (gerund)
/mon.ˈdan.do/	mondando	/mõ.ˈdɐ̃.du/	mondando	cleaning, peeling (gerund)
/ˈon.dol/	ondol	/ˈõ.dul/	ondol	ondol, underfloor heating
/ˈon.sen/	onsen	/ˈõ.sẽ/	onsen	onsen
/bon.ˈsa.i/	bonsái	/bõ.ˈsaj/	bonsai	bonsai
/won.ˈton/	wonton	/wõ.ˈtõ/	wonton	wonton, dumpling

→ /en/⟨en⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈfɾen.te/	frente	/ˈfɾõ.tɨ/	fronte	forehead, front

→ /on/⟨onn⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈo.ne/	honne	/ˈõ.nɨ/	honne	honne, true feelings

→ /no/⟨no⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈno.tʃe/	noche	/ˈõ.tɐ̃j/	ontem	night ≠ yesterday

→ /o/⟨o⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈro.nin/	ronin	/ˈʁõ.nĩ/	ronin	ronin

→ /olun/⟨olun⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/bo.lun.ˈtað/	voluntad	/võ.ˈta.dɨ/	vontade	will

/ɐ̃w/⟨ão⟩ → /jon/22 pairs

source

→ /jon/⟨ión⟩ · 18

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/na.ˈθjon/	nación	/nɐ.ˈsɐ̃w/	nação	nation
/no.ˈθjon/	noción	/nu.ˈsɐ̃w/	noção	notion
/kan.ˈθjon/	canción	/kɐ̃.ˈsɐ̃w/	canção	song
/e.ði.ˈθjon/	edición	/i.di.ˈsɐ̃w/	edição	edition
/e.mo.ˈθjon/	emoción	/i.mu.ˈsɐ̃w/	emoção	emotion
/fun.ˈθjon/	función	/fũ.ˈsɐ̃w/	função	function
/lek.ˈθjon/	lección	/li.ˈsɐ̃w/	lição	lesson, lecture
/o.ɾa.ˈθjon/	oración	/u.ɾɐ.ˈsɐ̃w/	oração	prayer, sentence
/poɾ.ˈθjon/	porción	/puɾ.ˈsɐ̃w/	porção	portion, share
/sek.ˈθjon/	sección	/sɨ.ˈsɐ̃w/	seção	section
/a.ten.ˈθjon/	atención	/ɐ.tɨn.ˈsɐ̃w/	atenção	attention
/de.βo.ˈθjon/	devoción	/dɨ.vu.ˈsɐ̃w/	devoção	devotion
/es.ta.ˈθjon/	estación	/iʃ.tɐ.ˈsɐ̃w/	estação	station, season
/po.zi.ˈθjon/	posición	/pu.zi.ˈsɐ̃w/	posição	position
/re.la.ˈθjon/	relación	/ʁɨ.lɐ.ˈsɐ̃w/	relação	relation, relationship
/tɾaj.ˈθjon/	traición	/tɾɐ.di.ˈsɐ̃w/	tradição	betrayal ≠ tradition
/kon.di.ˈθjon/	condición	/kõ.di.ˈsɐ̃w/	condição	condition
/tɾa.ði.ˈθjon/	tradición	/tɾɐ.di.ˈsɐ̃w/	tradição	tradition

→ /jo/⟨ió⟩ · 2

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/tɾaj.ˈθjon/	traición	/tɾɐj.ˈsɐ̃w/	traição	betrayal, treason
/tɾa.ði.ˈθjon/	tradición	/tɾɐj.ˈsɐ̃w/	traição	tradition ≠ betrayal

→ /on/⟨ón⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ko.ɾa.ˈθon/	corazón	/ku.ɾɐ.ˈsɐ̃w/	coração	heart

→ /ano/⟨ano⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈsa.no/	sano	/sɐ̃w/	são	healthy