Coda-liquids

968 cognate pairs

/ɾ/⟨r⟩ → /ʁ, ɾ/523 pairs

source

→ /ʁ/⟨r⟩ · 508

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/iɾ/	ir	/iʁ/	ir	to go
/daɾ/	dar	/daʁ/	dar	to give
/maɾ/	mar	/maʁ/	mar	sea
/o.ˈiɾ/	oír	/ow.ˈviʁ/	ouvir	to hear
/seɾ/	ser	/seʁ/	ser	to be
/beɾ/	ver	/veʁ/	ver	to see
/a.ˈmaɾ/	amar	/ɐ.ˈmaʁ/	amar	to love
/a.ˈmoɾ/	amor	/ɐ.ˈmoʁ/	amor	love
/a.ˈɾaɾ/	arar	/a.ˈɾaʁ/	arar	to plow
/ˈaɾ.ka/	arca	/ˈaʁ.kɐ/	arca	ark, chest
/ˈaɾ.ko/	arco	/ˈaʁ.ku/	arco	bow, arch
/ˈaɾ.ma/	arma	/ˈaʁ.mɐ/	arma	weapon
/ˈaɾ.te/	arte	/ˈaʁ.tʃi/	arte	art
/floɾ/	flor	/floʁ/	flor	flower
/le.ˈeɾ/	leer	/leʁ/	ler	to read
/lo.ˈaɾ/	loar	/low.ˈvaʁ/	louvar	to praise
/o.ˈloɾ/	olor	/o.ˈdoʁ/	odor	smell
/o.ˈɾaɾ/	orar	/o.ˈɾaʁ/	orar	to pray
/a.ˈβɾiɾ/	abrir	/a.ˈbɾiʁ/	abrir	to open
/al.ˈtaɾ/	altar	/aw.ˈtaʁ/	altar	altar
/aɾ.ˈðoɾ/	ardor	/aʁ.ˈdoʁ/	ardor	heat, ardor
/aɾ.ˈmaɾ/	armar	/aʁ.ˈmaʁ/	armar	to arm
/ba.ˈxaɾ/	bajar	/baj.ˈʃaʁ/	baixar	to lower
/ˈbaɾ.βa/	barba	/ˈbaʁ.bɐ/	barba	beard
/ˈbaɾ.ka/	barca	/ˈbaʁ.kɐ/	barca	boat
/be.ˈβeɾ/	beber	/be.ˈbeʁ/	beber	to drink
/ka.ˈlaɾ/	calar	/ka.ˈlaʁ/	calar	to lower, soak through
/ka.ˈloɾ/	calor	/ka.ˈloʁ/	calor	heat
/ˈkaɾ.ne/	carne	/ˈkaʁ.ni/	carne	meat, flesh
/ˈkaɾ.ta/	carta	/ˈkaʁ.tɐ/	carta	letter, document
/ka.ˈsaɾ/	casar	/ka.ˈzaʁ/	casar	to marry
/ka.ˈβaɾ/	cavar	/ka.ˈvaʁ/	cavar	to dig
/ka.ˈsaɾ/	cazar	/ka.ˈsaʁ/	caçar	to hunt
/ˈseɾ.ka/	cerca	/ˈseʁ.kɐ/	cerca	near, around
/se.ˈsaɾ/	cesar	/se.ˈsaʁ/	cessar	to cease
/ko.ˈloɾ/	color	/koʁ/	cor	color
/ko.ˈmeɾ/	comer	/ko.ˈmeʁ/	comer	to eat
/kɾe.ˈeɾ/	creer	/kɾeʁ/	crer	to believe
/ku.ˈɾaɾ/	curar	/ku.ˈɾaʁ/	curar	to cure, care for
/ˈkuɾ.so/	curso	/ˈkuʁ.su/	curso	course
/da.ˈɲaɾ/	dañar	/dɐ.ˈnaʁ/	danar	to damage
/de.ˈβeɾ/	deber	/de.ˈveʁ/	dever	to owe
/de.ˈxaɾ/	dejar	/dej.ˈʃaʁ/	deixar	to leave
/do.ˈleɾ/	doler	/do.ˈeʁ/	doer	to hurt
/do.ˈloɾ/	dolor	/doʁ/	dor	pain
/do.ˈmaɾ/	domar	/do.ˈmaʁ/	domar	to tame
/do.ˈnaɾ/	donar	/do.ˈaʁ/	doar	to donate
/do.ˈɾaɾ/	dorar	/dow.ˈɾaʁ/	dourar	to gild
/du.ˈɾaɾ/	durar	/du.ˈɾaʁ/	durar	to last
/es.ˈtaɾ/	estar	/eʃ.ˈtaʁ/	estar	to be (state)
/fa.ˈβoɾ/	favor	/fa.ˈvoʁ/	favor	favor
/fu.ˈɾoɾ/	furor	/fu.ˈɾoʁ/	furor	rage, fury
/ga.ˈnaɾ/	ganar	/gɐ.ˈɲaʁ/	ganhar	to gain
/xi.ˈɾaɾ/	girar	/ʒi.ˈɾaʁ/	girar	to turn
/a.ˈβeɾ/	haber	/a.ˈveʁ/	haver	to have
/a.ˈseɾ/	hacer	/fa.ˈzeʁ/	fazer	to do, make
/e.ˈɾiɾ/	herir	/fe.ˈɾiʁ/	ferir	to wound
/o.ˈnoɾ/	honor	/o.ˈnoʁ/	honor	honor
/ˈoɾ.no/	horno	/ˈfoʁ.nu/	forno	oven
/xu.ˈɣaɾ/	jugar	/ʒu.ˈgaʁ/	jogar	to play
/xu.ˈɾaɾ/	jurar	/ʒu.ˈɾaʁ/	jurar	to swear
/la.ˈβoɾ/	labor	/la.ˈvoʁ/	lavor	labor
/ˈlaɾ.ðo/	lardo	/ˈlaʁ.du/	lardo	lard
/ˈlaɾ.ɣa/	larga	/ˈlaʁ.gɐ/	larga	wide
/la.ˈβaɾ/	lavar	/la.ˈvaʁ/	lavar	to wash
/li.ˈmaɾ/	limar	/li.ˈmaʁ/	limar	to file
/lo.ˈkaɾ/	locar	/lo.ˈkaʁ/	locar	to place
/lu.ˈɣaɾ/	lugar	/lu.ˈgaʁ/	lugar	place
/lu.ˈnaɾ/	lunar	/lu.ˈnaʁ/	lunar	lunar
/ˈmaɾ.te/	marte	/ˈmaʁ.tʃi/	marte	Mars
/ˈmaɾ.so/	marzo	/ˈmaʁ.su/	março	March
/me.ˈteɾ/	meter	/me.ˈteʁ/	meter	to put
/mi.ˈɾaɾ/	mirar	/mi.ˈɾaʁ/	mirar	to look at
/mo.ˈɾaɾ/	morar	/mo.ˈɾaʁ/	morar	to dwell
/mo.ˈβeɾ/	mover	/mo.ˈveʁ/	mover	to move
/mu.ˈðaɾ/	mudar	/mu.ˈdaʁ/	mudar	to change
/ne.ˈɣaɾ/	negar	/ne.ˈgaʁ/	negar	to deny
/no.ˈtaɾ/	notar	/no.ˈtaʁ/	notar	to note
/oɾ.ˈnaɾ/	ornar	/oʁ.ˈnaʁ/	ornar	to adorn
/pa.ˈɣaɾ/	pagar	/pa.ˈgaʁ/	pagar	to pay
/pa.ˈɾaɾ/	parar	/pa.ˈɾaʁ/	parar	to prepare, get ready
/ˈpaɾ.te/	parte	/ˈpaʁ.tʃi/	parte	part
/ˈpaɾ.to/	parto	/ˈpaʁ.tu/	parto	birth
/pa.ˈsaɾ/	pasar	/pa.ˈsaʁ/	passar	to pass
/pe.ˈkaɾ/	pecar	/pe.ˈkaʁ/	pecar	to sin
/pe.ˈðiɾ/	pedir	/pe.ˈdʒiʁ/	pedir	to ask, request
/pi.ˈkaɾ/	picar	/pi.ˈkaʁ/	picar	to peck, sting
/po.ˈðeɾ/	poder	/po.ˈdeʁ/	poder	to be able
/po.ˈsaɾ/	posar	/pow.ˈzaʁ/	pousar	to lodge, alight
/pu.ˈðoɾ/	pudor	/pu.ˈdoʁ/	pudor	modesty, shame
/pu.ˈniɾ/	punir	/pu.ˈniʁ/	punir	to punish
/re.ˈmaɾ/	remar	/ʁe.ˈmaʁ/	remar	to row
/ro.ˈðaɾ/	rodar	/ʁo.ˈdaʁ/	rodar	to turn, roll
/ro.ˈɣaɾ/	rogar	/ʁo.ˈgaʁ/	rogar	to beg, plead
/ru.ˈmoɾ/	rumor	/ʁu.ˈmoʁ/	rumor	noise, rumor
/sa.ˈβeɾ/	saber	/sa.ˈbeʁ/	saber	to know
/sa.ˈβoɾ/	sabor	/sa.ˈboʁ/	sabor	taste, flavor
/sa.ˈkaɾ/	sacar	/sa.ˈkaʁ/	sacar	to take out
/sa.ˈlaɾ/	salar	/sa.ˈlaʁ/	salar	to salt
/sa.ˈliɾ/	salir	/sa.ˈiʁ/	sair	to leave
/se.ˈɣaɾ/	segar	/se.ˈgaʁ/	segar	to cut, harvest
/se.ˈɲoɾ/	señor	/se.ˈɲoʁ/	senhor	lord, sir
/so.ˈlaɾ/	solar	/so.ˈlaʁ/	solar	solar
/so.ˈpoɾ/	sopor	/so.ˈpoʁ/	sopor	deep sleep
/so.ˈɲaɾ/	soñar	/su.ˈɲaʁ/	sonhar	to dream
/su.ˈβiɾ/	subir	/su.ˈbiʁ/	subir	to climb
/su.ˈðaɾ/	sudar	/su.ˈaʁ/	suar	to sweat
/ˈtaɾ.ða/	tarda	/ˈtaʁ.dɐ/	tarda	late
/ˈtaɾ.ðe/	tarde	/ˈtaʁ.dʒi/	tarde	afternoon
/te.ˈmeɾ/	temer	/te.ˈmeʁ/	temer	to fear
/te.ˈmoɾ/	temor	/te.ˈmoʁ/	temor	fear
/te.ˈneɾ/	tener	/teʁ/	ter	to hold
/te.ˈnoɾ/	tenor	/te.ˈnoʁ/	tenor	tenor, content
/te.ˈnoɾ/	tenor	/te.ˈoʁ/	teor	tenor, content
/ˈtoɾ.pe/	torpe	/ˈtoʁ.pi/	torpe	clumsy ≠ ugly
/ˈtuɾ.no/	turno	/ˈtuʁ.nu/	turno	turn
/ba.ˈɣaɾ/	vagar	/va.ˈgaʁ/	vagar	to wander
/ba.ˈleɾ/	valer	/va.ˈleʁ/	valer	to be worth
/ba.ˈloɾ/	valor	/va.ˈloʁ/	valor	value
/ba.ˈpoɾ/	vapor	/va.ˈpoʁ/	vapor	vapor, steam
/be.ˈðaɾ/	vedar	/ve.ˈdaʁ/	vedar	to forbid
/be.ˈlaɾ/	velar	/ve.ˈlaʁ/	velar	to veil, watch over
/be.ˈniɾ/	venir	/viʁ/	vir	to come
/ˈbeɾ.βo/	verbo	/ˈveʁ.bu/	verbo	verb, word
/ˈbeɾ.ðe/	verde	/ˈveʁ.dʒi/	verde	green
/ˈbeɾ.ɣa/	verga	/ˈveʁ.gɐ/	verga	rod, switch
/bi.ˈɣoɾ/	vigor	/vi.ˈgoʁ/	vigor	vigor, strength
/bo.ˈlaɾ/	volar	/vo.ˈaʁ/	voar	to fly
/bo.ˈtaɾ/	votar	/vo.ˈtaʁ/	votar	to vow, vote
/ja.ˈseɾ/	yacer	/ʒa.ˈzeʁ/	jazer	to lie
/ˈaɾ.βol/	árbol	/ˈaʁ.vu.ɾi/	árvore	tree
/a.ka.ˈβaɾ/	acabar	/a.ka.ˈbaʁ/	acabar	to finish
/a.ma.ˈðoɾ/	amador	/ɐ.ma.ˈdoʁ/	amador	lover
/a.ˈmaɾ.ɣa/	amarga	/ɐ.ˈmaʁ.gɐ/	amarga	bitter (f.)
/a.ɾa.ˈðoɾ/	arador	/a.ɾa.ˈdoʁ/	arador	plowman
/aɾ.ˈma.ða/	armada	/aʁ.ˈma.dɐ/	armada	armed
/baj.ˈlaɾ/	bailar	/baj.ˈlaʁ/	bailar	to dance
/bus.ˈkaɾ/	buscar	/buʃ.ˈkaʁ/	buscar	to seek
/kal.ˈkaɾ/	calcar	/kaw.ˈkaʁ/	calcar	to trace ≠ to tread
/kan.ˈdoɾ/	candor	/kɐ̃.ˈdoʁ/	candor	whiteness, candor
/kan.ˈtaɾ/	cantar	/kɐ̃.ˈtaʁ/	cantar	to sing
/kan.ˈtoɾ/	cantor	/kɐ̃.ˈtoʁ/	cantor	singer
/kaɾ.ˈnal/	carnal	/kaʁ.ˈnaw/	carnal	carnal
/seɾ.ˈkaɾ/	cercar	/seʁ.ˈkaʁ/	cercar	to encircle, surround
/kla.ˈmaɾ/	clamar	/ʃɐ.ˈmaʁ/	chamar	to clamor, cry out (literary/formal)
/kla.ˈmoɾ/	clamor	/klɐ.ˈmoʁ/	clamor	clamor
/kon.ˈtaɾ/	contar	/kõ.ˈtaʁ/	contar	to count
/ko.ˈreɾ/	correr	/ko.ˈʁeʁ/	correr	to run
/kos.ˈtaɾ/	costar	/kuʃ.ˈtaʁ/	custar	to cost
