Same correspondence in the Iberian edition: §6.1.1.5 /ɛ/ ⇒ /e/ ↔ /ɛ/
26 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈlɛ.βe/ | /ˈle.βe/ | leve | /ˈlɛ.vi/ | leve | light |
| ▸ | /ˈsɛp.to/ | /ˈse.to/ | seto | /ˈsɛ.tu/ | seto | enclosure, hedge |
| ▸ | /ˈbɛl.la/ | /ˈbe.ja/ | bella | /ˈbɛ.lɐ/ | bela | beautiful |
| ▸ | /ˈbɛl.lo/ | /ˈbe.jo/ | bello | /ˈbɛ.lu/ | belo | beautiful |
| ▸ | /ˈbɾɛ.βe/ | /ˈbɾe.βe/ | breve | /ˈbɾɛ.vi/ | breve | brief |
| ▸ | /mu.ˈʎɛ.ɾe/ | /mu.ˈxeɾ/ | mujer | /mu.ˈʎɛʁ/ | mulher | woman |
| ▸ | /ˈɾɛs.to/ | /ˈres.to/ | resto | /ˈʁɛʃ.tu/ | resto | remainder |
| ▸ | /ˈtɛs.ta/ | /ˈtes.ta/ | testa | /ˈtɛʃ.tɐ/ | testa | head ≠ forehead |
| ▸ | /ˈβɛr.me/ | /ˈbeɾ.me/ | verme | /ˈvɛʁ.mi/ | verme | worm |
| ▸ | /ˈβɛr.so/ | /ˈbeɾ.so/ | verso | /ˈvɛʁ.su/ | verso | verse |
| ▸ | /ˈbɛl.li.ka/ | /ˈbe.li.ka/ | bélica | /ˈbɛ.li.kɐ/ | bélica | warlike |
| ▸ | /ˈbɛl.li.ko/ | /ˈbe.li.ko/ | bélico | /ˈbɛ.li.ku/ | bélico | warlike |
| ▸ | /ˈbɛs.tja/ | /ˈbes.tja/ | bestia | /ˈbɛʃ.tɐ/ | besta | beast, brute |
| ▸ | /ˈmɛ.di.ka/ | /ˈme.ði.ka/ | médica | /ˈmɛ.dʒi.kɐ/ | médica | female doctor |
| ▸ | /ˈmɛ.di.ko/ | /ˈme.ði.ko/ | médico | /ˈmɛ.dʒi.ku/ | médico | doctor |
| ▸ | /ˈmɛ.tɾi.ka/ | /ˈme.tɾi.ka/ | métrica | /ˈmɛ.tɾi.kɐ/ | métrica | metrical, metrics |
| ▸ | /ˈmɛ.tɾi.ko/ | /ˈme.tɾi.ko/ | métrico | /ˈmɛ.tɾi.ku/ | métrico | metrical |
| ▸ | /ta.ˈβɛr.na/ | /ta.ˈβeɾ.na/ | taberna | /ta.ˈvɛʁ.nɐ/ | taverna | tavern |
| /ˈdɛ.tsi.ma/ | /ˈde.si.ma/ | décima | /ˈdɛ.si.mɐ/ | décima | tenth | |
| /ˈdɛ.tsi.mo/ | /ˈde.si.mo/ | décimo | /ˈdɛ.si.mu/ | décimo | tenth | |
| /ˈmɛ.ɾi.ta/ | /ˈme.ɾi.ta/ | mérita | /ˈmɛ.ɾi.tɐ/ | mérita | meritorious | |
| /ˈmɛ.ɾi.to/ | /ˈme.ɾi.to/ | mérito | /ˈmɛ.ɾi.tu/ | mérito | merit | |
| /ˈpɛr.fi.da/ | /ˈpeɾ.fi.ða/ | pérfida | /ˈpɛʁ.fi.dɐ/ | pérfida | perfidious, treacherous | |
| /ˈpɛr.fi.do/ | /ˈpeɾ.fi.ðo/ | pérfido | /ˈpɛʁ.fi.du/ | pérfido | perfidious, treacherous | |
| /do.ˈmɛs.ti.ka/ | /do.ˈmes.ti.ka/ | doméstica | /du.ˈmɛʃ.tʃi.kɐ/ | doméstica | domestic | |
| /do.ˈmɛs.ti.ko/ | /do.ˈmes.ti.ko/ | doméstico | /du.ˈmɛʃ.tʃi.ku/ | doméstico | domestic |