A Refactoring of Spanish & Portuguese · companion data
O-vowels
This chapter in the Latin American edition: Chapter 4a.5
1,324 cognate pairs
Sources
Outcomes
/o, u/⟨o, u⟩ → /u, ow, o, ∅, ɨ/1,034 pairs
source
/o/ 
/u/
→ /u/⟨o⟩ · /o/ · 821
outcome/u/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈa.xo/ | ajo | /ˈa.ʎu/ | alho | garlic |
| /ˈo.xo/ | ojo | /ˈo.ʎu/ | olho | eye |
| /ˈri.o/ | río | /ˈʁi.u/ | rio | river |
| /ˈti.o/ | tío | /ˈti.u/ | tio | uncle |
| /ˈu.so/ | uso | /ˈu.zu/ | uso | use |
| /ˈak.to/ | acto | /ˈa.tu/ | ato | act |
| /ˈa.ɣɾo/ | agro | /ˈa.gɾu/ | agro | field, agriculture |
| /ˈal.βo/ | albo | /ˈaɫ.vu/ | alvo | white (rare/poetic) |
| /ˈal.ɣo/ | algo | /ˈaɫ.gu/ | algo | something |
| /ˈal.to/ | alto | /ˈaɫ.tu/ | alto | high |
| /ˈaɾ.ko/ | arco | /ˈaɾ.ku/ | arco | bow, arch |
| /ˈas.no/ | asno | /ˈaʒ.nu/ | asno | donkey |
| /ˈka.βo/ | cabo | /ˈka.bu/ | cabo | cape, end, edge |
| /ˈka.ɾo/ | caro | /ˈka.ɾu/ | caro | dear, expensive |
| /ˈka.so/ | caso | /ˈka.zu/ | caso | case |
| /ˈθe.βo/ | cebo | /ˈse.vu/ | cevo | bait |
| /ˈda.ðo/ | dado | /ˈda.du/ | dado | given |
| /ˈde.ðo/ | dedo | /ˈde.du/ | dedo | finger |
| /ˈdu.ɾo/ | duro | /ˈdu.ɾu/ | duro | hard |
| /ˈfɾi.o/ | frío | /ˈfɾi.u/ | frio | cold |
| /ˈfɾi.o/ | frío | /ˈfɾi.ʒi.du/ | frígido | cold |
| /ˈga.to/ | gato | /ˈga.tu/ | gato | cat |
| /ˈa.ðo/ | hado | /ˈfa.du/ | fado | fate (literary) |
| /ˈe.no/ | heno | /ˈfe.nu/ | feno | hay |
| /ˈi.ɣo/ | higo | /ˈfi.gu/ | figo | fig |
| /ˈi.xo/ | hijo | /ˈfi.ʎu/ | filho | son |
| /ˈi.lo/ | hilo | /ˈfi.u/ | fio | thread |
| /ˈu.mo/ | humo | /ˈfu.mu/ | fumo | smoke |
| /ˈla.ðo/ | lado | /ˈla.du/ | lado | side |
| /ˈla.ɣo/ | lago | /ˈla.gu/ | lago | lake |
| /ˈle.ɲo/ | leño | /ˈle.ɲu/ | lenho | log |
| /ˈli.no/ | lino | /ˈli.ɲu/ | linho | flax, linen |
| /ˈlo.βo/ | lobo | /ˈlo.bu/ | lobo | wolf |
| /ˈlo.ðo/ | lodo | /ˈlo.du/ | lodo | mud |
| /ˈmaj.o/ | mayo | /ˈmaj.u/ | maio | May |
| /ˈmi.xo/ | mijo | /ˈmi.ʎu/ | milho | millet |
| /ˈmu.ðo/ | mudo | /ˈmu.du/ | mudo | mute |
| /ˈmu.ɾo/ | muro | /ˈmu.ɾu/ | muro | wall |
| /ˈni.ðo/ | nido | /ˈni.ɲu/ | ninho | nest |
| /o.ˈloɾ/ | olor | /u.ˈdoɾ/ | odor | smell |
| /o.ˈɾal/ | oral | /u.ˈɾaɫ/ | oral | oral |
| /o.ˈɾaɾ/ | orar | /u.ˈɾaɾ/ | orar | to pray |
| /o.ˈi.ðo/ | oído | /ow.ˈvi.du/ | ouvido | heard, ear |
| /ˈpa.so/ | paso | /ˈpa.su/ | passo | step, pace |
| /ˈpe.lo/ | pelo | /ˈpe.lu/ | pelo | hair |
| /ˈpi.no/ | pino | /ˈpi.ɲu/ | pinho | pine tree |
| /ˈpo.mo/ | pomo | /ˈpo.mu/ | pomo | pommel ≠ apple |
| /ˈpo.θo/ | pozo | /ˈpo.su/ | poço | well |
| /ˈpu.ɾo/ | puro | /ˈpu.ɾu/ | puro | pure |
| /ˈpu.ɲo/ | puño | /ˈpu.ɲu/ | punho | fist |
| /ˈra.mo/ | ramo | /ˈʁa.mu/ | ramo | branch, bouquet |
| /ˈro.to/ | roto | /ˈʁo.tu/ | roto | broken, torn |
| /ˈsa.ko/ | saco | /ˈsa.ku/ | saco | sack, bag |
| /ˈse.ko/ | seco | /ˈse.ku/ | seco | dry |
| /ˈti.po/ | tipo | /ˈti.pu/ | tipo | type |
| /ˈto.ðo/ | todo | /ˈto.du/ | todo | whole, all |
| /ˈba.so/ | vaso | /ˈva.zu/ | vaso | vessel |
| /ˈbi.no/ | vino | /ˈvi.ɲu/ | vinho | wine |
| /ˈbi.so/ | viso | /ˈvi.zu/ | viso | view, glimpse, appearance |
| /ˈbi.βo/ | vivo | /ˈvi.vu/ | vivo | alive |
| /a.ˈɣu.ðo/ | agudo | /ɐ.ˈgu.du/ | agudo | sharp |
| /a.ˈma.ðo/ | amado | /ɐ.ˈma.du/ | amado | loved |
| /a.ˈmi.ɣo/ | amigo | /ɐ.ˈmi.gu/ | amigo | friend |
| /a.ˈɾa.ðo/ | arado | /ɐ.ˈɾa.du/ | arado | plowed, plow |
| /ˈas.tɾo/ | astro | /ˈaʃ.tɾu/ | astro | star, celestial body |
| /ˈbɾa.θo/ | brazo | /ˈbɾa.su/ | braço | arm |
| /ˈkal.do/ | caldo | /ˈkaɫ.du/ | caldo | broth |
| /ˈkal.βo/ | calvo | /ˈkaɫ.vu/ | calvo | bald |
| /ˈka.ro/ | carro | /ˈka.ʁu/ | carro | cart, car |
| /ˈkas.to/ | casto | /ˈkaʃ.tu/ | casto | chaste |
| /ˈtʃi.no/ | chino | /ˈʃi.nu/ | chino | Chinese |
| /ˈkla.ɾo/ | claro | /ˈkla.ɾu/ | claro | clear |
| /ko.ˈmeɾ/ | comer | /ku.ˈmeɾ/ | comer | to eat |
| /ˈkwa.xo/ | cuajo | /ku.ˈa.ʎu/ | coalho | rennet, curd |
| /ˈkul.to/ | culto | /ˈkuɫ.tu/ | culto | cult, worship |
| /ˈkuɾ.so/ | curso | /ˈkuɾ.su/ | curso | course |
| /ˈdi.tʃo/ | dicho | /ˈdi.tu/ | dito | said |
| /ˈdiɣ.no/ | digno | /ˈdig.nu/ | digno | worthy |
| /do.ˈleɾ/ | doler | /du.ˈeɾ/ | doer | to hurt |
| /do.ˈmaɾ/ | domar | /du.ˈmaɾ/ | domar | to tame |
| /do.ˈnaɾ/ | donar | /du.ˈaɾ/ | doar | to donate |
| /ˈfal.so/ | falso | /ˈfaɫ.su/ | falso | false |
| /ˈfɾu.to/ | fruto | /ˈfɾu.tu/ | fruto | fruit |
| /ˈga.ʎo/ | gallo | /ˈga.lu/ | galo | rooster, cock |
| /ˈgɾa.to/ | grato | /ˈgɾa.tu/ | grato | grateful, pleasing |
| /ˈaɾ.to/ | harto | /ˈfaɾ.tu/ | farto | fed up, satiated |
| /o.ˈnoɾ/ | honor | /u.ˈnoɾ/ | honor | honor |
| /ˈoɾ.no/ | horno | /ˈfoɾ.nu/ | forno | oven |
| /ˈxus.to/ | justo | /ˈʒuʃ.tu/ | justo | just |
| /ˈlaɾ.ðo/ | lardo | /ˈlaɾ.du/ | lardo | lard |
| /ˈlaɾ.ɣo/ | largo | /ˈlaɾ.gu/ | largo | long (FALSE FRIEND with Portuguese: Spanish 'largo' = long, Portuguese 'largo' = wide) |
| /ˈli.βɾo/ | libro | /ˈli.vɾu/ | livro | book |
| /ˈʎo.ɾo/ | lloro | /ˈʃo.ɾu/ | choro | weeping (noun) |
| /lo.ˈa.ðo/ | loado | /low.ˈva.du/ | louvado | praised |
| /lo.ˈkaɾ/ | locar | /lu.ˈkaɾ/ | locar | to rent, place |
| /ˈma.tʃo/ | macho | /ˈma.ʃu/ | macho | male |
| /ˈmaɣ.no/ | magno | /ˈmag.nu/ | magno | great, large |
| /ˈma.ɣɾo/ | magro | /ˈma.gɾu/ | magro | lean (meat) |
| /ˈmaɾ.θo/ | marzo | /ˈmaɾ.su/ | março | March |
| /ˈme.nos/ | menos | /ˈme.nuʃ/ | menos | less |
| /mo.ˈɾal/ | moral | /mu.ˈɾaɫ/ | moral | moral, ethical |
| /mo.ˈɾaɾ/ | morar | /mu.ˈɾaɾ/ | morar | to dwell, reside (literary) |
| /mo.ˈβeɾ/ | mover | /mu.ˈveɾ/ | mover | to move |
| /ˈne.ɣɾo/ | negro | /ˈne.gɾu/ | negro | black |
| /no.ˈtaɾ/ | notar | /nu.ˈtaɾ/ | notar | to note, notice |
| /o.ˈli.βa/ | oliva | /u.ˈli.vɐ/ | oliva | olive |
| /o.ˈɾa.ða/ | orada | /u.ˈɾa.dɐ/ | orada | prayed (f.) |
| /o.ˈɾe.xa/ | oreja | /u.ˈɾe.ʎɐ/ | orelha | ear |
| /oɾ.ˈnaɾ/ | ornar | /uɾ.ˈnaɾ/ | ornar | to adorn |
| /o.ˈto.ɲo/ | otoño | /ow.ˈto.nu/ | outono | autumn |
| /ˈpak.to/ | pacto | /ˈpak.tu/ | pacto | pact |
| /ˈpaɾ.to/ | parto | /ˈpaɾ.tu/ | parto | childbirth |
| /ˈpas.to/ | pasto | /ˈpaʃ.tu/ | pasto | pasture |
| /ˈpjo.xo/ | piojo | /pi.ˈo.ʎu/ | piolho | louse |
| /po.ˈðeɾ/ | poder | /pu.ˈdeɾ/ | poder | to be able |
| /ˈpɾa.ðo/ | prado | /ˈpɾa.du/ | prado | meadow |
| /ˈpɾi.mo/ | primo | /ˈpɾi.mu/ | primo | cousin (semantic shift from 'first' via 'primer-degree relative') |
| /ˈpul.so/ | pulso | /ˈpuɫ.su/ | pulso | pulse, wrist |
| /ro.ˈðaɾ/ | rodar | /ʁu.ˈdaɾ/ | rodar | to turn, roll |
| /ro.ˈɣaɾ/ | rogar | /ʁu.ˈgaɾ/ | rogar | to beg, plead |