/ˈkwaɾ.to/	cuarto	/ˈkwaʁ.tu/	quarto	fourth
/dok.ˈtoɾ/	doctor	/doj.ˈtoʁ/	doutor	doctor
/doɾ.ˈmiɾ/	dormir	/doʁ.ˈmiʁ/	dormir	to sleep
/en.ˈtɾaɾ/	entrar	/ẽ.ˈtɾaʁ/	entrar	to enter
/feɾ.ˈβoɾ/	fervor	/feʁ.ˈvoʁ/	fervor	heat, fervor
/fiɾ.ˈmaɾ/	firmar	/fiʁ.ˈmaʁ/	firmar	to firm, sign
/foɾ.ˈmaɾ/	formar	/foʁ.ˈmaʁ/	formar	to form, shape
/a.ˈβlaɾ/	hablar	/fa.ˈlaʁ/	falar	to speak
/on.ˈɾaɾ/	honrar	/õ.ˈɾaʁ/	honrar	to honor
/o.ˈroɾ/	horror	/o.ˈʁoʁ/	horror	horror
/la.ˈðɾaɾ/	ladrar	/la.ˈdɾaʁ/	ladrar	to bark
/li.ˈβɾaɾ/	librar	/li.ˈvɾaʁ/	livrar	to free, save
/ja.ˈmaɾ/	llamar	/ʃɐ.ˈmaʁ/	chamar	to call
/je.ˈɣaɾ/	llegar	/ʃe.ˈgaʁ/	chegar	to arrive
/je.ˈβaɾ/	llevar	/le.ˈvaʁ/	levar	to carry, take
/jo.ˈɾaɾ/	llorar	/ʃo.ˈɾaʁ/	chorar	to weep
/jo.ˈβeɾ/	llover	/ʃo.ˈveʁ/	chover	to rain
/lo.a.ˈðoɾ/	loador	/low.va.ˈdoʁ/	louvador	praiser
/lu.ˈtʃaɾ/	luchar	/lu.ˈtaʁ/	lutar	to fight
/man.ˈdaɾ/	mandar	/mɐ̃.ˈdaʁ/	mandar	to command
/maɾ.ˈkaɾ/	marcar	/maʁ.ˈkaʁ/	marcar	to mark
/men.ˈtiɾ/	mentir	/mẽ.ˈtʃiʁ/	mentir	to lie
/meɾ.ˈkaɾ/	mercar	/meʁ.ˈkaʁ/	mercar	to trade, buy
/meɾ.ˈseð/	merced	/meʁ.ˈse/	mercê	mercy, favor
/mon.ˈdaɾ/	mondar	/mõ.ˈdaʁ/	mondar	to clean, peel
/moɾ.ˈðeɾ/	morder	/moʁ.ˈdeʁ/	morder	to bite
/moɾ.ˈtal/	mortal	/moʁ.ˈtaw/	mortal	mortal
/na.ˈraɾ/	narrar	/na.ˈʁaʁ/	narrar	to narrate
/noɾ.ˈmal/	normal	/noʁ.ˈmaw/	normal	normal
/nu.ˈtɾiɾ/	nutrir	/nu.ˈtɾiʁ/	nutrir	to nourish
/o.ɾa.ˈðoɾ/	orador	/o.ɾa.ˈdoʁ/	orador	orator, speaker
/oɾ.ˈna.ða/	ornada	/uʁ.ˈna.dɐ/	ornada	adorned (f.)
/paɾ.ˈtiɾ/	partir	/paʁ.ˈtʃiʁ/	partir	to depart
/pas.ˈtoɾ/	pastor	/paʃ.ˈtoʁ/	pastor	shepherd
/pen.ˈsaɾ/	pensar	/pẽ.ˈsaʁ/	pensar	to think
/peɾ.ˈðeɾ/	perder	/peʁ.ˈdeʁ/	perder	to lose
/pes.ˈkaɾ/	pescar	/peʃ.ˈkaʁ/	pescar	to fish
/pla.ˈseɾ/	placer	/pɾa.ˈzeʁ/	prazer	to please
/poɾ.ˈtaɾ/	portar	/poʁ.ˈtaʁ/	portar	to carry
/pɾi.ˈβaɾ/	privar	/pɾi.ˈvaʁ/	privar	to deprive
/pɾo.ˈβaɾ/	probar	/pɾo.ˈvaʁ/	provar	to test, prove
/ke.ˈɾeɾ/	querer	/ke.ˈɾeʁ/	querer	to want
/res.ˈtaɾ/	restar	/ʁeʃ.ˈtaʁ/	restar	to remain, subtract
/rom.ˈpeɾ/	romper	/ʁõ.ˈpeʁ/	romper	to break
/sal.ˈtaɾ/	saltar	/saw.ˈtaʁ/	saltar	to jump
/sal.ˈβaɾ/	salvar	/saw.ˈvaʁ/	salvar	to save
/sen.ˈtaɾ/	sentar	/sẽ.ˈtaʁ/	sentar	to seat
/sen.ˈtiɾ/	sentir	/sẽ.ˈtʃiʁ/	sentir	to feel
/seɾ.ˈβiɾ/	servir	/seʁ.ˈviʁ/	servir	to serve
/taɾ.ˈðaɾ/	tardar	/taʁ.ˈdaʁ/	tardar	to delay
/ten.ˈdeɾ/	tender	/tẽ.ˈdeʁ/	tender	to stretch, extend
/ten.ˈtaɾ/	tentar	/tẽ.ˈtaʁ/	tentar	to try, tempt
/ˈteɾ.sjo/	tercio	/ˈteʁ.su/	terço	third
/te.ˈroɾ/	terror	/te.ˈʁoʁ/	terror	terror
/tes.ˈtaɾ/	testar	/teʃ.ˈtaʁ/	testar	to testify
/toɾ.ˈpoɾ/	torpor	/toʁ.ˈpoʁ/	torpor	numbness, torpor
/tɾa.ˈtaɾ/	tratar	/tɾa.ˈtaʁ/	tratar	to treat
/tuɾ.ˈβaɾ/	turbar	/tuʁ.ˈbaʁ/	turbar	to disturb
/ben.ˈseɾ/	vencer	/vẽ.ˈseʁ/	vencer	to conquer
/ben.ˈdeɾ/	vender	/vẽ.ˈdeʁ/	vender	to sell
/beɾ.ˈðað/	verdad	/veʁ.ˈda.dʒi/	verdade	truth
/beɾ.ˈteɾ/	verter	/veʁ.ˈteʁ/	verter	to pour, shed
/bes.ˈtiɾ/	vestir	/veʃ.ˈtʃiʁ/	vestir	to dress, clothe
/biɾ.ˈtuð/	virtud	/viʁ.ˈtu.dʒi/	virtude	virtue
/a.laɾ.ˈɣaɾ/	alargar	/a.laʁ.ˈgaʁ/	alargar	to lengthen ≠ to widen
/aɾ.ma.ˈðoɾ/	armador	/aʁ.ma.ˈdoʁ/	armador	armer, fitter
/a.ten.ˈdeɾ/	atender	/a.tẽ.ˈdeʁ/	atender	to attend
/baɾ.ˈβa.ða/	barbada	/baʁ.ˈba.dɐ/	barbada	bearded
/ˈbaɾ.βa.ɾa/	barbara	/ˈbaʁ.ba.ɾɐ/	barbara	barbarian
/ˈbaɾ.βa.ɾo/	bárbaro	/ˈbaʁ.ba.ɾu/	bárbaro	barbarian
/beɾ.ˈme.xo/	bermejo	/veʁ.ˈme.ʎu/	vermelho	vermilion, reddish
/ka.la.ˈðoɾ/	calador	/ka.la.ˈdoʁ/	calador	soaker ≠ silencer
/ka.mi.ˈnaɾ/	caminar	/kɐ.mi.ˈɲaʁ/	caminhar	to walk
/kaɾ.ˈno.so/	carnoso	/kaʁ.ˈno.zu/	carnoso	fleshy
/ka.sa.ˈðoɾ/	casador	/ka.za.ˈdoʁ/	casador	matchmaker
/kas.ˈtɾaɾ/	castrar	/kaʃ.ˈtɾaʁ/	castrar	to castrate
/ka.ˈtoɾ.se/	catorce	/ka.ˈtoʁ.zi/	catorze	fourteen
/ka.βa.ˈðoɾ/	cavador	/ka.va.ˈdoʁ/	cavador	digger
/seɾ.ˈka.ða/	cercada	/seʁ.ˈka.dɐ/	cercada	encircled, fenced (f.)
/se.sa.ˈðoɾ/	cesador	/se.sa.ˈdoʁ/	cessador	one who ceases (rare)
/kom.ˈpɾaɾ/	comprar	/kõ.ˈpɾaʁ/	comprar	to buy
/ko.ɾo.ˈnaɾ/	coronar	/ku.ɾu.ˈaʁ/	coroar	to crown
/kɾe.a.ˈðoɾ/	creador	/kɾi.a.ˈdoʁ/	criador	creator
/ku.ɾa.ˈðoɾ/	curador	/ku.ɾa.ˈdoʁ/	curador	curator, healer
/ku.ˈɾjo.sa/	curiosa	/ku.ˈʁjo.zɐ/	curiosa	curious (f.)
/da.ɲa.ˈðoɾ/	dañador	/dɐ.na.ˈdoʁ/	danador	damager
/de.la.ˈðoɾ/	delador	/de.la.ˈdoʁ/	delador	informer, accuser
/de.mo.ˈɾaɾ/	demorar	/de.mo.ˈɾaʁ/	demorar	to delay
/do.ma.ˈðoɾ/	domador	/do.ma.ˈdoʁ/	domador	tamer
/do.na.ˈðoɾ/	donador	/do.a.ˈdoʁ/	doador	donor, giver
/do.ɾa.ˈðoɾ/	dorador	/du.ɾa.ˈdoʁ/	dorador	gilder
/doɾ.ˈmi.ða/	dormida	/duʁ.ˈmi.dɐ/	dormida	slept
/du.ɾa.ˈðoɾ/	durador	/du.ɾa.ˈdoʁ/	durador	enduring, lasting
/es.tu.ˈpoɾ/	estupor	/eʃ.tu.ˈpoʁ/	estupor	stupor
/fiɾ.ˈma.ða/	firmada	/fiʁ.ˈma.dɐ/	firmada	firmed, signed (f.)
/foɾ.ˈma.ða/	formada	/fuʁ.ˈma.dɐ/	formada	shaped
/foɾ.ˈtu.na/	fortuna	/foʁ.ˈtu.nɐ/	fortuna	fortune
/xi.ɾa.ˈðoɾ/	girador	/ʒi.ɾa.ˈdoʁ/	girador	turner
/eɾ.ˈβo.so/	herboso	/eʁ.ˈbo.zu/	herboso	grassy
/oɾ.ˈmi.ɣa/	hormiga	/fuʁ.ˈmi.gɐ/	formiga	ant
/xu.ɾa.ˈðoɾ/	jurador	/ʒu.ɾa.ˈdoʁ/	jurador	swearer, juror
/la.βa.ˈðoɾ/	lavador	/la.va.ˈdoʁ/	lavador	washer
/le.ɣa.ˈðoɾ/	legador	/le.ga.ˈdoʁ/	legador	binder, bequeather
/li.ma.ˈðoɾ/	limador	/li.ma.ˈdoʁ/	limador	filer
/lo.ka.ˈðoɾ/	locador	/lo.ka.ˈdoʁ/	locador	lessor, placer
/ma.ðu.ˈɾaɾ/	madurar	/ma.du.ˈɾaʁ/	madurar	to ripen
/maɾ.ˈka.ða/	marcada	/maʁ.ˈka.dɐ/	marcada	marked (f.)
/meɾ.ˈka.ða/	mercada	/meʁ.ˈka.dɐ/	mercada	bought (f.)
/meɾ.ˈka.ðo/	mercado	/meʁ.ˈka.du/	mercado	market
/mi.li.ˈtaɾ/	militar	/mi.li.ˈtaʁ/	militar	military
/mi.ɾa.ˈðoɾ/	mirador	/mi.ɾa.ˈdoʁ/	mirador	viewer, lookout
/mo.ɾa.ˈðoɾ/	morador	/mo.ɾa.ˈdoʁ/	morador	dweller, inhabitant
/moɾ.ˈβo.so/	morboso	/muʁ.ˈbo.zu/	morboso	sickly, morbid
/mos.ˈtɾaɾ/	mostrar	/moʃ.ˈtɾaʁ/	mostrar	to show
/mu.ða.ˈðoɾ/	mudador	/mu.da.ˈdoʁ/	mudador	changer
/ˈmaɾ.si.ða/	márcida	/ˈmaʁ.si.dɐ/	márcida	withered
/ne.ɣa.ˈðoɾ/	negador	/ne.ga.ˈdoʁ/	negador	denier
/neɾ.ˈβo.so/	nervoso	/neʁ.ˈvo.zu/	nervoso	nervous
/no.ta.ˈðoɾ/	notador	/nu.ta.ˈdoʁ/	notador	note-taker, observer
/no.ˈta.ɾjo/	notario	/nu.ˈta.ʁju/	notário	notary
/oɾ.na.ˈðoɾ/	ornador	/uʁ.na.ˈdoʁ/	ornador	adorner, decorator
/pa.ɣa.ˈðoɾ/	pagador	/pa.ga.ˈdoʁ/	pagador	payer
/pa.ɾa.ˈðoɾ/	parador	/pa.ɾa.ˈdoʁ/	parador	inn ≠ one who stops
/paɾ.ˈti.ða/	partida	/paʁ.ˈtʃi.dɐ/	partida	divided
/pa.sa.ˈðoɾ/	pasador	/pa.sa.ˈdoʁ/	passador	pin, bolt
