15 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈpa.tɾja/ | patria | /ˈpa.tɾja/ | pátria | /ˈpa.tɾjɐ/ | fatherland |
| ▸ | /me.ˈdja.na/ | mediana | /me.ˈðja.na/ | mediana | /mɨ.ˈdjɐ.nɐ/ | median, average |
| ▸ | /me.ˈdja.no/ | mediano | /me.ˈðja.no/ | mediano | /mɨ.ˈdjɐ.nu/ | medium, median |
| ▸ | /me.ˈdjan.te/ | mediante | /me.ˈðjan.te/ | mediante | /mɨ.ˈdjɐn.tɨ/ | by means of |
| /ˈajk.ja/ | aikya | /ˈajk.ja/ | aikya | /ˈaj.kjɐ/ | aikya, unity | |
| /ˈpun.ja/ | punya | /ˈpun.ja/ | punya | /ˈpu.njɐ/ | punya, spiritual merit | |
| /ˈsat.ja/ | satya | /ˈsat.ja/ | satya | /ˈsa.tjɐ/ | satya, Hindu truth | |
| /ˈsur.ja/ | surya | /ˈsuɾ.ja/ | surya | /ˈsu.ɾjɐ/ | Surya, Hindu sun god | |
| /ˈvid.ja/ | vidya | /ˈbid.ja/ | vidya | /ˈvi.djɐ/ | vidya, knowledge | |
| /ˈja.taj/ | yatai | /ja.ˈtaj/ | yatai | /jɐ.ˈtaj/ | yatai, food cart | |
| /ˈja.ma.to/ | yamato | /ja.ˈma.to/ | yamato | /jɐ.ˈma.tu/ | Yamato, ancient name for Japan | |
| /vaj.ˈrag.ja/ | vairagya | /baj.ˈɾag.ja/ | vairagya | /vɐj.ˈɾa.gjɐ/ | vairagya, dispassion | |
| ▸ | /ˈglo.ɾja/ | gloria | /ˈglo.ɾja/ | glória | /ˈglɔ.ɾjɐ/ | glory |
| ▸ | /is.ˈtɔ.ɾja/ | historia | /is.ˈto.ɾja/ | história | /iʃ.ˈtɔ.ɾjɐ/ | story |
| /ˈsaŋk.ja/ | sankhya | /ˈsaŋk.ja/ | sankhya | /ˈsɐ̃.kjɐ/ | Samkhya, Hindu philosophical school |
10 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /no.ˈta.ɾjo/ | notario | /no.ˈta.ɾjo/ | notário | /nu.ˈta.ɾju/ | notary |
| ▸ | /pa.ˈla.tsjo/ | palacio | /pa.ˈla.θjo/ | palácio | /pɐ.ˈla.sju/ | palace |
| ▸ | /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosario | /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosário | /ʁu.ˈza.ɾju/ | rosary |
| ▸ | /so.ˈla.ɾjo/ | solario | /so.ˈla.ɾjo/ | solário | /su.ˈla.ɾju/ | solarium |
| ▸ | /kal.ˈka.ɾjo/ | calcario | /kal.ˈka.ɾjo/ | calcário | /kaɫ.ˈka.ɾju/ | chalky, calcareous |
| ▸ | /pɾi.ˈma.ɾjo/ | primario | /pɾi.ˈma.ɾjo/ | primario | /pɾi.ˈma.ɾju/ | primary, foremost |
| ▸ | /sa.ˈkɾa.ɾjo/ | sacrario | /sa.ˈkɾa.ɾjo/ | sacrário | /sɐ.ˈkɾa.ɾju/ | sanctuary |
| ▸ | /mo.ne.ˈta.ɾjo/ | monetario | /mo.ne.ˈta.ɾjo/ | monetário | /mu.nɨ.ˈta.ɾju/ | monetary |
| ▸ | /pɾin.ˈtsi.pjo/ | principio | /pɾin.ˈθi.pjo/ | princípio | /pɾĩ.ˈsi.pju/ | beginning |
| /jo.ˈko.zu.na/ | yokozuna | /jo.ko.ˈsu.na/ | yokozuna | /ju.kɔ.ˈzu.nɐ/ | yokozuna, sumo grand champion |