| /ˈsa.kɾo/ | sacro | /ˈsa.kɾu/ | sacro | sacred |
| /ˈsal.to/ | salto | /ˈsaɫ.tu/ | salto | leap, jump |
| /ˈsiɣ.no/ | signo | /ˈsig.nu/ | signo | sign |
| /so.ˈlaɾ/ | solar | /su.ˈlaɾ/ | solar | solar |
| /so.ˈpoɾ/ | sopor | /su.ˈpoɾ/ | sopor | deep sleep, lethargy |
| /so.ˈɲaɾ/ | soñar | /su.ˈɲaɾ/ | sonhar | to dream |
| /ˈtak.to/ | tacto | /ˈta.tu/ | tato | touch |
| /ˈtaɾ.ðo/ | tardo | /ˈtaɾ.du/ | tardo | late, slow (m.) |
| /to.ˈtal/ | total | /tu.ˈtaɫ/ | total | total |
| /ˈtuɾ.no/ | turno | /ˈtuɾ.nu/ | turno | turn |
| /ba.ˈθi.o/ | vacío | /vɐ.ˈzi.u/ | vazio | empty |
| /ˈbeɾ.βo/ | verbo | /ˈveɾ.bu/ | verbo | verb, word |
| /bo.ˈkal/ | vocal | /vu.ˈkaɫ/ | vocal | vocal, vowel |
| /bo.ˈlaɾ/ | volar | /vu.ˈaɾ/ | voar | to fly |
| /bo.ˈɾaθ/ | voraz | /vu.ˈɾaʃ/ | voraz | voracious |
| /bo.ˈtaɾ/ | votar | /vu.ˈtaɾ/ | votar | to vote |
| /ˈa.θi.ðo/ | ácido | /ˈa.si.du/ | ácido | sour, acid |
| /ˈaɾ.βol/ | árbol | /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore | tree |
| /ˈa.ɾi.ðo/ | árido | /ˈa.ɾi.du/ | árido | arid, dry |
| /ˈa.βi.ðo/ | ávido | /ˈa.vi.du/ | ávido | greedy, eager |
| /ˈu.ni.ko/ | único | /ˈu.ni.ku/ | único | unique, only |
| /ak.ˈti.βo/ | activo | /ɐ.ˈti.vu/ | ativo | active |
| /a.ˈɣos.to/ | agosto | /ɐ.ˈgoʃ.tu/ | agosto | August |
| /al.ˈpi.no/ | alpino | /aɫ.ˈpi.nu/ | alpino | alpine |
| /a.ˈmaɾ.ɣo/ | amargo | /ɐ.ˈmaɾ.gu/ | amargo | bitter (m.) |
| /aɾ.ˈka.no/ | arcano | /ɐɾ.ˈka.nu/ | arcano | arcane, mysterious |
| /aɾ.ˈma.ðo/ | armado | /ɐɾ.ˈma.du/ | armado | armed |
| /bo.ˈβi.na/ | bovina | /bu.ˈvi.nɐ/ | bovina | bovine |
| /ka.ˈla.ðo/ | calado | /kɐ.ˈla.du/ | calado | silenced, soaked |
| /ka.ˈmi.no/ | camino | /kɐ.ˈmi.ɲu/ | caminho | road, way, path |
| /ka.ˈni.no/ | canino | /kɐ.ˈni.nu/ | canino | canine |
| /ka.ˈsa.ðo/ | casado | /kɐ.ˈza.du/ | casado | married |
| /ka.ˈβa.ðo/ | cavado | /kɐ.ˈva.du/ | cavado | dug, hollowed |
| /θe.ˈsa.ðo/ | cesado | /sɨ.ˈsa.du/ | cessado | ceased |
| /ˈtʃu.ro/ | churro | /ˈʃu.ʁu/ | churro | fried dough pastry |
| /ko.ˈθi.na/ | cocina | /ku.ˈzi.ɲɐ/ | cozinha | kitchen |
| /ko.ˈmi.ða/ | comida | /ku.ˈmi.dɐ/ | comida | food, meal |
| /ko.ˈne.xo/ | conejo | /ku.ˈe.ʎu/ | coelho | rabbit |
| /ko.ˈreɾ/ | correr | /ku.ˈʁeɾ/ | correr | to run |
| /kɾe.ˈa.ðo/ | creado | /kɾi.ˈa.du/ | criado | created |
| /ˈkwaɾ.to/ | cuarto | /ˈkwaɾ.tu/ | quarto | fourth |
| /ˈkwa.tɾo/ | cuatro | /ˈkwa.tɾu/ | quatro | four |
| /ku.ˈɾa.ðo/ | curado | /ku.ˈɾa.du/ | curado | cured, healed |
| /ku.ˈɲa.ðo/ | cuñado | /ku.ˈɲa.du/ | cunhado | brother-in-law |
| /ˈka.li.ðo/ | cálido | /ˈka.li.du/ | cálido | warm, hot |
| /ˈθi.βi.ko/ | cívico | /ˈsi.vi.ku/ | cívico | civic |
| /ˈku.βi.to/ | cúbito | /ˈku.bi.tu/ | cúbito | cubit (ulna bone) |
| /da.ˈɲa.ðo/ | dañado | /dɐ.ˈna.du/ | danado | damaged |
| /da.ˈɲi.no/ | dañino | /dɐ.ˈni.ɲu/ | daninho | harmful |
| /da.ˈɲo.so/ | dañoso | /dɐ.ˈno.zu/ | danoso | harmful, damaging |
| /de.ˈka.no/ | decano | /dɨ.ˈka.nu/ | decano | dean |
| /do.ˈma.ða/ | domada | /du.ˈma.dɐ/ | domada | tamed (f.) |
| /do.ˈna.ða/ | donada | /du.ˈa.dɐ/ | doada | given, donated (f.) |
| /do.ˈɾa.ðo/ | dorado | /dow.ˈɾa.du/ | dourado | gilded, golden |
| /doɾ.ˈmiɾ/ | dormir | /duɾ.ˈmiɾ/ | dormir | to sleep |
| /du.ˈɾa.ðo/ | durado | /du.ˈɾa.du/ | durado | endured |
| /es.ˈku.ðo/ | escudo | /iʃ.ˈku.du/ | escudo | shield |
| /es.ˈpe.xo/ | espejo | /iʃ.ˈpe.ʎu/ | espelho | mirror |
| /es.ˈta.ðo/ | estado | /iʃ.ˈta.du/ | estado | been, state |
| /fa.ˈmo.so/ | famoso | /fɐ.ˈmo.zu/ | famoso | famous |
| /fe.ˈli.no/ | felino | /fɨ.ˈli.nu/ | felino | feline |
| /fi.ˈni.ðo/ | finido | /fi.ˈni.du/ | finido | finished (rare; modern uses terminado/acabado) |
| /ˈflu.i.ðo/ | fluido | /ˈflu.i.du/ | fluido | fluid |
| /foɾ.ˈmal/ | formal | /fuɾ.ˈmaɫ/ | formal | formal |
| /foɾ.ˈmaɾ/ | formar | /fuɾ.ˈmaɾ/ | formar | to form, shape |
| /fu.ˈmo.so/ | fumoso | /fu.ˈmo.zu/ | fumoso | smoky |
| /xi.ˈɾa.ðo/ | girado | /ʒi.ˈɾa.du/ | girado | turned |
| /e.ˈɾi.ðo/ | herido | /fɨ.ˈɾi.du/ | ferido | wounded |
| /o.ˈroɾ/ | horror | /u.ˈʁoɾ/ | horror | horror |
| /in.ˈsa.no/ | insano | /ĩ.ˈsa.nu/ | insano | insane, mad |
| /xu.ˈɾa.ðo/ | jurado | /ʒu.ˈɾa.du/ | jurado | sworn, juror |
| /la.ˈno.so/ | lanoso | /lɐ.ˈno.zu/ | lanoso | woolly |
| /la.ˈti.no/ | latino | /lɐ.ˈti.nu/ | latino | Latin |
| /la.ˈβa.ðo/ | lavado | /lɐ.ˈva.du/ | lavado | washed |
| /le.ˈɣa.ðo/ | legado | /lɨ.ˈga.du/ | legado | tied, bequest, legacy |
| /li.ˈma.ðo/ | limado | /li.ˈma.du/ | limado | filed, smoothed |
| /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.zu/ | limoso | muddy |
| /ʎo.ˈɾaɾ/ | llorar | /ʃu.ˈɾaɾ/ | chorar | to weep |
| /ʎo.ˈβeɾ/ | llover | /ʃu.ˈveɾ/ | chover | to rain |
| /lo.ˈka.ða/ | locada | /lu.ˈka.dɐ/ | locada | rented, placed |
| /ˈli.βi.ðo/ | lívido | /ˈli.vi.du/ | lívido | livid, bluish |
| /ˈlu.θi.ðo/ | lúcido | /ˈlu.si.du/ | lúcido | lucid, bright |
| /ma.ˈðu.ɾo/ | maduro | /mɐ.ˈdu.ɾu/ | maduro | ripe, mature (m.) |
| /ma.ˈno.xo/ | manojo | /ˈmo.ʎu/ | molho | handful, bunch |
| /ma.ˈɾi.ðo/ | marido | /mɐ.ˈɾi.du/ | marido | husband |
| /ma.ˈɾi.no/ | marino | /mɐ.ˈɾi.ɲu/ | marinho | marine |
| /mi.ˈnu.to/ | minuto | /mi.ˈnu.tu/ | minuto | minute |
| /mi.ˈɾa.ðo/ | mirado | /mi.ˈɾa.du/ | mirado | looked at |
| /mo.ˈli.no/ | molino | /mu.ˈi.ɲu/ | moinho | mill |
| /mo.ˈne.ða/ | moneda | /mu.ˈe.dɐ/ | moeda | coin, money |
| /mo.ˈɾa.ða/ | morada | /mu.ˈɾa.dɐ/ | morada | dwelling, abode |
| /mo.ˈɾa.ðo/ | morado | /mu.ˈɾa.du/ | morado | dwelt, resided (literary) |
| /moɾ.ˈðeɾ/ | morder | /muɾ.ˈdeɾ/ | morder | to bite |
| /moɾ.ˈtal/ | mortal | /muɾ.ˈtaɫ/ | mortal | mortal |
| /mo.ˈti.βa/ | motiva | /mu.ˈti.vɐ/ | motiva | motive (f.) |
| /mu.ˈða.ðo/ | mudado | /mu.ˈda.du/ | mudado | changed |
| /mu.ˈɾi.no/ | murino | /mu.ˈɾi.nu/ | murino | mouse-like |
| /ˈma.xi.ko/ | mágico | /ˈma.ʒi.ku/ | mágico | magical |
| /ˈmu.si.ko/ | músico | /ˈmu.zi.ku/ | músico | musician |
| /na.ˈða.ðo/ | nadado | /nɐ.ˈda.du/ | nadado | swum |
| /ne.ˈɣa.ðo/ | negado | /nɨ.ˈga.du/ | negado | denied |
| /noɾ.ˈmal/ | normal | /nuɾ.ˈmaɫ/ | normal | normal |
| /no.ˈta.ða/ | notada | /nu.ˈta.dɐ/ | notada | noted (f.) |
| /ˈni.ti.ðo/ | nítido | /ˈni.ti.du/ | nítido | clear, sharp |
| /ˈnu.me.ɾo/ | número | /ˈnu.mɨ.ɾu/ | número | number |
| /ok.ˈta.βo/ | octavo | /oj.ˈta.vu/ | oitavo | eighth |
| /o.ˈðjo.sa/ | odiosa | /u.ˈdjo.zɐ/ | odiosa | hateful, odious |
| /o.ɾa.ˈðoɾ/ | orador | /u.ɾɐ.ˈdoɾ/ | orador | orator, speaker |
| /oɾ.ˈna.ða/ | ornada | /uɾ.ˈna.dɐ/ | ornada | adorned (f.) |