/pe.ka.ˈðoɾ/	pecador	/pe.ka.ˈdoʁ/	pecador	sinner
/pi.ka.ˈðoɾ/	picador	/pi.ka.ˈdoʁ/	picador	picador, mincer
/poɾ.ˈta.ða/	portada	/poʁ.ˈta.dɐ/	portada	doorway ≠ carried
/po.sa.ˈðoɾ/	posador	/pow.za.ˈdoʁ/	pousador	one who poses, lodger
/pɾen.ˈdeɾ/	prender	/pɾẽ.ˈdeʁ/	prender	to take, seize
/re.ma.ˈðoɾ/	remador	/ʁe.ma.ˈdoʁ/	remador	rower
/ro.ða.ˈðoɾ/	rodador	/ʁu.da.ˈdoʁ/	rodador	roller
/ro.ɣa.ˈðoɾ/	rogador	/ʁo.ga.ˈdoʁ/	rogador	asker, supplicant
/ro.ˈsa.ɾjo/	rosario	/ʁu.ˈza.ʁju/	rosário	rosary
/sa.la.ˈðoɾ/	salador	/sa.la.ˈdoʁ/	salador	salter
/sa.lu.ˈðaɾ/	saludar	/sa.u.ˈdaʁ/	saudar	to greet
/se.ɣa.ˈðoɾ/	segador	/se.ga.ˈdoʁ/	segador	reaper, harvester
/se.na.ˈðoɾ/	senador	/se.na.ˈdoʁ/	senador	senator
/so.ˈla.ɾjo/	solario	/su.ˈla.ʁju/	solário	solarium
/su.ða.ˈðoɾ/	sudador	/su.a.ˈdoʁ/	suador	sweater
/taɾ.ˈða.ða/	tardada	/taʁ.ˈda.dɐ/	tardada	delayed
/tuɾ.ˈβa.ða/	turbada	/tuʁ.ˈba.dɐ/	turbada	disturbed (f.)
/ˈtuɾ.xi.ða/	túrgida	/ˈtuʁ.ʒi.dɐ/	túrgida	turgid, swollen (f.)
/ba.ɣa.ˈðoɾ/	vagador	/va.ga.ˈdoʁ/	vagador	wanderer (rare)
/be.la.ˈðoɾ/	velador	/ve.la.ˈdoʁ/	velador	watcher, night-table
/be.na.ˈðoɾ/	venador	/ve.na.ˈdoʁ/	venador	hunter
/bo.la.ˈðoɾ/	volador	/vo.a.ˈdoʁ/	voador	flier, flying
/bo.ta.ˈðoɾ/	votador	/vu.ta.ˈdoʁ/	votador	voter
/a.laɾ.ˈɣa.ða/	alargada	/a.laʁ.ˈga.dɐ/	alargada	lengthened ≠ widened
/aɾ.ðo.ˈɾo.so/	ardoroso	/aʁ.du.ˈɾo.zu/	ardoroso	ardent, passionate
/kal.ka.ˈðoɾ/	calcador	/kɐw.ka.ˈdoʁ/	calcador	tracer ≠ treader
/kal.ˈka.ɾjo/	calcario	/kaw.ˈka.ʁju/	calcário	chalky, calcareous
/kan.ta.ˈðoɾ/	cantador	/kɐ̃.ta.ˈdoʁ/	cantador	singer (esp. flamenco)
/seɾ.ka.ˈðoɾ/	cercador	/seʁ.ka.ˈdoʁ/	cercador	encircler, fence-builder
/kos.ta.ˈðoɾ/	costador	/kuʃ.ta.ˈdoʁ/	costador	establisher (rare)
/de.fen.ˈdeɾ/	defender	/de.fẽ.ˈdeʁ/	defender	to defend
/di.tʃa.ˈðoɾ/	dichador	/dʒi.ta.ˈdoʁ/	ditador	speaker ≠ dictator
/en.ten.ˈdeɾ/	entender	/ẽ.tẽ.ˈdeʁ/	entender	to understand
/en.tɾa.ˈðoɾ/	entrador	/ẽ.tɾa.ˈdoʁ/	entrador	one who enters
/en.tɾe.ˈɣaɾ/	entregar	/ẽ.tɾe.ˈgaʁ/	entregar	to hand over
/es.ku.ˈtʃaɾ/	escuchar	/eʃ.ku.ˈtaʁ/	escutar	to listen
/fiɾ.ma.ˈðoɾ/	firmador	/fiʁ.ma.ˈdoʁ/	firmador	signer
/foɾ.ma.ˈðoɾ/	formador	/foʁ.ma.ˈdoʁ/	formador	shaper, trainer
/glo.ˈɾjo.sa/	gloriosa	/glu.ˈʁjo.zɐ/	gloriosa	glorious (f.)
/on.ɾa.ˈðoɾ/	honrador	/õ.ɾa.ˈdoʁ/	honrador	honorer
/la.ðɾa.ˈðoɾ/	ladrador	/la.dɾa.ˈdoʁ/	ladrador	barker
/li.βeɾ.ˈtað/	libertad	/li.beʁ.ˈda.dʒi/	liberdade	liberty
/li.βɾa.ˈðoɾ/	librador	/li.vɾa.ˈdoʁ/	livrador	deliverer
/ja.ma.ˈðoɾ/	llamador	/ʃɐ.ma.ˈdoʁ/	chamador	caller, knocker
/je.βa.ˈðoɾ/	llevador	/le.va.ˈdoʁ/	levador	carrier
/jo.ɾa.ˈðoɾ/	llorador	/ʃu.ɾa.ˈdoʁ/	chorador	weeper
/man.da.ˈðoɾ/	mandador	/mɐ̃.da.ˈdoʁ/	mandador	commander
/maɾ.ka.ˈðoɾ/	marcador	/maʁ.ka.ˈdoʁ/	marcador	marker, scoreboard
/meɾ.ka.ˈðoɾ/	mercador	/meʁ.ka.ˈdoʁ/	mercador	merchant, trader
/mon.da.ˈðoɾ/	mondador	/mõ.da.ˈdoʁ/	mondador	peeler, cleaner
/na.ra.ˈðoɾ/	narrador	/na.ʁa.ˈdoʁ/	narrador	narrator
/pen.sa.ˈðoɾ/	pensador	/pẽ.sa.ˈdoʁ/	pensador	thinker
/pes.ka.ˈðoɾ/	pescador	/peʃ.ka.ˈdoʁ/	pescador	fisherman
/poɾ.ta.ˈðoɾ/	portador	/poʁ.ta.ˈdoʁ/	portador	carrier, bearer
/pɾi.ˈma.ɾjo/	primario	/pɾi.ˈma.ʁju/	primario	primary, foremost
/pɾi.βa.ˈðoɾ/	privador	/pɾi.va.ˈdoʁ/	privador	depriver
/pɾo.βa.ˈðoɾ/	probador	/pɾo.va.ˈdoʁ/	provador	tester, fitting room
/res.ta.ˈðoɾ/	restador	/ʁeʃ.ta.ˈdoʁ/	restador	subtractor ≠ restorer
/sa.ˈkɾa.ɾjo/	sacrario	/sa.ˈkɾa.ʁju/	sacrário	sanctuary
/sal.ta.ˈðoɾ/	saltador	/saw.ta.ˈdoʁ/	saltador	jumper
/sal.βa.ˈðoɾ/	salvador	/saw.va.ˈdoʁ/	salvador	savior
/taɾ.ða.ˈðoɾ/	tardador	/taʁ.da.ˈdoʁ/	tardador	delayer
/ten.ta.ˈðoɾ/	tentador	/tẽ.ta.ˈdoʁ/	tentador	tempter
/tes.ta.ˈðoɾ/	testador	/teʃ.ta.ˈdoʁ/	testador	testator, witness
/tɾa.βa.ˈxaɾ/	trabajar	/tɾa.ba.ˈʎaʁ/	trabalhar	to work
/tuɾ.βa.ˈðoɾ/	turbador	/tuʁ.ba.ˈdoʁ/	turbador	disturber
/bol.ta.ˈðoɾ/	voltador	/vow.ta.ˈdoʁ/	voltador	flipper, somersaulter
/a.laɾ.ɣa.ˈðoɾ/	alargador	/a.laʁ.ga.ˈdoʁ/	alargador	lengthener, extender
/ka.mi.na.ˈðoɾ/	caminador	/kɐ.mi.ɲa.ˈdoʁ/	caminhador	walker, hiker
/kas.tɾa.ˈðoɾ/	castrador	/kaʃ.tɾa.ˈdoʁ/	castrador	castrator
/ka.βeɾ.ˈno.so/	cavernoso	/ka.veʁ.ˈno.zu/	cavernoso	cavernous
/kom.pɾa.ˈðoɾ/	comprador	/kõ.pɾa.ˈdoʁ/	comprador	buyer
/ko.ɾo.na.ˈðoɾ/	coronador	/ku.ɾu.a.ˈdoʁ/	coroador	crowner
/de.mo.ɾa.ˈðoɾ/	demorador	/de.mu.ɾa.ˈdoʁ/	demorador	delayer
/eŋ.kon.ˈtɾaɾ/	encontrar	/ẽ.kõ.ˈtɾaʁ/	encontrar	to find
/feɾ.βo.ˈɾo.so/	fervoroso	/feʁ.vo.ˈɾo.zu/	fervoroso	fervent, ardent
/gwaɾ.ða.ˈðoɾ/	guardador	/gwɐɾ.da.ˈdoʁ/	guardador	guardian, keeper
/ma.ðu.ɾa.ˈðoɾ/	madurador	/ma.du.ɾa.ˈdoʁ/	madurador	ripener
/mo.ne.ˈta.ɾjo/	monetario	/mu.ne.ˈta.ʁju/	monetário	monetary
/mos.tɾa.ˈðoɾ/	mostrador	/moʃ.tɾa.ˈdoʁ/	mostrador	counter, display case
/plan.ˈta.ɾjo/	plantario	/plɐ̃.ˈta.ʁju/	plantário	plantar ≠ plantation
/pɾe.ɣun.ˈtaɾ/	preguntar	/peʁ.gũ.ˈtaʁ/	perguntar	to ask
/res.pon.ˈdeɾ/	responder	/ʁeʃ.põ.ˈdeʁ/	responder	to answer
/sa.lu.ða.ˈðoɾ/	saludador	/sa.u.da.ˈdoʁ/	saudador	greeter
/di.ˈtʃaɾ/	dichar	/dʒi.ˈtaʁ/	ditar	to dictate, say (archaic)
/seɾ.ˈβi.ða/	servida	/seʁ.ˈvi.dɐ/	servida	served (f. accusative past participle of SERVIRE)
/poɾ/	por	/puʁ/	por	through, by, for
/ka.ˈeɾ/	caer	/ka.ˈiʁ/	cair	to fall
/pe.ˈoɾ/	peor	/pi.ˈɔʁ/	pior	worse
/ˈkoɾ.ta/	corta	/ˈkuʁ.tɐ/	curta	short (f.)
/de.ˈsiɾ/	decir	/dʒi.ˈzeʁ/	dizer	to say, tell
/ˈfoɾ.ma/	forma	/ˈfɔʁ.mɐ/	forma	form
/maj.ˈoɾ/	mayor	/mɐj.ˈɔʁ/	maior	greater
/me.ˈxoɾ/	mejor	/me.ˈʎɔʁ/	melhor	better
/me.ˈnoɾ/	menor	/me.ˈnɔʁ/	menor	lesser
/mo.ˈɾiɾ/	morir	/mo.ˈʁeʁ/	morrer	to die
/mu.ˈxeɾ/	mujer	/mu.ˈʎɛʁ/	mulher	woman
/po.ˈneɾ/	poner	/poʁ/	pôr	to put
/ˈsoɾ.ða/	sorda	/ˈsuʁ.dɐ/	surda	deaf (f.)
/ˈbeɾ.me/	verme	/ˈvɛʁ.mi/	verme	worm (medical/technical)
/ˈbeɾ.so/	verso	/ˈvɛʁ.su/	verso	verse
/bi.ˈβiɾ/	vivir	/vi.ˈveʁ/	viver	to live
/aɾ.ˈka.na/	arcana	/aʁ.ˈkɐ.nɐ/	arcana	arcane (f.)
/kaɾ.ˈβon/	carbón	/kaʁ.ˈvɐ̃w/	carvão	coal
/ˈsjeɾ.ta/	cierta	/ˈsɛʁ.tɐ/	certa	sure, certain
/ˈsjeɾ.βa/	cierva	/ˈsɛʁ.vɐ/	cerva	doe
/ˈsjeɾ.βo/	ciervo	/ˈseʁ.vu/	cervo	deer
/ˈkweɾ.no/	cuerno	/ˈkoʁ.nu/	corno	horn
/ˈkweɾ.po/	cuerpo	/ˈkoʁ.pu/	corpo	body
/ˈkweɾ.βo/	cuervo	/ˈkoʁ.vu/	corvo	raven
/ˈfweɾ.te/	fuerte	/ˈfɔʁ.tʃi/	forte	strong
/ˈfweɾ.sa/	fuerza	/ˈfɔʁ.sɐ/	força	force, strength
/ˈglo.ɾja/	gloria	/ˈglɔ.ʁja/	glória	glory
/eɾ.ˈβiɾ/	hervir	/feʁ.ˈveʁ/	ferver	to boil
/ˈjeɾ.βa/	hierba	/ˈɛʁ.vɐ/	erva	grass
