29 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈes.so/ | /ˈe.so/ | eso | /ˈi.su/ | isso | that |
| ▸ | /ka.ˈde.ɾe/ | /ka.ˈeɾ/ | caer | /kɐ.ˈiɾ/ | cair | to fall |
| ▸ | /e.ˈda.de/ | /e.ˈðað/ | edad | /i.ˈda.dɨ/ | idade | age |
| ▸ | /ˈes.to/ | /ˈes.to/ | esto | /ˈiʃ.tu/ | isto | this |
| ▸ | /se.ˈɲa.le/ | /se.ˈɲal/ | señal | /si.ˈnaɫ/ | sinal | sign, signal |
| ▸ | /ˈkɾes.ta/ | /ˈkɾes.ta/ | cresta | /ˈkɾiʃ.tɐ/ | crista | crest |
| ▸ | /a.ˈkel.lo/ | /a.ˈke.ʎo/ | aquello | /ɐ.ˈki.lu/ | aquilo | that |
| ▸ | /kɾe.a.ˈdo.ɾe/ | /kɾe.a.ˈðoɾ/ | creador | /kɾi.ɐ.ˈdoɾ/ | criador | creator |
| ▸ | /es.ˈkɛp.to/ | /ek.ˈθep.to/ | excepto | /iʃ.ˈse.tu/ | exceto | except |
| ▸ | /kɾe.a.ˈti.βa/ | /kɾe.a.ˈti.βa/ | creativa | /kɾi.ɐ.ˈti.vɐ/ | criativa | creative |
| ▸ | /kɾe.a.ˈti.βo/ | /kɾe.a.ˈti.βo/ | creativo | /kɾi.ɐ.ˈti.vu/ | criativo | creative |
| ▸ | /es.kol.ˈta.ɾe/ | /es.ku.ˈtʃaɾ/ | escuchar | /iʃ.ku.ˈtaɾ/ | escutar | to listen |
| ▸ | /es.ˈta.ka/ | /es.ˈta.ka/ | estaca | /iʃ.ˈta.kɐ/ | estaca | stake, pole |
| ▸ | /e.da.ˈma.me/ | /e.ða.ˈma.me/ | edamame | /i.dɐ.ˈma.mɨ/ | edamame | edamame |
| ▸ | /es.ˈki.na/ | /es.ˈki.na/ | esquina | /iʃ.ˈki.nɐ/ | esquina | corner |
| ▸ | /es.ˈtɾi.bo/ | /es.ˈtɾi.βo/ | estribo | /iʃ.ˈtɾi.bu/ | estribo | stirrup |
| ▸ | /kɾe.ˈa.da/ | /kɾe.ˈa.ða/ | creada | /kɾi.ˈa.dɐ/ | criada | created |
| ▸ | /kɾe.ˈa.do/ | /kɾe.ˈa.ðo/ | creado | /kɾi.ˈa.du/ | criado | created |
| ▸ | /de.ˈɾek.ta/ | /de.ˈɾe.tʃa/ | derecha | /di.ˈɾej.tɐ/ | direita | right |
| ▸ | /de.ˈɾek.to/ | /de.ˈɾe.tʃo/ | derecho | /di.ˈɾej.tu/ | direito | right, straight |
| ▸ | /e.di.ˈtso.ne/ | /e.ði.ˈθjon/ | edición | /i.di.ˈsɐ̃w/ | edição | edition |
| ▸ | /e.mo.ˈtso.ne/ | /e.mo.ˈθjon/ | emoción | /i.mu.ˈsɐ̃w/ | emoção | emotion |
| ▸ | /eks.ˈtɾa.ɲa/ | /eks.ˈtɾa.ɲa/ | extraña | /iʃ.ˈtɾɐ.ɲɐ/ | estranha | foreign, strange |
| ▸ | /eks.ˈtɾa.ɲo/ | /eks.ˈtɾa.ɲo/ | extraño | /iʃ.ˈtɾɐ.ɲu/ | estranho | foreign, strange |
| ▸ | /lek.ˈtso.ne/ | /lek.ˈθjon/ | lección | /li.ˈsɐ̃w/ | lição | lesson, lecture |
| ▸ | /e.le.ˈgan.te/ | /e.le.ˈɣan.te/ | elegante | /i.lɨ.ˈgɐ̃.tɨ/ | elegante | elegant |
| ▸ | /e.ˈmo.dʒi/ | /e.ˈmo.xi/ | emoji | /i.ˈmɔ.ʒi/ | emoji | emoji |
| ▸ | /kɾe.ˈan.do/ | /kɾe.ˈan.do/ | creando | /kɾi.ˈɐ̃.du/ | criando | creating |
| ▸ | /kɾe.ˈan.te/ | /kɾe.ˈan.te/ | creante | /kɾi.ˈɐ̃.tɨ/ | criante | creating |