| /o.to.ˈɲal/ | otoñal | /ow.tu.ˈnaɫ/ | outonal | autumnal |
| /pa.ˈɣa.ðo/ | pagado | /pɐ.ˈga.du/ | pagado | paid |
| /pa.ˈsa.ðo/ | pasado | /pɐ.ˈsa.du/ | passado | passed, past |
| /pa.ˈsi.βo/ | pasivo | /pɐ.ˈsi.vu/ | passivo | passive |
| /pe.ˈka.ðo/ | pecado | /pɨ.ˈka.du/ | pecado | sin |
| /pe.ˈði.ðo/ | pedido | /pɨ.ˈdi.du/ | pedido | request, asked |
| /pi.ˈka.ðo/ | picado | /pi.ˈka.du/ | picado | pricked, chopped, spicy |
| /po.ˈɾo.so/ | poroso | /pu.ˈɾo.zu/ | poroso | porous |
| /poɾ.ˈtaɾ/ | portar | /puɾ.ˈtaɾ/ | portar | to carry, to behave |
| /po.ˈsa.ðo/ | posado | /pow.ˈza.du/ | pousado | lodged ≠ alighted |
| /pɾo.ˈβaɾ/ | probar | /pɾu.ˈvaɾ/ | provar | to test, prove, try |
| /pu.ˈni.ðo/ | punido | /pu.ˈni.du/ | punido | punished |
| /ˈpa.xa.ɾo/ | pájaro | /ˈpa.sɐ.ɾu/ | pássaro | bird |
| /ˈpa.li.ðo/ | pálido | /ˈpa.li.du/ | pálido | pale |
| /ra.ˈmo.so/ | ramoso | /ʁɐ.ˈmo.zu/ | ramoso | branchy |
| /re.ˈma.ðo/ | remado | /ʁɨ.ˈma.du/ | remado | rowed |
| /ro.ˈɣa.ða/ | rogada | /ʁu.ˈga.dɐ/ | rogada | asked, begged (f.) |
| /ro.ˈma.na/ | romana | /ʁu.ˈma.nɐ/ | romana | Roman (f.) |
| /ro.ˈta.ða/ | rotada | /ʁu.ˈta.dɐ/ | rotada | rotated (f.) |
| /ru.ˈɣo.so/ | rugoso | /ʁu.ˈgo.zu/ | rugoso | wrinkled, rugged |
| /ˈra.βi.ðo/ | rábido | /ˈʁa.bi.du/ | rábido | rabid, raging |
| /ˈra.pi.ðo/ | rápido | /ˈʁa.pi.du/ | rápido | rapid, fast |
| /ˈri.xi.ðo/ | rígido | /ˈʁi.ʒi.du/ | rígido | rigid, stiff |
| /sa.ˈla.ðo/ | salado | /sɐ.ˈla.du/ | salado | salted, salty |
| /sa.ˈli.ðo/ | salido | /sɐ.ˈli.du/ | salido | left, gone out |
| /sa.ˈli.ðo/ | salido | /sɐ.ˈi.du/ | saído | left, gone out |
| /se.ˈɣa.ðo/ | segado | /sɨ.ˈga.du/ | segado | mowed, harvested |
| /se.ˈɣu.ɾo/ | seguro | /sɨ.ˈgu.ɾu/ | seguro | sure, safe |
| /se.ˈɾe.no/ | sereno | /sɨ.ˈɾe.nu/ | sereno | serene, calm |
| /su.ˈða.ðo/ | sudado | /su.ˈda.du/ | sudado | sweated |
| /ˈsa.βa.ðo/ | sábado | /ˈsa.bɐ.du/ | sábado | Saturday |
| /ˈsa.pi.ðo/ | sápido | /ˈsa.pi.du/ | sápido | tasty, sapid |
| /ˈsu.βi.to/ | súbito | /ˈsu.bi.tu/ | súbito | sudden |
| /to.ˈna.ða/ | tonada | /tu.ˈa.dɐ/ | toada | song, melody |
| /to.ˈna.ðo/ | tonado | /tu.ˈa.du/ | toado | thundered ≠ tuned |
| /toɾ.ˈpoɾ/ | torpor | /tuɾ.ˈpoɾ/ | torpor | numbness, torpor |
| /ˈti.mi.ðo/ | tímido | /ˈti.mi.du/ | tímido | timid, shy |
| /ˈti.pi.ko/ | típico | /ˈti.pi.ku/ | típico | typical |
| /ˈtu.mi.ðo/ | túmido | /ˈtu.mi.du/ | túmido | swollen |
| /ba.ˈɣa.ðo/ | vagado | /vɐ.ˈga.du/ | vagado | wandered |
| /be.ˈθi.no/ | vecino | /vi.ˈzi.ɲu/ | vizinho | neighbor |
| /be.ˈla.ðo/ | velado | /vɨ.ˈla.du/ | velado | veiled, watched over |
| /be.ˈne.no/ | veneno | /vɨ.ˈne.nu/ | veneno | poison |
| /be.ˈno.so/ | venoso | /vɨ.ˈno.zu/ | venoso | veiny |
| /bi.ˈno.so/ | vinoso | /vi.ˈno.zu/ | vinoso | vinous, wine-like |
| /bi.ˈɾo.so/ | viroso | /vi.ˈɾo.zu/ | viroso | poisonous, viral |
| /bo.ˈla.ða/ | volada | /vu.ˈa.dɐ/ | voada | flown (f.) |
| /bo.ˈta.ða/ | votada | /vu.ˈta.dɐ/ | votada | voted, vowed (f.) |
| /ˈba.li.ðo/ | válido | /ˈva.li.du/ | válido | valid |
| /ˈbi.βi.ðo/ | vívido | /ˈvi.vi.du/ | vívido | vivid, lively |
| /ˈal.xi.ðo/ | álgido | /ˈaɫ.ʒi.du/ | álgido | algid, peak (climactic) |
| /a.βu.ˈsi.βo/ | abusivo | /ɐ.bu.ˈzi.vu/ | abusivo | abusive |
| /a.mo.ˈɾo.so/ | amoroso | /ɐ.mu.ˈɾo.zu/ | amoroso | loving, amorous |
| /a.ni.ˈmo.so/ | animoso | /ɐ.ni.ˈmo.zu/ | animoso | spirited, courageous |
| /a.pa.ˈɾe.xo/ | aparejo | /ɐ.pɐ.ˈɾe.ʎu/ | aparelho | gear, tackle, rig |
| /a.ɾe.ˈno.so/ | arenoso | /ɐ.ɾɨ.ˈno.zu/ | arenoso | sandy |
| /a.si.ˈni.no/ | asinino | /ɐ.zi.ˈni.nu/ | asinino | donkey-like |
| /baɾ.ˈβa.ðo/ | barbado | /bɐɾ.ˈba.du/ | barbado | bearded |
| /ˈbaɾ.βa.ɾo/ | bárbaro | /ˈbaɾ.bɐ.ɾu/ | bárbaro | barbarian |
| /beɾ.ˈme.xo/ | bermejo | /vɨɾ.ˈme.ʎu/ | vermelho | vermilion, reddish |
| /ka.ˈβa.ʎo/ | caballo | /kɐ.ˈva.lu/ | cavalo | horse |
| /ka.ˈβe.ʎo/ | cabello | /kɐ.ˈbe.lu/ | cabelo | hair |
| /kal.ˈka.ðo/ | calcado | /kaɫ.ˈka.du/ | calcado | trodden, traced |
| /ka.ˈʎo.so/ | calloso | /kɐ.ˈlo.zu/ | caloso | callous |
| /kan.ˈta.ðo/ | cantado | /kɐ̃.ˈta.du/ | cantado | sung |
| /kaɾ.ˈno.so/ | carnoso | /kɐɾ.ˈno.zu/ | carnoso | fleshy |
| /θeɾ.ˈka.ðo/ | cercado | /sɨɾ.ˈka.du/ | cercado | encircled, fenced |
| /θeɾ.ˈβi.no/ | cervino | /sɨɾ.ˈvi.nu/ | cervino | deer-like |
| /ˈkla.si.ko/ | clásico | /ˈkla.si.ku/ | clássico | classical |
| /kon.ˈmi.ɣo/ | conmigo | /ku.ˈmi.gu/ | comigo | with me |
| /kon.ˈse.xo/ | consejo | /kõ.ˈse.ʎu/ | conselho | counsel, advice |
| /kon.ˈsi.ɣo/ | consigo | /kõ.ˈsi.gu/ | consigo | with him/herself |
| /kon.ˈti.ɣo/ | contigo | /kõ.ˈti.gu/ | contigo | with you |
| /ko.ɾo.ˈnaɾ/ | coronar | /ku.ɾu.ˈaɾ/ | coroar | to crown |
| /kos.ˈta.ða/ | costada | /kuʃ.ˈta.dɐ/ | costada | cost ≠ side |
| /ˈkɾi.ti.ko/ | crítico | /ˈkɾi.ti.ku/ | crítico | critical, critic |
| /kwi.ˈða.ðo/ | cuidado | /kuj.ˈda.du/ | cuidado | care, caution |
| /ku.ˈɾjo.so/ | curioso | /ku.ˈɾjo.zu/ | curioso | curious |
| /de.mo.ˈɾaɾ/ | demorar | /dɨ.mu.ˈɾaɾ/ | demorar | to delay |
| /do.ma.ˈðoɾ/ | domador | /du.mɐ.ˈdoɾ/ | domador | tamer |
| /do.na.ˈðoɾ/ | donador | /du.ɐ.ˈdoɾ/ | doador | donor, giver |
| /do.ɾa.ˈðoɾ/ | dorador | /du.ɾɐ.ˈdoɾ/ | dorador | gilder |
| /doɾ.ˈmi.ða/ | dormida | /duɾ.ˈmi.dɐ/ | dormida | slept |
| /en.ˈtɾa.ðo/ | entrado | /ẽ.ˈtɾa.du/ | entrado | entered |
| /es.ˈkɾi.to/ | escrito | /iʃ.ˈkɾi.tu/ | escrito | written |
| /ek.ˈθep.to/ | excepto | /iʃ.ˈse.tu/ | exceto | except |
| /fiɾ.ˈma.ðo/ | firmado | /fiɾ.ˈma.du/ | firmado | signed, firmed |
| /foɾ.ˈma.ða/ | formada | /fuɾ.ˈma.dɐ/ | formada | shaped |
| /foɾ.ˈtu.na/ | fortuna | /fuɾ.ˈtu.nɐ/ | fortuna | fortune, luck |
| /ˈfɾi.xi.ðo/ | frígido | /ˈfɾi.ʒi.du/ | frígido | frigid, cold |
| /glo.ˈβo.so/ | globoso | /glu.ˈbo.zu/ | globoso | globular |
| /gus.ˈto.so/ | gustoso | /guʃ.ˈto.zu/ | gostoso | tasty |
| /e.ˈtʃi.θo/ | hechizo | /fej.ˈti.su/ | feitiço | spell, charm |
| /eɾ.ˈβo.so/ | herboso | /ɨɾ.ˈbo.zu/ | herboso | grassy |
| /on.ˈɾa.ðo/ | honrado | /õ.ˈɾa.du/ | honrado | honored, honest |
| /oɾ.ˈmi.ɣa/ | hormiga | /fuɾ.ˈmi.gɐ/ | formiga | ant |
| /i.ˈta.li.ko/ | itálico | /i.ˈta.li.ku/ | itálico | Italic, italic |
| /la.ˈðɾa.ðo/ | ladrado | /lɐ.ˈdɾa.du/ | ladrado | barked |
| /le.ˈtʃa.ðo/ | lechado | /lej.ˈta.du/ | leitado | milked ≠ suckled |
| /le.o.ˈni.na/ | leonina | /lɨ.u.ˈni.nɐ/ | leonina | lion-like |
| /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /lɨ.ˈpɾo.zu/ | leproso | leprous |
| /ʎa.ˈma.ðo/ | llamado | /ʃɐ.ˈma.du/ | chamado | called |