/ˈweɾ.to/	huerto	/ˈoʁ.tu/	horto	garden, orchard
/ˈmweɾ.ta/	muerta	/ˈmɔʁ.tɐ/	morta	dead
/ˈmweɾ.te/	muerte	/ˈmɔʁ.tʃi/	morte	death
/ˈpjeɾ.na/	pierna	/ˈpɛʁ.nɐ/	perna	leg
/ˈpweɾ.ka/	puerca	/ˈpɔʁ.kɐ/	porca	sow
/ˈpweɾ.ko/	puerco	/ˈpoʁ.ku/	porco	pig
/ˈpweɾ.ta/	puerta	/ˈpɔʁ.tɐ/	porta	gate, door
/ˈpweɾ.to/	puerto	/ˈpoʁ.tu/	porto	harbor, port
/ˈsjeɾ.βa/	sierva	/ˈsɛʁ.vɐ/	serva	female servant
/ˈsweɾ.te/	suerte	/ˈsɔʁ.tʃi/	sorte	lot, fate, luck
/uɾ.ˈβa.na/	urbana	/uʁ.ˈbɐ.nɐ/	urbana	urban
/a.ˈβjeɾ.ta/	abierta	/a.ˈbɛʁ.tɐ/	aberta	opened (f.)
/aɾ.ˈman.do/	armando	/aʁ.ˈmɐ̃.du/	armando	arming
/aɾ.ˈman.te/	armante	/aʁ.ˈmɐ̃.tʃi/	armante	arming
/seɾ.ˈβi.na/	cervina	/seʁ.ˈvĩ.nɐ/	cervina	deer-like
/eɾ.ˈma.na/	hermana	/iʁ.ˈmɐ̃/	irmã	sister
/eɾ.ˈma.no/	hermano	/iʁ.ˈmɐ̃w/	irmão	brother
/ˈmoɾ.βi.ða/	mórbida	/ˈmɔʁ.bi.dɐ/	mórbida	morbid (f.)
/oɾ.ˈnan.do/	ornando	/uʁ.ˈnɐ̃.du/	ornando	adorning
/oɾ.ˈnan.te/	ornante	/uʁ.ˈnɐ̃.tʃi/	ornante	adorning
/ˈpeɾ.fi.ða/	pérfida	/ˈpɛʁ.fi.dɐ/	pérfida	perfidious, treacherous (f.)
/ta.ˈβeɾ.na/	taberna	/ta.ˈvɛʁ.nɐ/	taverna	tavern
/ˈtoɾ.pi.ða/	tórpida	/ˈtɔʁ.pi.dɐ/	tórpida	sluggish, numb (f.)
/seɾ.ˈkan.do/	cercando	/seʁ.ˈkɐ̃.du/	cercando	encircling
/seɾ.ˈkan.te/	cercante	/seʁ.ˈkɐ̃.tʃi/	cercante	encircling
/es.kɾi.ˈβiɾ/	escribir	/eʃ.kɾe.ˈveʁ/	escrever	to write
/fiɾ.ˈman.do/	firmando	/fiʁ.ˈmɐ̃.du/	firmando	strengthening
/fiɾ.ˈman.te/	firmante	/fiʁ.ˈmɐ̃.tʃi/	firmante	signing
/foɾ.ˈman.do/	formando	/foʁ.ˈmɐ̃.du/	formando	forming
/foɾ.ˈman.te/	formante	/fuʁ.ˈmɐ̃.tʃi/	formante	forming
/is.ˈto.ɾja/	historia	/iʃ.ˈtɔ.ʁjɐ/	história	story
/maɾ.ˈkan.do/	marcando	/maʁ.ˈkɐ̃.du/	marcando	marking
/maɾ.ˈkan.te/	marcante	/maʁ.ˈkɐ̃.tʃi/	marcante	marking
/meɾ.ˈkan.do/	mercando	/meʁ.ˈkɐ̃.du/	mercando	trading
/poɾ.ˈtan.do/	portando	/puʁ.ˈtɐ̃.du/	portando	carrying
/poɾ.ˈtan.te/	portante	/puʁ.ˈtɐ̃.tʃi/	portante	carrier
/taɾ.ˈðan.do/	tardando	/taʁ.ˈdɐ̃.du/	tardando	delaying
/taɾ.ˈðan.te/	tardante	/taʁ.ˈdɐ̃.tʃi/	tardante	delaying
/tuɾ.ˈβan.do/	turbando	/tuʁ.ˈbɐ̃.du/	turbando	disturbing
/tuɾ.ˈβan.te/	turbante	/tuʁ.ˈbɐ̃.tʃi/	turbante	disturbing
/baɾ.ˈjan.te/	variante	/vaʁ.ˈjɐ̃.tʃi/	variante	variant
/a.laɾ.ˈɣan.do/	alargando	/a.laʁ.ˈgɐ̃.du/	alargando	lengthening ≠ widening
/a.laɾ.ˈɣan.te/	alargante	/a.laʁ.ˈgɐ̃.tʃi/	alargante	lengthening ≠ widening
/aɾ.xen.ˈti.na/	argentina	/aʁ.ʒẽ.ˈtʃĩ.nɐ/	argentina	silvery, Argentine
/feɾ.ˈβjen.te/	ferviente	/feʁ.ˈvẽ.tʃi/	fervente	fervent, ardent
/xeɾ.ˈma.ni.ka/	germánica	/ʒeʁ.ˈmɐ.ni.kɐ/	germânica	Germanic
/seɾ.ˈpjen.te/	serpiente	/seʁ.ˈpẽ.tʃi/	serpente	snake
/im.poɾ.ˈtan.te/	importante	/ĩ.poʁ.ˈtɐ̃.tʃi/	importante	important
/seɾ.pen.ˈti.na/	serpentina	/seʁ.pẽ.ˈtʃĩ.nɐ/	serpentina	serpentine
/bes.peɾ.ˈti.na/	vespertina	/veʃ.peʁ.ˈtʃĩ.nɐ/	vespertina	evening, vespertine (f.)
/moɾ.ˈðjen.do/	mordiendo	/muʁ.ˈdẽ.du/	mordendo	biting (gerund)
/peɾ.ˈðjen.do/	perdiendo	/peʁ.ˈdẽ.du/	perdendo	losing (gerund)
/ˈaɾ.pa/	arpa	/ˈaʁ.pɐ/	harpa	harp
/a.ˈsaɾ/	azar	/a.ˈzaʁ/	azar	chance, hazard, luck
/e.ˈmiɾ/	emir	/i.ˈmiʁ/	emir	emir
/ˈboɾ.ðe/	borde	/ˈboʁ.du/	bordo	edge, border
/ˈbuɾ.ka/	burka	/ˈbuʁ.kɐ/	burca	burka
/ˈdaɾ.ðo/	dardo	/ˈdaʁ.du/	dardo	dart, spear
/ˈmaɾ.ka/	marca	/ˈmaʁ.kɐ/	marca	mark, brand
/ˈna.kaɾ/	nácar	/ˈna.kaʁ/	nácar	nacre, mother of pearl
/ro.ˈβaɾ/	robar	/ʁow.ˈbaʁ/	roubar	to steal, rob
/a.ˈðaɾ.ɣa/	adarga	/a.ˈdaʁ.gɐ/	adarga	small leather shield
/a.ˈlaɾ.ðe/	alarde	/a.ˈlaʁ.dʒi/	alarde	review, display
/a.ˈsu.kaɾ/	azúcar	/a.ˈsu.kaʁ/	açúcar	sugar
/e.lik.ˈsiɾ/	elixir	/i.lik.ˈsiʁ/	elixir	elixir
/fa.ˈkiɾ/	faquir	/fa.ˈkiʁ/	faquir	fakir
/gi.ˈsaɾ/	guisar	/gi.ˈzaʁ/	guisar	to cook
/tam.ˈboɾ/	tambor	/tɐ̃.ˈboʁ/	tambor	drum
/al.ˈka.saɾ/	alcázar	/aw.ˈka.seʁ/	alcácer	castle, palace
/gwaɾ.ˈðaɾ/	guardar	/gwaɾ.ˈdaʁ/	guardar	to keep, guard
/al.βoɾ.ˈnos/	albornoz	/aw.buʁ.ˈnoʃ/	albornoz	hooded cloak
/ʃa.ˈwaɾ.ma/	shawarma	/ʃɐw.ˈaʁ.mɐ/	shawarma	shawarma, spit-roasted meat
/es.kaɾ.ˈla.ta/	escarlata	/iʃ.kaʁ.ˈla.tʃi/	escarlate	scarlet
/ˈbuɾ.ɣo/	burgo	/ˈbuʁ.gu/	burgo	town (archaic, retained in placenames)
/aɾ.ˈði.ðo/	ardido	/aʁ.ˈdʒi.du/	ardido	bold, fiery (archaic)
/al.ˈβej.taɾ/	albéitar	/aw.ˈvej.taʁ/	alveitar	veterinarian (archaic; modern Spanish uses 'veterinario')
/ˈam.baɾ/	ámbar	/ˈɐ̃.baʁ/	âmbar	amber
/kaɾ.me.ˈsi/	carmesí	/kaʁ.me.ˈzĩ/	carmesim	crimson
/saɾ/	zar	/zaʁ/	czar	zar (tsar)
/saɾ/	zar	/tsaʁ/	tsar	zar (tsar)
/tsaɾ/	tsar	/zaʁ/	czar	tsar, Russian emperor
/tsaɾ/	tsar	/tsaʁ/	tsar	tsar, Russian emperor
/ba.ˈsaɾ/	bazar	/ba.ˈzaʁ/	bazar	bazaar, marketplace
/ˈduɾ.ga/	durga	/ˈduʁ.gɐ/	durga	Durga, Hindu goddess
/ˈkaɾ.ma/	karma	/ˈkaʁ.mɐ/	carma	karma
/ke.ˈfiɾ/	kefir	/ke.ˈfiʁ/	kefir	kefir, fermented milk
/ke.ˈfiɾ/	kefir	/ke.ˈfiʁ/	quefir	kefir, fermented milk
/ˈla.ɣeɾ/	lager	/ˈla.geʁ/	lager	lager, bottom-fermented beer
/ˈpaɾ.ka/	parka	/ˈpaʁ.kɐ/	parka	parka
/ˈse.ðeɾ/	seder	/ˈse.deʁ/	seder	Séder, Passover ritual meal
/si.ˈtaɾ/	sitar	/si.ˈtaʁ/	sitar	sitar
/ˈsuɾ.ja/	surya	/ˈsu.ʁjɐ/	surya	Surya, Hindu sun god
/ta.ˈpiɾ/	tapir	/ta.ˈpiʁ/	tapir	tapir
/ˈbaɾ.na/	varna	/ˈvaʁ.nɐ/	varna	varna, Vedic social class
/buɾst/	wurst	/vuʁʃt/	wurst	wurst, German sausage
/jo.ˈɣuɾ/	yogur	/jo.ˈguʁ.tʃi/	iogurte	yogur
/a.βa.ˈtaɾ/	avatar	/a.va.ˈtaʁ/	avatar	avatar
/ˈkon.doɾ/	cóndor	/kõ.ˈdoʁ/	condor	condor
/ˈdaɾ.ma/	dharma	/ˈdaʁ.mɐ/	dharma	dharma
/xa.ˈɣwaɾ/	jaguar	/ʒa.ˈgwaʁ/	jaguar	jaguar
/ko.ˈʃeɾ/	kosher	/ko.ˈʃeʁ/	kosher	kosher
/pa.ˈniɾ/	paneer	/pɐ.ˈniʁ/	paneer	paneer, Indian cheese
/ʃo.ˈfaɾ/	shofar	/ʃo.ˈfaʁ/	shofar	shofar, ritual ram's horn
/ma.ˈsuɾ.ka/	mazurca	/ma.ˈzuʁ.kɐ/	mazurca	mazurca
/ˈpaɾ.ba.ti/	parvati	/ˈpaʁ.va.tʃi/	parvati	Parvati, Hindu goddess
/sa.mo.ˈβaɾ/	samovar	/sɐ.mo.ˈvaʁ/	samovar	samovar
/soɾ.ˈbe.te/	sorbete	/soʁ.ˈve.tʃi/	sorvete	sorbete
/tan.ˈduɾ/	tandoor	/tɐ̃.ˈduʁ/	tandoor	tandoor, clay oven
/baɾ.ba.ˈko.a/	barbacoa	/baʁ.ba.ˈko.ɐ/	barbacoa	barbecue, grill
/deɾ.ˈbi.tʃe/	derviche	/deʁ.ˈvi.ʃi/	derviche	derviche
/ˈoɾ.ða/	horda	/ˈɔʁ.dɐ/	horda	horde
/ˈke.fiɾ/	kéfir	/ke.ˈfiʁ/	kefir	kéfir
/ˈke.fiɾ/	kéfir	/ke.ˈfiʁ/	quefir	kéfir
/du.ˈɾjan/	durian	/du.ˈʁjɐ̃/	durian	durián, tropical fruit
/fiɾ.ˈman/	firman	/fiʁ.ˈmɐ̃/	firman	firmán, royal decree
/ka.ˈʃeɾ/	kasher	/ka.ˈʃɛʁ/	kasher	kasher, kosher
/biɾ.ˈja.ni/	biryani	/biʁ.ˈjɐ.ni/	biryani	biryani, mixed rice dish
/ˈkles.meɾ/	klezmer	/ˈklɛz.meʁ/	klezmer	klezmer, Jewish folk music
/niɾ.ˈba.na/	nirvana	/niʁ.ˈvɐ.nɐ/	nirvana	nirvana