| /ʎe.ˈβa.ðo/ | llevado | /lɨ.ˈva.du/ | levado | carried, taken |
| /ʎo.ˈɾa.ða/ | llorada | /ʃu.ˈɾa.dɐ/ | chorada | wept |
| /ʎo.ˈɾo.sa/ | llorosa | /ʃu.ˈɾo.zɐ/ | chorosa | tearful (f.) |
| /lo.ka.ˈðoɾ/ | locador | /lu.kɐ.ˈdoɾ/ | locador | lessor, placer |
| /ˈli.ki.ðo/ | líquido | /ˈli.ki.du/ | líquido | liquid |
| /man.ˈda.ðo/ | mandado | /mɐ̃.ˈda.du/ | mandado | commanded, sent |
| /maɾ.ˈka.ðo/ | marcado | /mɐɾ.ˈka.du/ | marcado | marked |
| /men.ˈdi.ɣo/ | mendigo | /mẽ.ˈdi.gu/ | mendigo | beggar |
| /men.ˈti.ðo/ | mentido | /mẽ.ˈti.du/ | mentido | lied |
| /meɾ.ˈka.ðo/ | mercado | /mɨɾ.ˈka.du/ | mercado | market |
| /mon.ˈda.ðo/ | mondado | /mõ.ˈda.du/ | mondado | cleaned, peeled |
| /mon.ˈta.no/ | montano | /mõ.ˈta.nu/ | montano | mountain (adj) |
| /mon.ˈto.so/ | montoso | /mõ.ˈto.zu/ | montoso | mountainous |
| /mo.ɾa.ˈðoɾ/ | morador | /mu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | morador | dweller, inhabitant |
| /moɾ.ˈβo.so/ | morboso | /muɾ.ˈbo.zu/ | morboso | sickly, morbid |
| /mos.ˈtɾaɾ/ | mostrar | /muʃ.ˈtɾaɾ/ | mostrar | to show |
| /ˈmaɾ.θi.ðo/ | márcido | /ˈmaɾ.si.du/ | márcido | withered |
| /na.ˈra.ðo/ | narrado | /nɐ.ˈʁa.du/ | narrado | narrated |
| /neɾ.ˈβo.so/ | nervoso | /nɨɾ.ˈvo.zu/ | nervoso | nervous |
| /no.ta.ˈðoɾ/ | notador | /nu.tɐ.ˈdoɾ/ | notador | note-taker, observer |
| /no.ˈta.ɾjo/ | notario | /nu.ˈta.ɾju/ | notário | notary |
| /nu.ˈtɾi.ðo/ | nutrido | /nu.ˈtɾi.du/ | nutrido | nourished |
| /o.pe.ˈɾo.so/ | operoso | /u.pɨ.ˈɾo.zu/ | operoso | laborious, busy |
| /oɾ.na.ˈðoɾ/ | ornador | /uɾ.nɐ.ˈdoɾ/ | ornador | adorner, decorator |
| /pa.ˈðɾi.no/ | padrino | /pɐ.ˈdɾi.ɲu/ | padrinho | godfather |
| /paɾ.ˈti.ðo/ | partido | /pɐɾ.ˈti.du/ | partido | divided |
| /pe.ˈli.ɣɾo/ | peligro | /pɨ.ˈɾi.ɡu/ | perigo | danger |
| /pen.ˈsa.ðo/ | pensado | /pẽ.ˈsa.du/ | pensado | thought |
| /pe.ˈke.ɲo/ | pequeño | /pɨ.ˈke.nu/ | pequeno | small, little |
| /pes.ˈka.ðo/ | pescado | /pɨʃ.ˈka.du/ | pescado | fished, fish |
| /pe.ˈtɾo.so/ | petroso | /pɨ.ˈtɾo.zu/ | petroso | rocky, stony |
| /ˈpla.θi.ðo/ | plácido | /ˈpla.si.du/ | plácido | placid, calm |
| /poɾ.ˈta.ða/ | portada | /puɾ.ˈta.dɐ/ | portada | doorway ≠ carried |
| /pos.ˈtu.ɾa/ | postura | /puʃ.ˈtu.ɾɐ/ | postura | posture, position |
| /pɾi.ˈβa.ðo/ | privado | /pɾi.ˈva.du/ | privado | private, deprived |
| /pɾo.ˈβa.ða/ | probada | /pɾu.ˈva.dɐ/ | provada | proven, tested |
| /pɾo.ˈfa.na/ | profana | /pɾu.ˈfa.nɐ/ | profana | profane, secular (f.) |
| /ˈpu.tɾi.ðo/ | pútrido | /ˈpu.tɾi.du/ | pútrido | rotten, putrid |
| /res.ˈta.ðo/ | restado | /ʁɨʃ.ˈta.du/ | restado | remained |
| /ro.ˈβus.ta/ | robusta | /ʁu.ˈbuʃ.tɐ/ | robusta | robust, strong (f.) |
| /ro.ða.ˈðoɾ/ | rodador | /ʁu.dɐ.ˈdoɾ/ | rodador | roller |
| /ro.ɣa.ˈðoɾ/ | rogador | /ʁu.gɐ.ˈdoɾ/ | rogador | asker, supplicant |
| /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosario | /ʁu.ˈza.ɾju/ | rosário | rosary |
| /ˈrus.ti.ko/ | rústico | /ˈʁuʃ.ti.ku/ | rústico | rustic |
| /sal.ˈta.ðo/ | saltado | /saɫ.ˈta.du/ | saltado | jumped |
| /sal.ˈβa.ðo/ | salvado | /saɫ.ˈva.du/ | salvado | saved |
| /se.ˈkɾe.to/ | secreto | /sɨ.ˈgɾe.du/ | segredo | secret |
| /sen.ˈti.ðo/ | sentido | /sẽ.ˈti.du/ | sentido | felt, sense |
| /seɾ.ˈβi.ðo/ | servido | /sɨɾ.ˈvi.du/ | servido | served (m.) |
| /so.ˈβɾi.no/ | sobrino | /su.ˈbɾi.ɲu/ | sobrinho | nephew |
| /so.ˈla.ɾjo/ | solario | /su.ˈla.ɾju/ | solário | solarium |
| /sol.ˈda.ðo/ | soldado | /soɫ.ˈda.du/ | soldado | soldier |
| /taɾ.ˈða.ðo/ | tardado | /tɐɾ.ˈda.du/ | tardado | delayed |
| /ta.u.ˈɾi.no/ | taurino | /tɐ.u.ˈɾi.nu/ | taurino | bull-like |
| /ten.ˈta.ðo/ | tentado | /tẽ.ˈta.du/ | tentado | tried, tempted |
| /tes.ˈta.ðo/ | testado | /tɨʃ.ˈta.du/ | testado | tested, testified |
| /tuɾ.ˈβa.ðo/ | turbado | /tuɾ.ˈba.du/ | turbado | disturbed |
| /ˈtuɾ.xi.ðo/ | túrgido | /ˈtuɾ.ʒi.du/ | túrgido | turgid, swollen |
| /ben.ˈto.so/ | ventoso | /vẽ.ˈto.zu/ | ventoso | windy |
| /bes.ˈti.ðo/ | vestido | /vɨʃ.ˈti.du/ | vestido | dress, garment |
| /bo.la.ˈðoɾ/ | volador | /vu.ɐ.ˈdoɾ/ | voador | flier, flying |
| /bol.ˈta.ðo/ | voltado | /voɫ.ˈta.du/ | voltado | turned, flipped |
| /bo.ta.ˈðoɾ/ | votador | /vu.tɐ.ˈdoɾ/ | votador | voter |
| /a.laɾ.ˈɣa.ðo/ | alargado | /ɐ.lɐɾ.ˈga.du/ | alargado | lengthened ≠ widened |
| /aɾ.ðo.ˈɾo.so/ | ardoroso | /ɐɾ.du.ˈɾo.zu/ | ardoroso | ardent, passionate |
| /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /kɐ.lu.ˈɾo.zu/ | caloroso | warm, hearty |
| /ka.mi.ˈna.ðo/ | caminado | /kɐ.mi.ˈɲa.du/ | caminhado | walked, traveled |
| /kas.ˈtɾa.ðo/ | castrado | /kɐʃ.ˈtɾa.du/ | castrado | castrated |
| /kom.ˈpɾa.ðo/ | comprado | /kõ.ˈpɾa.du/ | comprado | bought |
| /ko.ɾo.ˈna.ða/ | coronada | /ku.ɾu.ˈa.dɐ/ | coroada | crowned (f.) |
| /kos.ta.ˈðoɾ/ | costador | /kuʃ.tɐ.ˈdoɾ/ | costador | establisher (rare) |
| /kɾe.a.ˈti.βo/ | creativo | /kɾi.ɐ.ˈti.vu/ | criativo | creative |
| /de.ko.ˈɾo.so/ | decoroso | /dɨ.ku.ˈɾo.zu/ | decoroso | decorous |
| /de.mo.ˈɾa.ða/ | demorada | /dɨ.mu.ˈɾa.dɐ/ | demorada | delayed (f.) |
| /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /du.lu.ˈɾo.zu/ | doloroso | painful, sorrowful |
| /es.ˈtu.pi.ðo/ | estúpido | /iʃ.ˈtu.pi.du/ | estúpido | stupid |
| /fa.βo.ˈɾo.so/ | favoroso | /fɐ.vu.ˈɾo.zu/ | favoroso | favorable |
| /foɾ.ma.ˈðoɾ/ | formador | /fuɾ.mɐ.ˈdoɾ/ | formador | shaper, trainer |
| /xe.ne.ˈɾo.so/ | generoso | /ʒɨ.nɨ.ˈɾo.zu/ | generoso | generous |
| /glo.ˈɾjo.sa/ | gloriosa | /glu.ˈɾjo.zɐ/ | gloriosa | glorious (f.) |
| /gwaɾ.ˈða.ðo/ | guardado | /gwɐɾ.ˈda.du/ | guardado | guarded, kept |
| /o.no.ˈɾo.so/ | honoroso | /u.nu.ˈɾo.zu/ | honoroso | honorable |
| /in.fi.ˈni.to/ | infinito | /ĩ.fi.ˈni.tu/ | infinito | infinite, unlimited |
| /in.ˈsi.pi.ðo/ | insípido | /ĩ.ˈsi.pi.du/ | insípido | tasteless, insipid |
| /li.βe.ˈɾa.ðo/ | liberado | /li.bɨ.ˈɾa.du/ | liberado | freed, liberated |
| /ʎo.ɾa.ˈðoɾ/ | llorador | /ʃu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | chorador | weeper |
| /ʎuβ.ˈjo.so/ | lluvioso | /ʃu.ˈvo.zu/ | chuvoso | rainy |
| /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.zu/ | luminoso | luminous |
| /ma.ðu.ˈɾa.ðo/ | madurado | /mɐ.du.ˈɾa.du/ | madurado | ripened |
| /mos.ˈtɾa.ða/ | mostrada | /muʃ.ˈtɾa.dɐ/ | mostrada | shown (f.) |
| /pa.la.ˈti.no/ | palatino | /pɐ.lɐ.ˈti.nu/ | palatino | palatine |
| /po.ˈli.ti.ka/ | política | /pu.ˈli.ti.kɐ/ | política | politics |
| /po.ˈli.ti.ko/ | político | /pu.ˈli.ti.ku/ | político | political |
| /poɾ.ta.ˈðoɾ/ | portador | /puɾ.tɐ.ˈdoɾ/ | portador | carrier, bearer |
| /po.si.ˈti.βa/ | positiva | /pu.zi.ˈti.vɐ/ | positiva | positive (f.) |
| /po.tes.ˈtað/ | potestad | /pu.tɨʃ.ˈta.dɨ/ | potestade | power, authority |
| /pɾo.βa.ˈðoɾ/ | probador | /pɾu.vɐ.ˈdoɾ/ | provador | tester, fitting room |
| /ru.mo.ˈɾo.so/ | rumoroso | /ʁu.mu.ˈɾo.zu/ | rumoroso | noisy |
| /sa.lu.ˈða.ðo/ | saludado | /sɐ.u.ˈda.du/ | saudado | greeted |
| /su.ðo.ˈɾo.so/ | sudoroso | /su.du.ˈɾo.zu/ | sudoroso | sweaty |
| /ba.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /vɐ.lu.ˈɾo.zu/ | valoroso | valorous, brave |
| /ba.po.ˈɾo.so/ | vaporoso | /vɐ.pu.ˈɾo.zu/ | vaporoso | vaporous, steamy |
| /aɾ.xen.ˈti.no/ | argentino | /ɐɾ.ʒẽ.ˈti.nu/ | argentino | silvery, Argentine |
| /ka.βeɾ.ˈno.so/ | cavernoso | /kɐ.vɨɾ.ˈno.zu/ | cavernoso | cavernous |
| /ko.ko.ˈðɾi.lo/ | cocodrilo | /kɾu.ku.ˈdi.lu/ | crocodilo | crocodile |
| /ko.ɾo.na.ˈðoɾ/ | coronador | /ku.ɾu.ɐ.ˈdoɾ/ | coroador | crowner |
| /de.mo.ɾa.ˈðoɾ/ | demorador | /dɨ.mu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | demorador | delayer |
| /feɾ.βo.ˈɾo.so/ | fervoroso | /fɨɾ.vu.ˈɾo.zu/ | fervoroso | fervent, ardent |
| /xeɾ.ˈma.ni.ko/ | germánico | /ʒɨɾ.ˈma.ni.ku/ | germânico | Germanic |
| /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /lɐ.kɾi.ˈmo.zu/ | lacrimoso | tearful |
| /ʎa.ma.ˈti.βo/ | llamativo | /ʃɐ.mɐ.ˈti.vu/ | chamativo | eye-catching, attention-grabbing |
| /mo.ne.ˈta.ɾjo/ | monetario | /mu.nɨ.ˈta.ɾju/ | monetário | monetary |
| /mos.tɾa.ˈðoɾ/ | mostrador | /muʃ.tɾɐ.ˈdoɾ/ | mostrador | counter, display case |
| /te.ne.ˈβɾo.so/ | tenebroso | /tɨ.nɨ.ˈbɾo.zu/ | tenebroso | dark, gloomy |
| /kɾis.ta.ˈli.no/ | cristalino | /kɾiʃ.tɐ.ˈli.nu/ | cristalino | crystalline |
| /seɾ.pen.ˈti.no/ | serpentino | /sɨɾ.pẽ.ˈti.nu/ | serpentino | serpentine |
| /bes.peɾ.ˈti.no/ | vespertino | /vɨʃ.pɨɾ.ˈti.nu/ | vespertino | evening, vespertine |
| /ˈle.ðo/ | ledo | /ˈle.du/ | ledo | happy (archaic, poetic) |
| /ˈna.ðo/ | nado | /ˈna.du/ | nado | born (archaic) |
| /a.ˈθe.ðo/ | acedo | /ɐ.ˈze.du/ | azedo | sour (archaic) |
| /fe.ˈɾi.ðo/ | ferido | /fɨ.ˈɾi.du/ | ferido | wounded (archaic; modern herido) |
| /pa.ˈɾa.ðo/ | parado | /pɐ.ˈɾa.du/ | parado | prepared (m. accusative past participle of PARARE) |
| /ʎe.ˈɣa.ðo/ | llegado | /ʃɨ.ˈga.du/ | chegado | arrived (m. past participle) |
| /ˈa.ɲo/ | año | /ˈɐ.nu/ | ano | year |
| /ˈe.so/ | eso | /ˈi.su/ | isso | that (neuter) |
| /ˈfe.o/ | feo | /ˈfej.u/ | feio | ugly |
| /ˈo.ɾo/ | oro | /ˈow.ɾu/ | ouro | gold |
| /ˈo.so/ | oso | /ˈuɾ.su/ | urso | bear |
| /ˈba.xo/ | bajo | /ˈbaj.ʃu/ | baixo | low, below |
| /ˈba.ɲo/ | baño | /ˈbɐ.ɲu/ | banho | bath |
| /ˈka.no/ | cano | /ˈkɐ.nu/ | cano | grey-haired |
| /ˈda.ɲo/ | daño | /ˈdɐ.nu/ | dano | damage |
| /ˈes.to/ | esto | /ˈiʃ.tu/ | isto | this (neuter) |
| /ˈmo.ðo/ | modo | /ˈmɔ.du/ | modo | way |
| /ˈo.tʃo/ | ocho | /ˈoj.tu/ | oito | eight |
| /ˈo.tɾo/ | otro | /ˈow.tɾu/ | outro | other |
| /ˈpa.ɲo/ | paño | /ˈpɐ.nu/ | pano | cloth |
| /ˈpo.ko/ | poco | /ˈpow.ku/ | pouco | little, few |
| /ˈse.to/ | seto | /ˈsɛ.tu/ | seto | enclosure, hedge |
| /ˈto.ɾo/ | toro | /ˈtow.ɾu/ | touro | bull |
| /ˈbe.ɾo/ | vero | /ˈvɛ.ɾu/ | vero | true (literary) |
| /ˈbo.to/ | voto | /ˈvɔ.tu/ | voto | vow |
| /ˈbe.ʎo/ | bello | /ˈbɛ.lu/ | belo | beautiful |
| /ˈkam.po/ | campo | /ˈkɐ̃.pu/ | campo | field |
| /ˈkan.to/ | canto | /ˈkɐ̃.tu/ | canto | song |
| /ˈθiŋ.ko/ | cinco | /ˈsĩ.ku/ | cinco | five |
| /ˈθin.to/ | cinto | /ˈsĩ.tu/ | cinto | belt |
| /ˈkoɾ.to/ | corto | /ˈkuɾ.tu/ | curto | short |
| /ˈdwe.ɲo/ | dueño | /ˈdo.nu/ | dono | lord, master, owner |
| /e.ˈne.ɾo/ | enero | /ʒɐ.ˈnej.ɾu/ | janeiro | January |
| /ˈflo.xo/ | flojo | /ˈfɾow.ʃu/ | frouxo | loose, slack, lazy |
| /ˈfon.do/ | fondo | /ˈfũ.du/ | fundo | bottom |
| /ˈfɾe.no/ | freno | /ˈfɾej.u/ | freio | bridle, brake |
| /ˈfwe.ɣo/ | fuego | /ˈfo.gu/ | fogo | fire |
| /ˈgus.to/ | gusto | /ˈgoʃ.tu/ | gosto | taste |
| /ˈe.tʃo/ | hecho | /ˈfej.tu/ | feito | done, made |
| /ˈje.lo/ | hielo | /ˈʒe.lu/ | gelo | frost, ice |
| /ˈwe.so/ | hueso | /ˈo.su/ | osso | bone |
| /ˈwe.βo/ | huevo | /ˈo.vu/ | ovo | egg |
| /ˈxwe.ɣo/ | juego | /ˈʒo.gu/ | jogo | game |
| /ˈxun.to/ | junto | /ˈʒũ.tu/ | junto | joined, together |
| /ˈle.tʃo/ | lecho | /ˈlej.tu/ | leito | bed |
| /ˈlen.to/ | lento | /ˈlẽ.tu/ | lento | slow |
| /ˈʎe.no/ | lleno | /ˈʃej.u/ | cheio | full |
| /ˈlwe.ɣo/ | luego | /ˈlɔ.gu/ | logo | soon, then |
| /ˈmaŋ.ko/ | manco | /ˈmɐ̃.ku/ | manco | lacking, maimed |
| /ˈmje.ðo/ | miedo | /ˈme.du/ | medo | fear |
| /ˈmiɾ.lo/ | mirlo | /ˈmɛɫ.ʁu/ | melro | blackbird |
| /ˈmis.mo/ | mismo | /ˈmeʒ.mu/ | mesmo | same |
| /mo.ˈɾiɾ/ | morir | /mu.ˈʁeɾ/ | morrer | to die |
| /ˈmu.tʃo/ | mucho | /ˈmũj.tu/ | muito | much |
| /ˈmun.do/ | mundo | /ˈmũ.du/ | mundo | world |
| /ˈnje.to/ | nieto | /ˈnɛ.tu/ | neto | grandson |
| /ˈnwe.βo/ | nuevo | /ˈno.vu/ | novo | new |
| /ˈpe.tʃo/ | pecho | /ˈpej.tu/ | peito | chest |
| /ˈpo.ʎo/ | pollo | /ˈpɔ.lu/ | polo | chicken ≠ young animal |
| /ˈpun.to/ | punto | /ˈpõ.tu/ | ponto | point |
| /ˈke.so/ | queso | /ˈkej.ʒu/ | queijo | cheese |
| /ˈrej.no/ | reino | /ˈʁɐj.nu/ | reino | kingdom |
| /ˈres.to/ | resto | /ˈʁɛʃ.tu/ | resto | remainder |
| /ˈsan.to/ | santo | /ˈsɐ̃.tu/ | santo | holy, saint |
| /ˈseks.to/ | sexto | /ˈsɐjʃ.tu/ | sexto | sixth |
| /ˈsi.glo/ | siglo | /ˈsɛ.ku.lu/ | século | century |
| /ˈsoɾ.ðo/ | sordo | /ˈsuɾ.du/ | surdo | deaf |
| /ˈswe.lo/ | suelo | /ˈsɔ.lu/ | solo | ground |
| /ˈswe.ɲo/ | sueño | /ˈso.nu/ | sono | sleep, dream |
| /ˈtan.to/ | tanto | /ˈtɐ̃.tu/ | tanto | so much |
| /ˈte.tʃo/ | techo | /ˈtej.tu/ | teito | roof, ceiling |
| /ˈteks.to/ | texto | /ˈtɛjʃ.tu/ | texto | text |
| /ˈtin.to/ | tinto | /ˈtĩ.tu/ | tinto | dyed |
| /ˈbeɾ.so/ | verso | /ˈvɛɾ.su/ | verso | verse |
| /ˈbje.xo/ | viejo | /ˈvɛ.ʎu/ | velho | old |
| /ˈjeɾ.no/ | yerno | /ˈʒẽ.ʁu/ | genro | son-in-law |
| /ˈa.ni.mo/ | ánimo | /ˈɐ.ni.mu/ | ânimo | spirit, courage |
| /ˈbe.li.ko/ | bélico | /ˈbɛ.li.ku/ | bélico | warlike |
| /ˈθen.tɾo/ | centro | /ˈsẽ.tɾu/ | centro | center |
| /ˈθjen.to/ | ciento | /ˈsẽ.tu/ | cento | hundred |
| /ˈθjeɾ.to/ | cierto | /ˈsɛɾ.tu/ | certo | sure, certain |
| /ˈθjeɾ.βo/ | ciervo | /ˈseɾ.vu/ | cervo | deer |
| /ko.ˈɾo.na/ | corona | /ku.ˈɾɔ.ɐ/ | coroa | crown |
| /ˈkwan.to/ | cuanto | /ˈkwɐ̃.tu/ | quanto | how much |
| /ˈkwe.ʎo/ | cuello | /ˈkɔ.lu/ | colo | neck |
| /ˈkwen.to/ | cuento | /ˈkõ.tu/ | conto | tale, story |
| /ˈkweɾ.no/ | cuerno | /ˈkoɾ.nu/ | corno | horn |
| /ˈkweɾ.po/ | cuerpo | /ˈkoɾ.pu/ | corpo | body |