→ /ɾ/⟨r⟩ · 10

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈmaɾ.xen/	margen	/ˈmaɾ.ʒẽj/	margem	margin, edge
/gwaɾ.ˈða.ða/	guardada	/gwaɾ.ˈda.dɐ/	guardada	guarded, kept (f.)
/gwaɾ.ða.ˈðoɾ/	guardador	/gwɐɾ.da.ˈdoʁ/	guardador	guardian, keeper
/su.ˈðoɾ/	sudor	/swoɾ/	suor	sweat
/me.ˈmo.ɾja/	memoria	/me.ˈmɔ.ɾjɐ/	memória	memory
/poɾ.ˈsjon/	porción	/puɾ.ˈsɐ̃w/	porção	portion, share
/gwaɾ.ˈðan.do/	guardando	/gwaɾ.ˈdɐ̃.du/	guardando	guarding
/gwaɾ.ˈðan.te/	guardante	/gwaɾ.ˈdɐ̃.tʃi/	guardante	guarding
/gwaɾ.ˈðaɾ/	guardar	/gwaɾ.ˈdaʁ/	guardar	to keep, guard
/ka.tʃe.ˈmiɾ/	cachemir	/ka.ʃe.ˈmi.ɾɐ/	caxemira	cachemir

→ /∅/⟨⟩ · 2

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/aɾ.ˈtaɾ/	hartar	/faʁ.ˈtaʁ/	fartar	to fill, to satiate
/e.ˈroɾ/	error	/ˈe.ʁu/	erro	error

→ /t/⟨t⟩ · 2

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈaɾ.to/	harto	/ˈfaʁ.tu/	farto	fed up, satiated
/aɾ.ˈtaɾ/	hartar	/faʁ.ˈtaʁ/	fartar	to fill, to satiate

→ /ʃ/⟨s⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/peɾ.ˈso.na/	persona	/peʃ.ˈso.ɐ/	pessoa	person

/l/⟨l⟩ → /w/135 pairs

source

→ /w/⟨l⟩ · 121

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/mil/	mil	/miw/	mil	thousand
/sal/	sal	/saw/	sal	salt
/tal/	tal	/taw/	tal	such
/ˈal.βa/	alba	/ˈaw.vɐ/	alva	dawn
/ˈal.βo/	albo	/ˈaw.vu/	alvo	white (rare/poetic)
/ˈal.ɣo/	algo	/ˈaw.gu/	algo	something
/ˈal.ma/	alma	/ˈaw.mɐ/	alma	soul
/ˈal.ta/	alta	/ˈaw.tɐ/	alta	high
/kwal/	cual	/kwaw/	qual	which, what
/le.ˈal/	leal	/le.ˈaw/	leal	loyal, faithful
/o.ˈɾal/	oral	/o.ˈɾaw/	oral	oral
/a.ˈβɾil/	abril	/a.ˈbɾiw/	abril	April
/al.ˈtaɾ/	altar	/aw.ˈtaʁ/	altar	altar
/ˈkal.da/	calda	/ˈkaw.dɐ/	calda	hot, warm
/ˈkal.do/	caldo	/ˈkaw.du/	caldo	broth
/ˈkal.βa/	calva	/ˈkaw.vɐ/	calva	bald (f.)
/si.ˈβil/	civil	/si.ˈviw/	civil	civil
/ˈkul.ta/	culta	/ˈkuw.tɐ/	culta	cultivated
/ˈfal.sa/	falsa	/ˈfaw.sɐ/	falsa	false
/fa.ˈtal/	fatal	/fa.ˈtaw/	fatal	fatal
/ˈfa.sil/	fácil	/ˈfa.siw/	fácil	easy
/le.ˈɣal/	legal	/le.ˈgaw/	legal	legal
/mo.ˈɾal/	moral	/mo.ˈɾaw/	moral	moral
/mu.ˈɾal/	mural	/mu.ˈɾaw/	mural	mural
/na.ˈsal/	nasal	/na.ˈzaw/	nasal	nasal
/ˈpal.ma/	palma	/ˈpaw.mɐ/	palma	palm
/ˈsal.to/	salto	/ˈsaw.tu/	salto	leap
/se.ˈɲal/	señal	/si.ˈnaw/	sinal	sign, signal
/to.ˈtal/	total	/to.ˈtaw/	total	total
/bi.ˈtal/	vital	/vi.ˈtaw/	vital	vital
/bo.ˈkal/	vocal	/vo.ˈkaw/	vocal	vocal, vowel
/al.ˈtu.ɾa/	altura	/aw.ˈtu.ɾɐ/	altura	height
/a.ni.ˈmal/	animal	/ɐ.ni.ˈmaw/	animal	animal
/bɾu.ˈtal/	brutal	/bɾu.ˈtaw/	brutal	brutal
/kal.ˈkaɾ/	calcar	/kaw.ˈkaʁ/	calcar	to trace ≠ to tread
/kaɾ.ˈnal/	carnal	/kaʁ.ˈnaw/	carnal	carnal
/den.ˈtal/	dental	/dẽ.ˈtaw/	dental	dental
/xen.ˈtil/	gentil	/ʒẽ.ˈtʃiw/	gentil	gentle, noble
/moɾ.ˈtal/	mortal	/moʁ.ˈtaw/	mortal	mortal
/noɾ.ˈmal/	normal	/noʁ.ˈmaw/	normal	normal
/o.to.ˈɲal/	otoñal	/ow.to.ˈnaw/	outonal	autumnal
/plu.ˈɾal/	plural	/plu.ˈɾaw/	plural	plural
/sal.ˈtaɾ/	saltar	/saw.ˈtaʁ/	saltar	to jump
/sal.ˈβaɾ/	salvar	/saw.ˈvaʁ/	salvar	to save
/ˈal.xi.ða/	álgida	/ˈaw.ʒi.dɐ/	álgida	algid, peak (f.)
/kal.ˈka.ða/	calcada	/kaw.ˈka.dɐ/	calcada	trodden (f.)
/ka.pi.ˈtal/	capital	/ka.pi.ˈtaw/	capital	capital
/kul.ˈtu.ɾa/	cultura	/kuw.ˈtu.ɾɐ/	cultura	culture
/na.tu.ˈɾal/	natural	/na.tu.ˈɾaw/	natural	natural
/sal.ˈta.ða/	saltada	/saw.ˈta.dɐ/	saltada	jumped (f.)
/sal.ˈβa.ða/	salvada	/saw.ˈva.dɐ/	salvada	saved (f.)
/sol.ˈda.ðo/	soldado	/sow.ˈda.du/	soldado	soldier
/bol.ˈta.ða/	voltada	/vow.ˈta.dɐ/	voltada	turned, flipped (f.)
/kal.ˈka.ɾjo/	calcario	/kaw.ˈka.ʁju/	calcário	chalky, calcareous
/sal.ta.ˈðoɾ/	saltador	/saw.ta.ˈdoʁ/	saltador	jumper
/sal.βa.ˈðoɾ/	salvador	/saw.va.ˈdoʁ/	salvador	savior
/bol.ta.ˈðoɾ/	voltador	/vow.ta.ˈdoʁ/	voltador	flipper, somersaulter
/sol/	sol	/sɔw/	sol	sun
/mjel/	miel	/mɛw/	mel	honey
/kɾwel/	cruel	/kɾu.ˈɛw/	cruel	cruel
/al.ˈɣu.no/	alguno	/aw.ˈgũ/	algum	some
/al.ˈpi.na/	alpina	/aw.ˈpĩ.nɐ/	alpina	alpine
/ˈswel.do/	sueldo	/ˈsow.du/	soldo	salary
/sil.ˈβa.na/	silvana	/siw.ˈvɐ.nɐ/	silvana	sylvan
/kal.ˈkan.do/	calcando	/kaw.ˈkɐ̃.du/	calcando	treading
/kal.ˈkan.te/	calcante	/kaw.ˈkɐ̃.tʃi/	calcante	treading
/sal.ˈtan.do/	saltando	/saw.ˈtɐ̃.du/	saltando	jumping
/sal.ˈtan.te/	saltante	/saw.ˈtɐ̃.tʃi/	saltante	jumping
/sal.ˈβan.do/	salvando	/saw.ˈvɐ̃.du/	salvando	saving
/sal.ˈβan.te/	salvante	/saw.ˈvɐ̃.tʃi/	salvante	saving
/al.ˈɣun/	algún	/aw.ˈgũ/	algum	some (apocopated prenominal form of alguno)
/bol.ˈtan.do/	voltando	/vow.ˈtɐ̃.du/	voltando	turning, flipping (gerund)
/gul/	gul	/guw/	gul	gul
/a.ˈsul/	azul	/a.ˈzuw/	azul	blue
/a.ˈɲil/	añil	/ɐ.ˈniw/	anil	indigo
/ˈfal.da/	falda	/ˈfaw.dɐ/	falda	skirt, mountain slope
/a.ˈlal/	halal	/a.ˈlaw/	halal	halal
/ˈtol.do/	toldo	/ˈtow.du/	toldo	awning, canopy
/al.ˈda.βa/	aldaba	/aw.ˈdɾa.bɐ/	aldraba	door knocker
/al.ˈxa.βa/	aljaba	/aw.ˈʒa.vɐ/	aljava	quiver
/al.ˈkaj.ðe/	alcaide	/aw.ˈkaj.dʒi/	alcaide	warden, governor of a castle
/al.ˈka.saɾ/	alcázar	/aw.ˈka.seʁ/	alcácer	castle, palace
/al.ma.ˈði.a/	almadía	/aw.ma.ˈdʒi.ɐ/	almadia	raft, river-crossing float
/al.ˈma.gɾe/	almagre	/aw.ˈma.gɾi/	almagre	red ochre
/ˈal.xe.βɾa/	álgebra	/ˈaw.ʒi.bɾɐ/	álgebra	algebra
/al.βa.ˈa.ka/	albahaca	/aw.fa.ˈva.kɐ/	alfavaca	basil
/al.βoɾ.ˈnos/	albornoz	/aw.buʁ.ˈnoʃ/	albornoz	hooded cloak
/al.ˈmis.kle/	almizcle	/aw.ˈmiʃ.kaʁ/	almíscar	musk
/al.mo.ˈa.ða/	almohada	/aw.mo.ˈfa.dɐ/	almofada	pillow
/al.mo.ˈa.sa/	almohaza	/aw.mu.ˈfa.sɐ/	almofaça	currycomb
/al.βa.ˈjal.de/	albayalde	/aw.va.ˈja.dʒi/	alvaiade	white lead
/al.ma.ˈna.ke/	almanaque	/aw.mɐ.ˈna.ki/	almanaque	almanac, calendar
/al.ˈβej.taɾ/	albéitar	/aw.ˈvej.taʁ/	alveitar	veterinarian (archaic; modern Spanish uses 'veterinario')
/al.fa.ˈja.te/	alfayate	/aw.fa.ˈja.tʃi/	alfaiate	tailor (archaic)
/al.ˈde.a/	aldea	/aw.ˈdej.ɐ/	aldeia	village
/ˈjel.mo/	yelmo	/ˈɛw.mu/	elmo	helmet
/a.ˈðel.fa/	adelfa	/a.ˈdɛw.fɐ/	adelfa	oleander
/al.ˈko.βa/	alcoba	/aw.ˈkɔ.vɐ/	alcova	alcove, bedroom
/sul.ˈtan/	sultán	/suw.ˈtɐ̃w/	sultão	sultán
/al.ko.ˈol/	alcohol	/ˈaw.ko.ow/	álcool	alcohol
/al.ˈfaŋ.xe/	alfanje	/aw.ˈfɐ̃.ʒi/	alfange	scimitar
/al.go.ˈðon/	algodón	/aw.gu.ˈdɐ̃w/	algodão	cotton
/al.βa.ˈko.ɾa/	albacora	/aw.ba.ˈkɔ.ɾɐ/	albacora	yellowfin tuna
/al.ˈki.mja/	alquimia	/aw.ˈkĩ.ja/	alquimia	alchemy
/al.ɣa.ˈro.βa/	algarroba	/aw.fa.ˈʁɔ.bɐ/	alfarroba	carob
/al.ki.ˈtɾan/	alquitrán	/aw.ka.ˈtɾɐ̃w/	alcatrão	tar
/bals/	vals	/ˈvaw.sɐ/	valsa	waltz
/ˈdol.ma/	dolma	/ˈdow.mɐ/	dolma	dolma
/ˈal.βa/	halva	/ˈaw.vɐ/	halva	halva
/ˈkal.pa/	kalpa	/ˈkaw.pɐ/	calpa	kalpa
/al.ˈpa.ka/	alpaca	/aw.ˈpa.kɐ/	alpaca	alpaca
/mes.ˈkal/	mezcal	/meʃ.ˈkaw/	mezcal	mezcal
/ˈsam.bal/	sambal	/sɐ̃.ˈbaw/	sambal	sambal, chili paste
/bul.ˈgo.ɣi/	bulgogi	/buw.ˈgo.gi/	bulgogi	bulgogi, grilled beef
/ˈtʃe.βol/	chaebol	/ˈʃe.bɔw/	chaebol	chaebol, Korean conglomerate
/esʃ.ni.ˈtsel/	schnitzel	/ˈʃni.tsew/	schnitzel	schnitzel
/ˈon.dol/	ondol	/ˈõ.dow/	ondol	ondol, underfloor heating
/ˈpol.ka/	polca	/ˈpɔw.kɐ/	polca	polca
/ˈjo.ðel/	yodel	/ˈjɔ.dew/	yodel	yodel, Alpine vocal technique
/ˈaŋ.gul/	hangul	/ˈɐ̃.guw/	hangul	hangul
/ʃtetl/	shtetl	/ʃtɛtw/	shtetl	shtetl, Jewish small town