| /ˈkweɾ.βo/ | cuervo | /ˈkoɾ.vu/ | corvo | raven, crow |
| /ˈkwan.do/ | cuándo | /ˈkwɐ̃.du/ | quando | when (interrogative) |
| /ˈden.tɾo/ | dentro | /ˈdẽ.tɾu/ | dentro | within |
| /di.ˈne.ɾo/ | dinero | /di.ˈɲej.ɾu/ | dinheiro | money |
| /ˈde.θi.mo/ | décimo | /ˈdɛ.si.mu/ | décimo | tenth |
| /en.ˈɡa.ɲo/ | engaño | /ẽ.ˈɡɐ.nu/ | engano | deception, trick |
| /ˈgɾwe.so/ | grueso | /ˈgɾo.su/ | grosso | thick, big |
| /ˈje.ro/ | hierro | /ˈfɛ.ʁu/ | ferro | iron |
| /ˈweɾ.to/ | huerto | /ˈoɾ.tu/ | horto | garden, orchard |
| /u.ˈma.no/ | humano | /u.ˈmɐ.nu/ | humano | human |
| /ˈʎan.to/ | llanto | /ˈpɾɐ̃.tu/ | pranto | weeping |
| /ˈlo.xi.ko/ | lógico | /ˈlɔ.ʒi.ku/ | lógico | logical |
| /ˈme.ði.ko/ | médico | /ˈmɛ.di.ku/ | médico | doctor |
| /ˈmweɾ.to/ | muerto | /ˈmoɾ.tu/ | morto | dead |
| /ˈme.ɾi.to/ | mérito | /ˈmɛ.ɾi.tu/ | mérito | merit |
| /no.ˈθjon/ | noción | /nu.ˈsɐ̃w/ | noção | notion |
| /ob.ˈxe.to/ | objeto | /ub.ˈʒɛ.tu/ | objeto | object |
| /o.ˈɾan.te/ | orante | /u.ˈɾɐ̃.tɨ/ | orante | praying, prayer (one who prays) |
| /pa.ˈɣa.no/ | pagano | /pɐ.ˈgɐ.nu/ | pagano | pagan |
| /ˈpɾon.to/ | pronto | /ˈpɾõ.tu/ | pronto | ready, soon, quick |
| /ˈpwe.βlo/ | pueblo | /ˈpo.vu/ | povo | people, town |
| /ˈpweɾ.ko/ | puerco | /ˈpoɾ.ku/ | porco | pig |
| /ˈpweɾ.to/ | puerto | /ˈpoɾ.tu/ | porto | harbor, port |
| /ˈpwes.to/ | puesto | /ˈpoʃ.tu/ | posto | placed, position |
| /ˈkin.to/ | quinto | /ˈkĩ.tu/ | quinto | fifth |
| /ˈsjeɾ.βo/ | siervo | /ˈsɛɾ.vu/ | servo | servant |
| /ˈswel.do/ | sueldo | /ˈsoɫ.du/ | soldo | salary |
| /ˈtem.plo/ | templo | /ˈtẽ.plu/ | templo | temple |
| /ˈtjem.po/ | tiempo | /ˈtẽ.pu/ | tempo | time |
| /ˈtjeɾ.no/ | tierno | /ˈtẽ.ʁu/ | tenro | tender, soft |
| /ˈtɾoŋ.ko/ | tronco | /ˈtɾõ.ku/ | tronco | trunk |
| /uɾ.ˈβa.no/ | urbano | /uɾ.ˈbɐ.nu/ | urbano | urban |
| /ˈbjen.to/ | viento | /ˈvẽ.tu/ | vento | wind |
| /a.ˈβjeɾ.to/ | abierto | /ɐ.ˈbɛɾ.tu/ | aberto | opened, open |
| /a.ˈke.ʎo/ | aquello | /ɐ.ˈki.lu/ | aquilo | that (neuter) |
| /ko.ɾa.ˈθon/ | corazón | /ku.ɾɐ.ˈsɐ̃w/ | coração | heart |
| /ˈkɾo.ni.ko/ | crónico | /ˈkɾɔ.ni.ku/ | crônico | chronic |
| /ˈkan.di.ðo/ | cándido | /ˈkɐ̃.di.du/ | cândido | candid, white |
| /de.ˈɾe.tʃo/ | derecho | /di.ˈɾej.tu/ | direito | right, straight |
| /ˈdjes.tɾo/ | diestro | /ˈdɛʃ.tɾu/ | destro | right, skillful |
| /do.ˈman.te/ | domante | /du.ˈmɐ̃.tɨ/ | domante | taming, tamer |
| /do.ˈmiŋ.go/ | domingo | /du.ˈmĩ.gu/ | domingo | Sunday |
| /do.ˈnan.te/ | donante | /du.ˈnɐ̃.tɨ/ | donante | donor |
| /do.ˈɾan.te/ | dorante | /du.ˈɾɐ̃.tɨ/ | dorante | gilding |
| /e.mo.ˈθjon/ | emoción | /i.mu.ˈsɐ̃w/ | emoção | emotion |
| /eks.ˈtɾa.ɲo/ | extraño | /iʃ.ˈtɾɐ.ɲu/ | estranho | foreign, strange |
| /fe.ˈβɾe.ɾo/ | febrero | /fɨ.vɨ.ˈɾej.ɾu/ | fevereiro | February |
| /is.ˈpa.no/ | hispano | /iʃ.ˈpɐ.nu/ | hispano | Hispanic, Spanish |
| /ʎa.ˈβe.ɾo/ | llavero | /ʃɐ.ˈvej.ɾu/ | chaveiro | key ring, key holder |
| /lo.ˈkan.te/ | locante | /lu.ˈkɐ̃.tɨ/ | locante | renter, locator |
| /ˈlim.pi.ðo/ | límpido | /ˈlĩ.pi.du/ | límpido | clear, transparent |
| /me.ˈðja.no/ | mediano | /mɨ.ˈdjɐ.nu/ | mediano | medium, median |
| /ˈmjem.bɾo/ | miembro | /ˈmẽ.bɾu/ | membro | limb, member |
| /mo.ˈmen.to/ | momento | /mu.ˈmẽ.tu/ | momento | moment |
| /mo.ˈɾan.te/ | morante | /mu.ˈɾɐ̃.tɨ/ | morante | delaying, dwelling |
| /mun.ˈda.no/ | mundano | /mũ.ˈdɐ.nu/ | mundano | worldly |
| /ˈme.tɾi.ko/ | métrico | /ˈmɛ.tɾi.ku/ | métrico | metrical |
| /ˈmoɾ.βi.ðo/ | mórbido | /ˈmɔɾ.bi.du/ | mórbido | morbid |
| /no.ˈtan.te/ | notante | /nu.ˈtɐ̃.tɨ/ | notante | noting |
| /no.ˈβen.ta/ | noventa | /nu.ˈvẽ.tɐ/ | noventa | ninety |
| /ˈnwes.tɾo/ | nuestro | /ˈno.su/ | nosso | our |
| /o.ɾa.ˈθjon/ | oración | /u.ɾɐ.ˈsɐ̃w/ | oração | prayer, sentence |
| /oɾ.ˈnan.te/ | ornante | /uɾ.ˈnɐ̃.tɨ/ | ornante | adorning |
| /poɾ.ˈθjon/ | porción | /puɾ.ˈsɐ̃w/ | porção | portion, share |
| /ˈpeɾ.fi.ðo/ | pérfido | /ˈpɛɾ.fi.du/ | pérfido | perfidious, treacherous |
| /re.ˈðon.do/ | redondo | /ʁɨ.ˈdõ.du/ | redondo | round |
| /ro.ˈðan.te/ | rodante | /ʁu.ˈdɐ̃.tɨ/ | rodante | rolling |
| /ro.ˈɣan.te/ | rogante | /ʁu.ˈgɐ̃.tɨ/ | rogante | asking, petitioner |
| /se.ˈɣun.do/ | segundo | /sɨ.ˈgũ.du/ | segundo | second |
| /sil.ˈβa.no/ | silvano | /siɫ.ˈvɐ.nu/ | silvano | sylvan |
| /to.ˈnan.te/ | tonante | /tu.ˈnɐ̃.tɨ/ | tonante | thundering |
| /ˈtoɾ.pi.ðo/ | tórpido | /ˈtɔɾ.pi.du/ | tórpido | sluggish, numb |
| /bo.ˈkan.te/ | vocante | /vu.ˈkɐ̃.tɨ/ | vocante | vacant |
| /bo.ˈlan.te/ | volante | /vu.ˈlɐ̃.tɨ/ | volante | flying, steering wheel |
| /bo.ˈtan.te/ | votante | /vu.ˈtɐ̃.tɨ/ | votante | voting, voter |
| /ˈbwes.tɾo/ | vuestro | /ˈvo.su/ | vosso | your (pl., familiar) |
| /a.fɾi.ˈka.no/ | africano | /ɐ.fɾi.ˈkɐ.nu/ | africano | African |
| /a.ma.ˈɾi.ʎo/ | amarillo | /ɐ.mɐ.ˈɾɛ.lu/ | amarelo | yellow |
| /kas.ˈti.ʎo/ | castillo | /kɐʃ.ˈtɛ.lu/ | castelo | castle |
| /de.βo.ˈθjon/ | devoción | /dɨ.vu.ˈsɐ̃w/ | devoção | devotion |
| /do.ˈljen.te/ | doliente | /du.ˈẽ.tɨ/ | doente | suffering ≠ sick |
| /es.ˈtɾe.tʃo/ | estrecho | /iʃ.ˈtɾej.tu/ | estreito | tight, narrow |
| /foɾ.ˈman.te/ | formante | /fuɾ.ˈmɐ̃.tɨ/ | formante | forming |
| /in.ˈβjeɾ.no/ | invierno | /ĩ.ˈvɛɾ.nu/ | inverno | winter |
| /ʎo.ˈɾan.te/ | llorante | /ʃu.ˈɾɐ̃.tɨ/ | chorante | weeping |
| /mo.ˈβjen.te/ | moviente | /mu.ˈvẽ.tɨ/ | movente | moving |
| /poɾ.ˈtan.te/ | portante | /puɾ.ˈtɐ̃.tɨ/ | portante | carrier |
| /po.zi.ˈθjon/ | posición | /pu.zi.ˈsɐ̃w/ | posição | position |
| /pɾo.ˈβan.te/ | probante | /pɾu.ˈvɐ̃.tɨ/ | provante | proving |
| /pɾo.ˈfun.da/ | profunda | /pɾu.ˈfũ.dɐ/ | profunda | deep |
| /be.te.ˈɾa.no/ | veterano | /vɨ.tɨ.ˈɾɐ.nu/ | veterano | veteran |
| /ka.βa.ˈʎe.ɾo/ | caballero | /kɐ.vɐ.ˈlej.ɾu/ | cavaleiro | knight, gentleman |
| /ko.ɾo.ˈnan.te/ | coronante | /ku.ɾu.ˈnɐ̃.tɨ/ | coronante | crowning |
| /ko.ˈrjen.te/ | corriente | /ku.ˈʁẽ.tɨ/ | corrente | current, running |
| /de.mo.ˈɾan.te/ | demorante | /dɨ.mu.ˈɾɐ̃.tɨ/ | demorante | delaying |
| /do.mi.ˈnan.te/ | dominante | /du.mi.ˈnɐ̃.tɨ/ | dominante | dominant |
| /do.ˈmes.ti.ka/ | doméstica | /du.ˈmɛʃ.ti.kɐ/ | doméstica | domestic |
| /mon.ˈta.ɲo.so/ | montañoso | /mõ.tɐ.ˈɲo.zu/ | montanhoso | mountainous |
| /moɾ.ˈðjen.te/ | mordiente | /muɾ.ˈdẽ.tɨ/ | mordente | biting, mordant |
| /mos.ˈtɾan.te/ | mostrante | /muʃ.ˈtɾɐ̃.tɨ/ | mostrante | showing |
| /no.ˈβjem.bɾe/ | noviembre | /nu.ˈvẽ.bɾu/ | novembro | November |
| /im.poɾ.ˈtan.te/ | importante | /ĩ.puɾ.ˈtɐ̃.tɨ/ | importante | important |
| /ˈko.tʃo/ | cocho | /ˈkoj.tu/ | coito | cooked (archaic; modern Spanish uses analogical 'cocido') |
| /a.ˈxen.do/ | agendo | /ɐ.ˈʒẽ.du/ | agindo | acting (gerund; archaic) |
| /a.ˈman.do/ | amando | /ɐ.ˈmɐ̃.du/ | amando | loving (gerund) |
| /a.ˈɾan.do/ | arando | /ɐ.ˈɾɐ̃.du/ | arando | plowing (gerund) |
| /fɾe.ˈtʃo/ | frecho | /ˈfɾej.tu/ | freito | broken (archaic; modern uses fracto/quebrado) |
| /lo.ˈan.do/ | loando | /low.ˈvɐ̃.du/ | louvando | praising (gerund) |
| /ˈlweŋ.go/ | luengo | /ˈlõ.gu/ | longo | long (archaic) |
| /o.ˈɾan.do/ | orando | /u.ˈɾɐ̃.du/ | orando | praying (gerund) |
| /aɾ.ˈman.do/ | armando | /ɐɾ.ˈmɐ̃.du/ | armando | arming (gerund) |
| /ka.ˈlan.do/ | calando | /kɐ.ˈlɐ̃.du/ | calando | lowering (gerund) |
| /ka.ˈsan.do/ | casando | /kɐ.ˈzɐ̃.du/ | casando | marrying (gerund) |
| /ka.ˈβan.do/ | cavando | /kɐ.ˈvɐ̃.du/ | cavando | digging (gerund) |
| /θe.ˈsan.do/ | cesando | /sɨ.ˈsɐ̃.du/ | cessando | ceasing (gerund) |
| /kɾe.ˈan.do/ | creando | /kɾi.ˈɐ̃.du/ | criando | creating (gerund) |
| /ku.ˈɾan.do/ | curando | /ku.ˈɾɐ̃.du/ | curando | curing (gerund) |
| /da.ˈɲan.do/ | dañando | /dɐ̃.ˈnɐ̃.du/ | danando | damaging, harming (gerund) |
| /do.ˈman.do/ | domando | /du.ˈmɐ̃.du/ | domando | taming (gerund) |
| /do.ˈnan.do/ | donando | /du.ˈɐ̃.du/ | doando | donating (gerund) |
| /do.ˈɾan.do/ | dorando | /du.ˈɾɐ̃.du/ | dorando | gilding (gerund) |
| /du.ˈɾan.do/ | durando | /du.ˈɾɐ̃.du/ | durando | lasting (gerund) |
| /es.ˈtan.do/ | estando | /iʃ.ˈtɐ̃.du/ | estando | being (gerund) |
| /xi.ˈɾan.do/ | girando | /ʒi.ˈɾɐ̃.du/ | girando | turning (gerund) |
| /xu.ˈɾan.do/ | jurando | /ʒu.ˈɾɐ̃.du/ | jurando | swearing (gerund) |
| /la.ˈβan.do/ | lavando | /lɐ.ˈvɐ̃.du/ | lavando | washing (gerund) |
| /le.ˈɣan.do/ | legando | /lɨ.ˈgɐ̃.du/ | legando | binding (gerund; archaic) |
| /le.ˈβan.do/ | levando | /lɨ.ˈvɐ̃.du/ | levando | lifting (gerund) |
| /li.ˈman.do/ | limando | /li.ˈmɐ̃.du/ | limando | filing (gerund) |
| /lo.ˈkan.do/ | locando | /lu.ˈkɐ̃.du/ | locando | renting (gerund) |
| /mi.ˈɾan.do/ | mirando | /mi.ˈɾɐ̃.du/ | mirando | looking (gerund) |
| /mo.ˈɾan.do/ | morando | /mu.ˈɾɐ̃.du/ | morando | dwelling, residing (gerund, literary) |
| /mu.ˈðan.do/ | mudando | /mu.ˈdɐ̃.du/ | mudando | changing (gerund) |
| /ne.ˈɣan.do/ | negando | /nɨ.ˈgɐ̃.du/ | negando | denying (gerund) |
| /no.ˈtan.do/ | notando | /nu.ˈtɐ̃.du/ | notando | noting (gerund) |
| /oɾ.ˈnan.do/ | ornando | /uɾ.ˈnɐ̃.du/ | ornando | adorning (gerund) |
| /pa.ˈɣan.do/ | pagando | /pɐ.ˈgɐ̃.du/ | pagando | paying (gerund) |
| /pa.ˈɾan.do/ | parando | /pɐ.ˈɾɐ̃.du/ | parando | stopping (gerund) |
| /pa.ˈsan.do/ | pasando | /pɐ.ˈsɐ̃.du/ | passando | passing (gerund) |
| /pe.ˈkan.do/ | pecando | /pɨ.ˈkɐ̃.du/ | pecando | sinning (gerund) |
| /pi.ˈkan.do/ | picando | /pi.ˈkɐ̃.du/ | picando | pecking, mincing (gerund) |
| /po.ˈsan.do/ | posando | /pow.ˈzɐ̃.du/ | pousando | posing, lodging (gerund) |
| /re.ˈxen.do/ | regendo | /ʁɨ.ˈʒẽ.du/ | regendo | ruling (archaic; modern uses rigiendo) |
| /re.ˈman.do/ | remando | /ʁɨ.ˈmɐ̃.du/ | remando | rowing (gerund) |
| /ro.ˈðan.do/ | rodando | /ʁu.ˈdɐ̃.du/ | rodando | turning, rolling (gerund) |
| /ro.ˈɣan.do/ | rogando | /ʁu.ˈgɐ̃.du/ | rogando | asking, begging (gerund) |
| /sa.ˈlan.do/ | salando | /sɐ.ˈlɐ̃.du/ | salando | salting (gerund) |
| /se.ˈɣan.do/ | segando | /sɨ.ˈgɐ̃.du/ | segando | mowing, harvesting (gerund) |
| /su.ˈðan.do/ | sudando | /su.ˈɐ̃.du/ | suando | sweating (gerund) |
| /ba.ˈɣan.do/ | vagando | /vɐ.ˈgɐ̃.du/ | vagando | wandering (gerund) |
| /be.ˈlan.do/ | velando | /vɨ.ˈlɐ̃.du/ | velando | veiling, watching over (gerund) |
| /bo.ˈlan.do/ | volando | /vu.ˈɐ̃.du/ | voando | flying (gerund) |
| /bo.ˈtan.do/ | votando | /vu.ˈtɐ̃.du/ | votando | voting (gerund) |
| /kal.ˈkan.do/ | calcando | /kɐw.ˈkɐ̃.du/ | calcando | tracing, copying (gerund) |
| /kan.ˈtan.do/ | cantando | /kɐ̃.ˈtɐ̃.du/ | cantando | singing (gerund) |
| /θeɾ.ˈkan.do/ | cercando | /sɨɾ.ˈkɐ̃.du/ | cercando | encircling (gerund) |
| /kos.ˈtan.do/ | costando | /kuʃ.ˈtɐ̃.du/ | costando | costing (gerund) |
| /kos.ˈtan.te/ | costante | /kuʃ.ˈtɐ̃.tɨ/ | costante | constant (archaic; modern uses constante with /-ns-/-restoration) |
| /di.ˈtʃan.do/ | dichando | /di.ˈtɐ̃.du/ | ditando | dictating (gerund, archaic; modern dictando) |
| /en.ˈtɾan.do/ | entrando | /ẽ.ˈtɾɐ̃.du/ | entrando | entering (gerund) |
| /fiɾ.ˈman.do/ | firmando | /fiɾ.ˈmɐ̃.du/ | firmando | signing (gerund) |
| /foɾ.ˈman.do/ | formando | /fuɾ.ˈmɐ̃.du/ | formando | forming (gerund) |
| /on.ˈɾan.do/ | honrando | /õ.ˈɾɐ̃.du/ | honrando | honoring (gerund) |
| /la.ˈðɾan.do/ | ladrando | /lɐ.ˈdɾɐ̃.du/ | ladrando | barking (gerund) |
| /ʎa.ˈman.do/ | llamando | /ʃɐ.ˈmɐ̃.du/ | chamando | calling (gerund) |
| /ʎo.ˈɾan.do/ | llorando | /ʃu.ˈɾɐ̃.du/ | chorando | weeping (gerund) |
| /man.ˈdan.do/ | mandando | /mɐ̃.ˈdɐ̃.du/ | mandando | commanding (gerund) |
| /maɾ.ˈkan.do/ | marcando | /mɐɾ.ˈkɐ̃.du/ | marcando | marking (gerund) |
| /meɾ.ˈkan.do/ | mercando | /mɨɾ.ˈkɐ̃.du/ | mercando | trading (gerund) |
| /mon.ˈdan.do/ | mondando | /mõ.ˈdɐ̃.du/ | mondando | cleaning, peeling (gerund) |
| /na.ˈran.do/ | narrando | /nɐ.ˈʁɐ̃.du/ | narrando | narrating (gerund) |
| /pen.ˈsan.do/ | pensando | /pẽ.ˈsɐ̃.du/ | pensando | thinking (gerund) |
| /pes.ˈkan.do/ | pescando | /pɨʃ.ˈkɐ̃.du/ | pescando | fishing (gerund) |
| /poɾ.ˈtan.do/ | portando | /puɾ.ˈtɐ̃.du/ | portando | carrying (gerund) |
| /pɾi.ˈβan.do/ | privando | /pɾi.ˈvɐ̃.du/ | privando | depriving (gerund) |
| /pɾo.ˈβan.do/ | probando | /pɾu.ˈvɐ̃.du/ | provando | proving, trying (gerund) |
| /res.ˈtan.do/ | restando | /ʁɨʃ.ˈtɐ̃.du/ | restando | remaining, subtracting (gerund) |
| /sal.ˈtan.do/ | saltando | /saɫ.ˈtɐ̃.du/ | saltando | jumping (gerund) |
| /sal.ˈβan.do/ | salvando | /saɫ.ˈvɐ̃.du/ | salvando | saving (gerund) |
| /taɾ.ˈðan.do/ | tardando | /tɐɾ.ˈdɐ̃.du/ | tardando | delaying (gerund) |
| /ten.ˈtan.do/ | tentando | /tẽ.ˈtɐ̃.du/ | tentando | trying (gerund) |
| /tes.ˈtan.do/ | testando | /tɨʃ.ˈtɐ̃.du/ | testando | testing (gerund) |
| /tuɾ.ˈβan.do/ | turbando | /tuɾ.ˈbɐ̃.du/ | turbando | disturbing (gerund) |
| /bol.ˈtan.do/ | voltando | /voɫ.ˈtɐ̃.du/ | voltando | turning, flipping (gerund) |
| /a.laɾ.ˈɣan.do/ | alargando | /ɐ.lɐɾ.ˈgɐ̃.du/ | alargando | lengthening (gerund) |
| /ka.mi.ˈnan.do/ | caminando | /kɐ.mi.ˈɲɐ̃.du/ | caminhando | walking, traveling (gerund) |
| /kas.ˈtɾan.do/ | castrando | /kɐʃ.ˈtɾɐ̃.du/ | castrando | castrating, pruning (gerund) |