→ /∅/⟨⟩ · 4

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈdul.se/	dulce	/ˈdɔ.si/	doce	sweet
/ˈaŋ.xel/	ángel	/ˈɐ̃.ʒu/	anjo	angel
/al.ˈkal.de/	alcalde	/ka.ˈdʒi/	cadi	mayor ≠ cadi
/kin.ˈtal/	quintal	/kĩ.ˈtaw/	quintal	quintal

→ /l/⟨l⟩ · 3

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/el/	él	/ˈe.li/	ele	he
/pjel/	piel	/ˈpɛ.li/	pele	skin
/a.ˈkel/	aquel	/a.ˈke.li/	aquele	that one (yonder, m.)

→ /∅⟨l⟩/⟨l⟩ · 3

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/kal.ka.ˈðoɾ/	calcador	/kɐw.ka.ˈdoʁ/	calcador	tracer ≠ treader
/fa.ˈla.fel/	falafel	/fa.ˈla.fɛw/	falafel	falafel
/ʃmalts/	schmaltz	/ʃmawts/	schmaltz	schmaltz

→ /wdʒ/⟨ld⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/a.ra.ˈβal/	arrabal	/a.ʁa.ˈbaw.dʒi/	arrabalde	suburb, outer quarter

→ /w/⟨el⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/es.ˈpjel/	spiel	/ʃpiw/	spiel	spiel, sales pitch

→ /ew/⟨el⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/es.tɾu.ˈðel/	strudel	/iʃ.tɾu.ˈdew/	strudel	strudel

→ /ɾ/⟨r⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈaɾ.βol/	árbol	/ˈaʁ.vu.ɾi/	árvore	tree

/l/⟨l⟩ → /l, ∅, ɾ/260 pairs

source

→ /l/⟨l⟩ · 224

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈa.la/	ala	/ˈa.lɐ/	ala	wing
/lus/	luz	/luʃ/	luz	light
/floɾ/	flor	/floʁ/	flor	flower
/ˈla.ða/	lada	/ˈla.dɐ/	lada	broad
/ˈla.ðo/	lado	/ˈla.du/	lado	side
/ˈla.ɣo/	lago	/ˈla.gu/	lago	lake
/le.ˈal/	leal	/le.ˈaw/	leal	loyal, faithful
/le.ˈeɾ/	leer	/leʁ/	ler	to read
/lo.ˈaɾ/	loar	/low.ˈvaʁ/	louvar	to praise
/ˈlo.βa/	loba	/ˈlo.bɐ/	loba	she-wolf
/ˈlo.βo/	lobo	/ˈlo.bu/	lobo	wolf
/ˈlo.ðo/	lodo	/ˈlo.du/	lodo	mud
/ˈlu.na/	luna	/ˈlu.ɐ/	lua	moon
/ˈmu.la/	mula	/ˈmu.lɐ/	mula	mule
/ˈpe.lo/	pelo	/ˈpe.lu/	pelo	hair
/ˈbaj.le/	baile	/ˈbaj.li/	baile	dance
/ka.ˈlaɾ/	calar	/ka.ˈlaʁ/	calar	to lower, soak through
/ka.ˈloɾ/	calor	/ka.ˈloʁ/	calor	heat
/ˈkla.ɾa/	clara	/ˈkla.ɾɐ/	clara	clear
/fa.ˈlas/	falaz	/fa.ˈlaʃ/	falaz	deceitful, fallacious
/fe.ˈlis/	feliz	/fe.ˈliʃ/	feliz	happy, fortunate
/la.ˈβoɾ/	labor	/la.ˈvoʁ/	lavor	labor
/ˈlaɾ.ðo/	lardo	/ˈlaʁ.du/	lardo	lard
/ˈlaɾ.ɣa/	larga	/ˈlaʁ.gɐ/	larga	wide
/la.ˈβaɾ/	lavar	/la.ˈvaʁ/	lavar	to wash
/le.ˈɣal/	legal	/le.ˈgaw/	legal	legal
/ˈle.tɾa/	letra	/ˈle.tɾɐ/	letra	letter
/ˈli.βɾa/	libra	/ˈli.bɾɐ/	libra	pound
/ˈli.βɾe/	libre	/ˈli.vɾi/	livre	free
/ˈli.βɾo/	libro	/ˈli.vɾu/	livro	book
/li.ˈmaɾ/	limar	/li.ˈmaʁ/	limar	to file
/lo.ˈa.ða/	loada	/low.ˈva.dɐ/	louvada	praised (f.)
/lo.ˈkaɾ/	locar	/lo.ˈkaʁ/	locar	to place
/lu.ˈɣaɾ/	lugar	/lu.ˈgaʁ/	lugar	place
/lu.ˈnaɾ/	lunar	/lu.ˈnaʁ/	lunar	lunar
/o.ˈli.βa/	oliva	/o.ˈli.vɐ/	oliva	olive
/ˈplu.ma/	pluma	/ˈplu.mɐ/	pluma	feather
/sa.ˈlaɾ/	salar	/sa.ˈlaʁ/	salar	to salt
/so.ˈlaɾ/	solar	/so.ˈlaʁ/	solar	solar
/ba.ˈleɾ/	valer	/va.ˈleʁ/	valer	to be worth
/ba.ˈloɾ/	valor	/va.ˈloʁ/	valor	value
/be.ˈlaɾ/	velar	/ve.ˈlaʁ/	velar	to veil, watch over
/baj.ˈlaɾ/	bailar	/baj.ˈlaʁ/	bailar	to dance
/ka.ˈla.ða/	calada	/ka.ˈla.dɐ/	calada	silenced, soaked (f.)
/kla.ˈmoɾ/	clamor	/klɐ.ˈmoʁ/	clamor	clamor
/ˈka.li.ða/	cálida	/ˈka.li.dɐ/	cálida	warm, hot (f.)
/es.ˈka.la/	escala	/eʃ.ˈka.lɐ/	escala	stair, scale
/ˈflu.i.ða/	fluida	/ˈflu.i.dɐ/	fluida	fluid
/a.ˈβlaɾ/	hablar	/fa.ˈlaʁ/	falar	to speak
/la.ˈðɾaɾ/	ladrar	/la.ˈdɾaʁ/	ladrar	to bark
/la.ˈno.so/	lanoso	/lɐ.ˈno.zu/	lanoso	woolly
/la.ˈβa.ða/	lavada	/la.ˈva.dɐ/	lavada	washed
/le.ˈɣa.ða/	legada	/le.ˈga.dɐ/	legada	tied (f.)
/li.ˈβɾaɾ/	librar	/li.ˈvɾaʁ/	livrar	to free, save
/li.ˈma.ða/	limada	/li.ˈma.dɐ/	limada	filed, smoothed (f.)
/li.ˈmo.so/	limoso	/li.ˈmo.zu/	limoso	muddy
/lo.a.ˈðoɾ/	loador	/low.va.ˈdoʁ/	louvador	praiser
/lo.ˈka.ða/	locada	/lu.ˈka.dɐ/	locada	rented, placed
/lu.ˈtʃaɾ/	luchar	/lu.ˈtaʁ/	lutar	to fight
/ˈli.βi.ða/	lívida	/ˈli.vi.dɐ/	lívida	livid (f.)
/ˈlu.si.ða/	lúcida	/ˈlu.si.dɐ/	lúcida	lucid, bright (f.)
/plu.ˈɾal/	plural	/plu.ˈɾaw/	plural	plural
/ˈpa.li.ða/	pálida	/ˈpa.li.dɐ/	pálida	pale (f.)
/sa.ˈla.ða/	salada	/sa.ˈla.dɐ/	salada	salted (f.)
/sa.ˈli.ða/	salida	/sa.ˈli.dɐ/	salida	left, gone out (f.), exit
/be.ˈla.ðo/	velado	/ve.ˈla.du/	velado	veiled, watched over
/ˈba.li.ða/	válida	/ˈva.li.dɐ/	válida	valid (f.)
/a.laɾ.ˈɣaɾ/	alargar	/a.laʁ.ˈgaʁ/	alargar	to lengthen ≠ to widen
/ka.la.ˈðoɾ/	calador	/ka.la.ˈdoʁ/	calador	soaker ≠ silencer
/ˈkla.si.ka/	clásica	/ˈkla.si.kɐ/	clássica	classical
/de.la.ˈðoɾ/	delador	/de.la.ˈdoʁ/	delador	informer, accuser
/glo.ˈβo.so/	globoso	/glu.ˈbo.zu/	globoso	globular
/i.ˈta.li.ka/	itálica	/i.ˈta.li.kɐ/	itálica	Italic, italic
/la.ˈðɾa.ða/	ladrada	/la.ˈdɾa.dɐ/	ladrada	barked (f.)
/la.βa.ˈðoɾ/	lavador	/la.va.ˈdoʁ/	lavador	washer
/le.ˈtʃa.ðo/	lechado	/lej.ˈta.du/	leitado	milked ≠ suckled
/lek.ˈtu.ɾa/	lectura	/lej.ˈtu.ɾɐ/	leitura	reading
/le.ɣa.ˈðoɾ/	legador	/le.ga.ˈdoʁ/	legador	binder, bequeather
/le.ˈpɾo.so/	leproso	/le.ˈpɾo.zu/	leproso	leprous
/le.βe.ˈðað/	levedad	/le.vi.ˈda.dʒi/	levidade	lightness, levity
/li.ma.ˈðoɾ/	limador	/li.ma.ˈdoʁ/	limador	filer
/lo.ka.ˈðoɾ/	locador	/lo.ka.ˈdoʁ/	locador	lessor, placer
/ˈla.ɣɾi.ma/	lágrima	/ˈla.gɾi.mɐ/	lágrima	tear
/ˈli.ki.ða/	líquida	/ˈli.kwi.dɐ/	líquida	liquid (f.)
/mi.li.ˈtaɾ/	militar	/mi.li.ˈtaʁ/	militar	military
/pa.ˈla.sjo/	palacio	/pa.ˈla.sju/	palácio	palace
/ˈpla.si.ða/	plácida	/ˈpla.si.dɐ/	plácida	placid, calm (f.)
/sa.la.ˈðoɾ/	salador	/sa.la.ˈdoʁ/	salador	salter
/so.ˈla.ɾjo/	solario	/su.ˈla.ʁju/	solário	solarium
/be.la.ˈðoɾ/	velador	/ve.la.ˈdoʁ/	velador	watcher, night-table
/a.laɾ.ˈɣa.ða/	alargada	/a.laʁ.ˈga.dɐ/	alargada	lengthened ≠ widened
/ka.lo.ˈɾo.so/	caloroso	/ka.lo.ˈɾo.zu/	caloroso	warm, hearty
/do.lo.ˈɾo.so/	doloroso	/du.lu.ˈɾo.zu/	doloroso	painful, sorrowful
/glo.ˈɾjo.sa/	gloriosa	/glu.ˈʁjo.zɐ/	gloriosa	glorious (f.)
/la.ðɾa.ˈðoɾ/	ladrador	/la.dɾa.ˈdoʁ/	ladrador	barker
/li.βe.ˈɾa.ða/	liberada	/li.be.ˈɾa.dɐ/	liberada	freed, liberated
/li.βeɾ.ˈtað/	libertad	/li.beʁ.ˈda.dʒi/	liberdade	liberty
/li.βɾa.ˈðoɾ/	librador	/li.vɾa.ˈdoʁ/	livrador	deliverer
/lu.mi.ˈno.so/	luminoso	/lu.mi.ˈno.zu/	luminoso	luminous
/po.ˈli.ti.ka/	política	/pu.ˈli.tʃi.kɐ/	política	politics
/po.ˈli.ti.ko/	político	/pu.ˈli.tʃi.ku/	político	political
/ba.lo.ˈɾo.so/	valoroso	/va.lo.ˈɾo.zu/	valoroso	valorous, brave
/a.laɾ.ɣa.ˈðoɾ/	alargador	/a.laʁ.ga.ˈdoʁ/	alargador	lengthener, extender
/ko.ko.ˈðɾi.lo/	cocodrilo	/kɾo.ko.ˈdʒi.lu/	crocodilo	crocodile
/la.kɾi.ˈmo.so/	lacrimoso	/la.kɾi.ˈmo.zu/	lacrimoso	tearful
/plan.ˈta.ɾjo/	plantario	/plɐ̃.ˈta.ʁju/	plantário	plantar ≠ plantation
/ˈle.ða/	leda	/ˈle.dɐ/	leda	happy (f., archaic)
/ˈla.na/	lana	/lɐ̃/	lã	wool
/le.ˈon/	león	/le.ˈɐ̃w/	leão	lion
/ˈle.βe/	leve	/ˈlɛ.vi/	leve	light
/ˈle.ɲo/	leño	/ˈlẽ.ɲu/	lenho	wood, log
/ljaɾ/	liar	/li.ˈaʁ/	liar	to bind, tie
/ˈli.no/	lino	/ˈlĩ.ɲu/	linho	flax, linen
/ˈte.la/	tela	/ˈtɛ.lɐ/	tela	cloth
/ˈje.lo/	hielo	/ˈʒe.lu/	gelo	frost, ice
/ˈle.tʃa/	lecha	/ˈlej.tɐ/	leita	read
/ˈle.tʃe/	leche	/ˈlej.tʃi/	leite	milk
/ˈle.tʃo/	lecho	/ˈlej.tu/	leito	bed
/ˈlen.ta/	lenta	/ˈlẽ.tɐ/	lenta	slow
/ˈlwe.ɣo/	luego	/ˈlɔ.gu/	logo	soon, then
/ˈli.ne.a/	línea	/ˈlĩ.ɲɐ/	linha	line
/ˈsi.glo/	siglo	/ˈsɛ.ku.lu/	século	century
/ˈswe.lo/	suelo	/ˈsɔ.lu/	solo	ground
/ˈbe.li.ka/	bélica	/ˈbɛ.li.kɐ/	bélica	warlike
/fe.ˈli.na/	felina	/fe.ˈlĩ.nɐ/	felina	feline
/ˈglo.ɾja/	gloria	/ˈglɔ.ʁja/	glória	glory
/la.ˈðɾon/	ladrón	/la.ˈdɾɐ̃w/	ladrão	thief
/la.ˈti.na/	latina	/la.ˈtʃĩ.nɐ/	latina	Latin
/ˈleŋ.gwa/	lengua	/ˈlĩ.gwɐ/	língua	tongue, language
/ˈlje.βɾe/	liebre	/ˈlɛ.bɾi/	lebre	hare
/ˈli.mi.te/	límite	/ˈlĩ.mi.tʃi/	limite	limit
/lo.ˈan.do/	loando	/low.ˈvɐ̃.du/	louvando	praising
/lo.ˈan.te/	loante	/low.ˈvɐ̃.tʃi/	louvante	praising
/ˈlo.xi.ka/	lógica	/ˈlɔ.ʒi.kɐ/	lógica	logic
/ˈlo.xi.ko/	lógico	/ˈlɔ.ʒi.ku/	lógico	logical
/ˈtem.plo/	templo	/ˈtẽ.plu/	templo	temple
/ka.ˈlan.do/	calando	/ka.ˈlɐ̃.du/	calando	lowering
/ka.ˈlan.te/	calante	/ka.ˈlɐ̃.tʃi/	calante	silencing
/es.ˈkwe.la/	escuela	/eʃ.ˈkɔ.lɐ/	escola	school
/la.ˈβan.do/	lavando	/la.ˈvɐ̃.du/	lavando	washing
/la.ˈβan.te/	lavante	/la.ˈvɐ̃.tʃi/	lavante	washing
/lek.ˈsjon/	lección	/le.ˈsɐ̃w/	lição	lesson, lecture
/len.ˈte.xa/	lenteja	/lẽ.ˈtʃi.ʎɐ/	lentilha	lentil
/le.o.ˈni.na/	leonina	/le.u.ˈnĩ.nɐ/	leonina	lion-like
/le.ˈβan.te/	levante	/le.ˈvɐ̃.tʃi/	levante	east, the Levant
/li.ˈman.do/	limando	/li.ˈmɐ̃.du/	limando	filing
/li.ˈman.te/	limante	/li.ˈmɐ̃.tʃi/	limante	filing
/lo.ˈkan.do/	locando	/lu.ˈkɐ̃.du/	locando	placing
/lo.ˈkan.te/	locante	/lu.ˈkɐ̃.tʃi/	locante	placing
/ˈlim.pi.ða/	límpida	/ˈlĩ.pi.dɐ/	límpida	clear, transparent (f.)
/sa.ˈlan.do/	salando	/sa.ˈlɐ̃.du/	salando	salting
/sa.ˈlan.te/	salante	/sa.ˈlɐ̃.tʃi/	salante	salting
/be.ˈlan.te/	velante	/ve.ˈlɐ̃.tʃi/	velante	veiling
/e.le.ˈɣan.te/	elegante	/e.le.ˈgɐ̃.tʃi/	elegante	elegant
/la.ˈðɾan.do/	ladrando	/la.ˈdɾɐ̃.du/	ladrando	barking
/la.ˈðɾan.te/	ladrante	/la.ˈdɾɐ̃.tʃi/	ladrante	barking
/le.ˈtʃan.te/	lechante	/lej.ˈtɐ̃.tʃi/	leitante	suckling
/lu.ˈsjen.te/	luciente	/lu.ˈsẽ.tʃi/	lucente	shining, bright
/pa.la.ˈti.na/	palatina	/pa.la.ˈtʃĩ.nɐ/	palatina	palatine
/re.la.ˈsjon/	relación	/ʁe.la.ˈsɐ̃w/	relação	relation, relationship
/ba.ˈljen.te/	valiente	/va.ˈlẽ.tʃi/	valente	valiant
/a.laɾ.ˈɣan.do/	alargando	/a.laʁ.ˈgɐ̃.du/	alargando	lengthening ≠ widening
/a.laɾ.ˈɣan.te/	alargante	/a.laʁ.ˈgɐ̃.tʃi/	alargante	lengthening ≠ widening
/li.βe.ˈɾan.do/	liberando	/li.be.ˈɾɐ̃.du/	liberando	freeing
/li.βe.ˈɾan.te/	liberante	/li.be.ˈɾɐ̃.tʃi/	liberante	freeing
/bi.xi.ˈlan.te/	vigilante	/vi.ʒi.ˈlɐ̃.tʃi/	vigilante	vigilant, watchful
/kɾis.ta.ˈli.na/	cristalina	/kɾiʃ.ta.ˈlĩ.nɐ/	cristalina	crystalline
/ˈlweŋ.go/	luengo	/ˈlõ.gu/	longo	long (archaic)
/le.ˈɣan.do/	legando	/le.ˈgɐ̃.du/	legando	binding (gerund; archaic)
/le.ˈβan.do/	levando	/le.ˈvɐ̃.du/	levando	lifting (gerund)
/be.ˈlan.do/	velando	/ve.ˈlɐ̃.du/	velando	veiling, watching over (gerund)
/ˈsa.la/	sala	/ˈsa.lɐ/	sala	room, hall
/a.ˈlal/	halal	/a.ˈlaw/	halal	halal
/ˈlis.ta/	lista	/ˈliʃ.tɐ/	lista	list, stripe
/ˈki.bla/	qibla	/ˈki.blɐ/	qibla	qibla, prayer direction
/a.ˈlaɾ.ðe/	alarde	/a.ˈlaʁ.dʒi/	alarde	review, display
/ka.ˈli.fa/	califa	/ka.ˈli.fɐ/	califa	caliph
/e.lik.ˈsiɾ/	elixir	/i.lik.ˈsiʁ/	elixir	elixir
/xa.βa.ˈli/	jabalí	/ʒa.va.ˈli/	javali	wild boar
/a.la.ˈkɾan/	alacrán	/la.ˈkɾaw/	lacrau	scorpion
/a.la.ˈɾi.fe/	alarife	/a.la.ˈɾi.fi/	alarife	master builder
/a.ta.ˈla.ja/	atalaya	/a.ta.ˈla.jɐ/	atalaia	watchtower
/a.su.ˈle.xo/	azulejo	/a.zu.ˈle.ʒu/	azulejo	ceramic tile
/ka.ˈli.βɾe/	calibre	/ka.ˈli.bɾi/	calibre	caliber
/fa.ˈla.fel/	falafel	/fa.ˈla.fɛw/	falafel	falafel
/es.kaɾ.ˈla.ta/	escarlata	/iʃ.kaʁ.ˈla.tʃi/	escarlate	scarlet
/li.ˈmon/	limón	/li.ˈmɐ̃w/	limão	lemon
/a.la.ˈkɾan/	alacrán	/a.la.ˈkɾɐ̃w/	alacrão	scorpion
/ˈu.la/	hula	/ˈu.lɐ/	hula	hula, Hawaiian dance
/i.ˈɣlu/	iglú	/i.ˈglu/	iglu	igloo
/ˈla.ka/	laca	/ˈla.kɐ/	laca	lacquer, lac
/a.ˈlo.a/	aloha	/a.ˈlo.ɐ/	aloha	aloha
/blits/	blitz	/blits/	blitz	blitz
/ˈtʃi.le/	chile	/ˈtʃi.li/	chile	chili pepper
/ˈgo.lem/	golem	/ˈgo.lẽ/	golem	golem
/ˈla.ɣeɾ/	lager	/ˈla.geʁ/	lager	lager, bottom-fermented beer
/ˈla.si/	lassi	/ˈla.si/	lassi	lassi, yogurt drink
/ˈli.tʃi/	lichi	/ˈli.ʃi.ɐ/	lichia	lichi
/a.ˈli.ja/	aliyah	/a.ˈli.jɐ/	aliyah	aliyah, immigration to Israel
/ˈka.βa.la/	cábala	/ˈka.ba.lɐ/	cábala	cábala
/glitʃ/	glitch	/gliʃ/	glitch	glitch, malfunction
/gu.ˈlaʃ/	gulash	/gu.ˈla.ʃi/	gulache	gulash
/gu.ˈlaʃ/	gulash	/gu.ˈlaʃ/	gulash	gulash
/xa.ˈle.βi/	jalebi	/ʒa.ˈle.bi/	jalebi	jalebi, fried sweet
/ma.ˈa.lo/	mahalo	/ma.ˈa.lu/	mahalo	mahalo, thank you
/ma.ˈsa.la/	masala	/ma.ˈza.lɐ/	masala	masala, spice mix
/ba.ˈkla.βa/	baklava	/ba.ˈkla.vɐ/	baclava	baklava
/ba.ˈkla.βa/	baklava	/ba.ˈkla.vɐ/	baklava	baklava
/man.ˈda.la/	mandala	/mɐ̃.ˈda.lɐ/	mandala	mandala
/te.ˈki.la/	tequila	/te.ˈki.lɐ/	tequila	tequila
/u.ke.ˈle.le/	ukelele	/u.ku.ˈle.li/	ukulele	ukelele
/u.ku.ˈle.le/	ukulele	/u.ku.ˈle.li/	ukulele	ukulele
/glas.ˈnost/	glasnost	/glaʒ.ˈnoʃt/	glasnost	glasnost
/tʃo.ko.ˈla.te/	chocolate	/ʃo.ko.ˈla.tʃi/	chocolate	chocolate
/lejt.mo.ˈtif/	leitmotiv	/lejt.mo.ˈtʃiv/	leitmotiv	leitmotiv
/loks/	lox	/lɔkʃ/	lox	lox, cured salmon
/ˈlo.ka/	loka	/ˈlɔ.kɐ/	loka	loka, world
/lu.ˈa.u/	luau	/lu.ˈaw/	luau	luau
/ˈbli.ni/	blini	/ˈblĩ.ni/	blini	blini
/pi.ˈlaf/	pilaf	/pi.ˈlaw/	pilau	pilaf, rice dish
/ʃa.ˈlom/	shalom	/ʃa.ˈlõ/	shalom	shalom
/ˈkles.meɾ/	klezmer	/ˈklɛz.meʁ/	klezmer	klezmer, Jewish folk music
/buŋ.ˈga.lo/	bungalow	/bɐ̃.ga.ˈlo/	bangalo	bungalow, single-story house
/gwa.ka.ˈmo.le/	guacamole	/gwa.kɐ.ˈmɔ.li/	guacamole	guacamole

→ /∅/⟨⟩ · 25

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈi.lo/	hilo	/ˈfi.u/	fio	thread
/ˈma.la/	mala	/ma/	má	bad (f.)
/pa.lo/	palo	/paw/	pau	stick, pole
/ˈpi.la/	pila	/ˈpi.ɐ/	pia	basin, font
/ko.ˈloɾ/	color	/koʁ/	cor	color
/do.ˈleɾ/	doler	/do.ˈeʁ/	doer	to hurt
/do.ˈloɾ/	dolor	/doʁ/	dor	pain
/sa.ˈliɾ/	salir	/sa.ˈiʁ/	sair	to leave
/sa.ˈluð/	salud	/sa.ˈu.dʒi/	saúde	health
/bo.ˈlaɾ/	volar	/vo.ˈaʁ/	voar	to fly
/sa.ˈli.ða/	salida	/sa.ˈi.dɐ/	saída	left, gone out (f.), exit
/bo.ˈla.ða/	volada	/vu.ˈa.dɐ/	voada	flown (f.)
/sa.lu.ˈðaɾ/	saludar	/sa.u.ˈdaʁ/	saudar	to greet
/bo.la.ˈðoɾ/	volador	/vo.a.ˈdoʁ/	voador	flier, flying
/sa.lu.ˈða.ða/	saludada	/sa.u.ˈda.dɐ/	saudada	greeted
/sa.lu.ða.ˈðoɾ/	saludador	/sa.u.da.ˈdoʁ/	saudador	greeter
/la/	la	/ɐ/	a	her, it (clitic + f. article)
/ˈma.lo/	malo	/maw/	mau	bad
/ˈte.la/	tela	/ˈtej.ɐ/	teia	cloth
/ˈsje.lo/	cielo	/sɛw/	céu	sky
/mo.ˈli.no/	molino	/mo.ˈĩ.ɲu/	moinho	mill
/bo.ˈlan.do/	volando	/vo.ˈɐ̃.du/	voando	flying
/do.ˈljen.te/	doliente	/du.ˈẽ.tʃi/	doente	suffering ≠ sick
/sa.lu.ˈðan.do/	saludando	/sa.u.ˈdɐ̃.du/	saudando	greeting
/sa.lu.ˈðan.te/	saludante	/sa.u.ˈdɐ̃.tʃi/	saudante	greeting

→ /ɾ/⟨r⟩ · 8

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈpla.ta/	plata	/ˈpɾa.tɐ/	prata	silver
/ˈplaj.a/	playa	/ˈpɾaj.ɐ/	praia	beach
/ˈpla.sa/	plaza	/ˈpɾa.sɐ/	praça	square
/pla.ˈseɾ/	placer	/pɾa.ˈzeʁ/	prazer	to please
/i.ˈɣle.sja/	iglesia	/i.ˈgɾe.ʒɐ/	igreja	church
/ˈre.ɣla/	regla	/ˈʁɛ.gɾɐ/	regra	rule
/ˈblaŋ.ka/	blanca	/ˈbɾɐ̃.kɐ/	branca	white
/pla.ˈsjen.te/	placiente	/pɾa.ˈzẽ.tʃi/	prazente	pleasing

→ /ʎ/⟨lh⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/les/	les	/ʎeʃ/	lhes	to them (clitic dat pl.)

→ /w/⟨l⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/a.ˈle.ɲa/	alheña	/aw.ˈfẽ.nɐ/	alfena	henna

→ /d/⟨d⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/o.ˈloɾ/	olor	/o.ˈdoʁ/	odor	smell

/j/⟨ll⟩ → /ʃ/22 pairs

source

→ /ʃ/⟨ch⟩ · 21

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈja.ɣa/	llaga	/ˈʃa.gɐ/	chaga	wound
/ˈja.βe/	llave	/ˈʃa.vi/	chave	key
/ˈjo.ɾo/	lloro	/ˈʃo.ɾu/	choro	weeping (noun)
/ja.ˈmaɾ/	llamar	/ʃɐ.ˈmaʁ/	chamar	to call
/jo.ˈɾaɾ/	llorar	/ʃo.ˈɾaʁ/	chorar	to weep
/jo.ˈβeɾ/	llover	/ʃo.ˈveʁ/	chover	to rain
/ˈju.βja/	lluvia	/ˈʃu.vɐ/	chuva	rain
/ja.ˈma.ða/	llamada	/ʃɐ.ˈma.dɐ/	chamada	called (f.), call
/jo.ˈɾa.ða/	llorada	/ʃu.ˈɾa.dɐ/	chorada	wept
/jo.ˈɾo.sa/	llorosa	/ʃu.ˈɾo.zɐ/	chorosa	tearful (f.)
/ja.ma.ˈðoɾ/	llamador	/ʃɐ.ma.ˈdoʁ/	chamador	caller, knocker
/jo.ɾa.ˈðoɾ/	llorador	/ʃu.ɾa.ˈdoʁ/	chorador	weeper
/juβ.ˈjo.sa/	lluviosa	/ʃu.ˈvo.zɐ/	chuvosa	rainy (f.)
/ja.ma.ˈti.βo/	llamativo	/ʃɐ.mɐ.ˈti.vu/	chamativo	eye-catching, attention-grabbing
/ˈja.ma/	llama	/ˈʃɐ.mɐ/	chama	flame
/ˈja.no/	llano	/ʃɐ̃w/	chão	flat, plain
/ja.ˈβe.ɾo/	llavero	/ʃɐ.ˈvej.ɾu/	chaveiro	key ring, key holder
/ja.ˈman.do/	llamando	/ʃɐ.ˈmɐ̃.du/	chamando	calling
/ja.ˈman.te/	llamante	/ʃɐ.ˈmɐ̃.tʃi/	chamante	calling
/jo.ˈɾan.do/	llorando	/ʃo.ˈɾɐ̃.du/	chorando	weeping
/jo.ˈɾan.te/	llorante	/ʃu.ˈɾɐ̃.tʃi/	chorante	weeping

→ /pɾ/⟨pr⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈjan.to/	llanto	/ˈpɾɐ̃.tu/	pranto	weeping

/j/⟨ll⟩ → /l/28 pairs

source

→ /l/⟨l⟩ · 27

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/a.ˈji/	allí	/a.ˈli/	ali	there
/ˈe.jos/	ellos	/ˈe.liʃ/	eles	they (m. pl.)
/ˈga.jo/	gallo	/ˈga.lu/	galo	rooster
/ˈba.je/	valle	/ˈva.li/	vale	valley
/ˈbi.ja/	villa	/ˈvi.lɐ/	vila	town
/ka.ˈβa.ja/	caballa	/ka.ˈva.lɐ/	cavala	mare
/ka.ˈβa.jo/	caballo	/ka.ˈva.lu/	cavalo	horse
/ka.ˈβe.jo/	cabello	/ka.ˈbe.lu/	cabelo	hair
/ka.ˈjo.so/	calloso	/ka.ˈlo.zu/	caloso	callous
/ka.ˈβa.jo/	cavallo	/ka.ˈva.lu/	cavalo	horse
/ˈe.ja/	ella	/ˈɛ.lɐ/	ela	she
/ˈbe.ja/	bella	/ˈbɛ.lɐ/	bela	beautiful
/ˈpo.jo/	pollo	/ˈpɔ.lu/	polo	chicken ≠ young animal
/ˈsi.ja/	silla	/ˈsɛ.lɐ/	sela	chair ≠ saddle
/ˈkwe.jo/	cuello	/ˈkɔ.lu/	colo	neck
/ˈmwe.je/	muelle	/ˈmɔ.li/	mole	soft, spring
/a.ˈke.ja/	aquella	/a.ˈkɛ.lɐ/	aquela	that one (yonder, f.)
/a.ˈke.jo/	aquello	/a.ˈki.lu/	aquilo	that (neuter)
/ga.ˈji.na/	gallina	/ga.ˈlĩ.ɲɐ/	galinha	hen
/bi.ˈja.no/	villano	/vi.ˈlɐ̃w/	vilão	serf, villain
/a.ma.ˈɾi.ja/	amarilla	/ɐ.ma.ˈɾɛ.lɐ/	amarela	yellow (f.)
/a.βe.ˈja.na/	avellana	/a.ve.ˈlɐ̃/	avelã	hazelnut
/kas.ˈti.jo/	castillo	/kaʃ.ˈtɛ.lu/	castelo	castle
/es.ˈtɾe.ja/	estrella	/eʃ.ˈtɾɛ.lɐ/	estrela	star
/fɾa.ˈðje.jo/	fradiello	/fɾa.ˈɛ.lu/	fraelu	little brother (Late Latin diminutive of FRATER)
/be.ˈjo.ta/	bellota	/bo.ˈlɔ.tɐ/	bolota	acorn
/tʃin.ˈtʃi.ja/	chinchilla	/ʃin.ˈʃi.lɐ/	chinchila	chinchilla

→ /ʎ/⟨lh⟩ · 1

outcome

ES IPA	Spanish	PT IPA	Portuguese	English
/ˈta.ja/	talla	/ˈta.ʎɐ/	talha	cut, carving