| /kom.ˈpɾan.do/ | comprando | /kõ.ˈpɾɐ̃.du/ | comprando | buying (gerund) |
| /ko.ɾo.ˈnan.do/ | coronando | /ku.ɾu.ˈɐ̃.du/ | coroando | crowning (gerund) |
| /de.mo.ˈɾan.do/ | demorando | /dɨ.mu.ˈɾɐ̃.du/ | demorando | delaying (gerund) |
| /gwaɾ.ˈðan.do/ | guardando | /gwɐɾ.ˈdɐ̃.du/ | guardando | guarding (gerund) |
| /li.βe.ˈɾan.do/ | liberando | /li.bɨ.ˈɾɐ̃.du/ | liberando | freeing (gerund) |
| /ma.ðu.ˈɾan.do/ | madurando | /mɐ.du.ˈɾɐ̃.du/ | madurando | ripening (gerund) |
| /moɾ.ˈðjen.do/ | mordiendo | /muɾ.ˈdẽ.du/ | mordendo | biting (gerund) |
| /mos.ˈtɾan.do/ | mostrando | /muʃ.ˈtɾɐ̃.du/ | mostrando | showing (gerund) |
| /peɾ.ˈðjen.do/ | perdiendo | /pɨɾ.ˈdẽ.du/ | perdendo | losing (gerund) |
| /rom.ˈpjen.do/ | rompiendo | /ʁõ.ˈpẽ.du/ | rompendo | breaking (gerund) |
| /sa.lu.ˈðan.do/ | saludando | /sɐ.u.ˈdɐ̃.du/ | saudando | greeting (gerund) |
| /ben.ˈdjen.do/ | vendiendo | /vẽ.ˈdẽ.du/ | vendendo | selling (gerund) |
| /ˈri.ko/ | rico | /ˈʁi.ku/ | rico | rich |
| /so.ˈfa/ | sofá | /su.ˈfa/ | sofá | sofa |
| /ˈdaɾ.ðo/ | dardo | /ˈdaɾ.du/ | dardo | dart, spear |
| /ˈtol.do/ | toldo | /ˈtoɫ.du/ | toldo | awning, canopy, tarp |
| /ˈfɾas.ko/ | frasco | /ˈfɾaʃ.ku/ | frasco | flask, jar |
| /ˈfɾes.ko/ | fresco | /ˈfɾeʃ.ku/ | fresco | fresh, cool |
| /a.se.ˈsi.no/ | asesino | /ɐ.sɐ.ˈsi.nu/ | assassino | assassin, murderer |
| /a.θu.ˈle.xo/ | azulejo | /ɐ.zu.ˈle.ʒu/ | azulejo | ceramic tile, glazed tile |
| /es.ˈtɾi.βo/ | estribo | /iʃ.ˈtɾi.bu/ | estribo | stirrup |
| /al.βoɾ.ˈnoθ/ | albornoz | /aɫ.buɾ.ˈnoʃ/ | albornoz | hooded cloak, bathrobe |
| /al.mo.ˈa.ða/ | almohada | /aɫ.mu.ˈfa.dɐ/ | almofada | pillow |
| /meθ.ˈki.no/ | mezquino | /mɨʃ.ˈki.ɲu/ | mesquinho | mean, paltry, miserly |
| /ta.ma.ˈɾin.do/ | tamarindo | /tɐ.mɐ.ˈɾin.du/ | tamarindo | tamarind |
| /ˈbuɾ.ɣo/ | burgo | /ˈbuɾ.gu/ | burgo | town (archaic, retained in placenames) |
| /ˈθe.ɾo/ | cero | /ˈzɛ.ɾu/ | zero | cero |
| /ˈbaŋ.ko/ | banco | /ˈbɐ̃.ku/ | banco | bench, bank |
| /ko.ˈɾan/ | corán | /aɫ.ku.ˈɾɐ̃w/ | alcorão | Quran |
| /ˈgan.so/ | ganso | /ˈgɐ̃.su/ | ganso | goose |
| /ˈjel.mo/ | yelmo | /ˈɛɫ.mu/ | elmo | helmet |
| /ˈblaŋ.ko/ | blanco | /ˈbɾɐ̃.ku/ | branco | white |
| /ˈfɾaŋ.ko/ | franco | /ˈfɾɐ̃.ku/ | franco | frank, candid |
| /si.ˈɾo.ko/ | siroco | /si.ˈɾɔ.ku/ | siroco | sirocco |
| /al.ɣo.ˈðon/ | algodón | /aɫ.gu.ˈdɐ̃w/ | algodão | cotton |
| /ˈbu.ðo/ | budo | /ˈbu.du/ | budo | budo, martial arts |
| /ˈdo.xo/ | dojo | /ˈdo.ʒu/ | dojo | dojo |
| /ˈko.to/ | koto | /ˈko.tu/ | koto | koto |
| /ˈsa.ɣo/ | sago | /ˈsa.gu/ | sago | sago, palm starch |
| /a.o.ˈðaj/ | aodai | /ɐ.u.ˈdaj/ | aodai | ao dai, Vietnamese tunic |
| /ˈba.o.θi/ | baozi | /ˈba.u.zi/ | baozi | baozi, steamed bun |
| /ˈtʃu.ɲo/ | chuño | /ˈʃu.ɲu/ | chunho | chuño (freeze-dried potato) |
| /ˈke.i.ko/ | keiko | /ˈke.i.ku/ | keiko | keiko, training practice |
| /lo.ˈkum/ | lokum | /lu.ˈkum/ | lokum | lokum, Turkish delight |
| /ˈna.to/ | natto | /ˈna.tu/ | natto | natto, fermented soybeans |
| /o.ˈa.ɣi/ | ohagi | /u.ˈa.gi/ | ohagi | ohagi, sweet rice ball |
| /o.ˈa.na/ | ohana | /u.ˈa.nɐ/ | ohana | ohana, family |
| /o.ˈta.ku/ | otaku | /u.ˈta.ku/ | otaku | otaku |
| /ro.ˈβot/ | robot | /ʁu.ˈbo/ | robô | robot |
| /a.no.ˈɾak/ | anorak | /ɐ.nu.ˈɾa.kɨ/ | anoraque | anorak |
| /ko.ˈsa.ko/ | cosaco | /ku.ˈsa.ku/ | cossaco | cossack |
| /ˈdaj.kon/ | daikon | /ˈdaj.kun/ | daikon | daikon, white radish |
| /do.ˈɾa.ma/ | dorama | /du.ˈɾa.mɐ/ | dorama | dorama |
| /ki.ˈmo.no/ | kimono | /ki.ˈmo.nu/ | quimono | kimono |
| /ko.ˈʃeɾ/ | kosher | /ku.ˈʃeɾ/ | kosher | kosher |
| /ma.ˈa.lo/ | mahalo | /mɐ.ˈa.lu/ | mahalo | mahalo, thank you |
| /po.ˈgɾom/ | pogrom | /pu.ˈgɾo.mu/ | pogromo | pogrom, organized massacre |
| /ˈpon.tʃo/ | poncho | /ˈpon.ʃu/ | poncho | poncho |
| /ˈra.ku.ɣo/ | rakugo | /ˈʁa.ku.gu/ | rakugo | rakugo, comic storytelling |
| /ʃo.ˈfaɾ/ | shofar | /ʃu.ˈfaɾ/ | shofar | shofar, ritual ram's horn |
| /ta.ˈβa.ko/ | tabaco | /tɐ.ˈba.ku/ | tabaco | tobacco |
| /to.ˈma.te/ | tomate | /tu.ˈma.tɨ/ | tomate | tomato |
| /ʝa.ˈma.to/ | yamato | /jɐ.ˈma.tu/ | yamato | Yamato, ancient name for Japan |
| /bu.ˈʃi.ðo/ | bushido | /bu.ˈʃi.du/ | bushido | bushido |
| /me.no.ˈɾa/ | menorah | /mɨ.nu.ˈɾa/ | menorah | menorah, Hebrew candelabrum |
| /o.ˈma.ka.se/ | omakase | /u.ˈma.kɐ.zɨ/ | omakase | omakase, chef's tasting menu |
| /o.ni.ˈɣi.ɾi/ | onigiri | /u.ni.ˈgi.ɾi/ | onigiri | onigiri |
| /o.ɾi.ˈɣa.mi/ | origami | /u.ɾi.ˈga.mi/ | origami | origami |
| /po.ˈgɾo.mo/ | pogromo | /pu.ˈgɾo.mu/ | pogromo | pogromo |
| /sa.mo.ˈβaɾ/ | samovar | /sɐ.mu.ˈvaɾ/ | samovar | samovar |
| /sa.ˈʃi.ko/ | sashiko | /sɐ.ˈʃi.ku/ | sashiko | sashiko, Japanese stitching |
| /soɾ.ˈbe.te/ | sorbete | /suɾ.ˈve.tɨ/ | sorvete | sorbete |
| /tʃa.ˈɾan.go/ | charango | /ʃa.ˈɾan.gu/ | charango | charango |
| /do.ɾa.ˈʝa.ki/ | dorayaki | /du.ɾɐj.ˈa.ki/ | dorayaki | dorayaki, Japanese pancake-sandwich |
| /ka.ˈki.ɣo.ɾi/ | kakigori | /kɐ.ˈki.gu.ɾi/ | kakigori | kakigori, shaved ice |
| /ko.to.ˈða.ma/ | kotodama | /ku.tu.ˈda.mɐ/ | kotodama | kotodama, mystical power of words |
| /ˈpa.tʃiŋ.ko/ | pachinko | /ˈpa.tʃin.ku/ | pachinko | pachinko |
| /sa.ʝo.ˈna.ɾa/ | sayonara | /sɐ.ju.ˈna.ɾɐ/ | sayonara | sayonara |
| /tʃo.ko.ˈla.te/ | chocolate | /ʃu.ku.ˈla.tɨ/ | chocolate | chocolate |
| /lejt.mo.ˈtif/ | leitmotiv | /lejt.mu.ˈtiv/ | leitmotiv | leitmotiv |
| /no.ˈɾe.βan/ | noraebang | /nu.ˈɾe.bɐ̃/ | noraebang | noraebang, karaoke room |
| /ˈaŋ.ko/ | anko | /ˈɐ̃.ku/ | anko | anko, sweet bean paste |
| /ˈmo.ko/ | moko | /ˈmɔ.ku/ | moko | moko, Maori tattoo |
| /ˈben.to/ | bento | /ˈbẽ.tu/ | bento | bento, lunch box |
| /ˈdaŋ.go/ | dango | /ˈdɐ̃.gu/ | dango | dango, rice dumpling |
| /ˈdo.ʝo/ | dohyo | /ˈdɔ.ju/ | dohyo | dohyo, sumo ring |
| /ˈaŋ.ko/ | hanko | /ˈɐ̃.ku/ | hanko | hanko, Japanese seal |
| /ˈnin.po/ | ninpo | /ˈnĩ.pu/ | ninpo | ninpo, ninja techniques |
| /ˈon.dol/ | ondol | /ˈõ.dul/ | ondol | ondol, underfloor heating |
| /ˈpaŋ.ko/ | panko | /ˈpɐ̃.ku/ | panko | panko, breadcrumbs |
| /ʃo.ˈɣun/ | shogun | /ʃu.ˈgũ/ | xogum | shogun, military dictator |
| /ka.ˈɾa.o.ke/ | karaoke | /kɐ.ɾɐ.u.ˈke/ | karaokê | karaoke |
| /mo.ka.ˈsin/ | mocasin | /mu.kɐ.ˈsĩ/ | mocassim | mocasín, soft leather shoe |
| /mo.ka.ˈsin/ | mocasín | /mu.kɐ.ˈsĩ/ | mocassim | moccasin |
| /o.ɾa.ŋu.ˈtan/ | orangutan | /u.ɾɐ̃.gu.ˈtɐ̃.gu/ | orangotango | orangutan, great ape of Borneo/Sumatra |
| /o.ɾa.ŋu.ˈtan/ | orangutan | /u.ɾɐ̃.u.ˈtɐ̃/ | orangutan | orangutan, great ape of Borneo/Sumatra |
| /o.ɾaŋ.gu.ˈtan/ | orangután | /u.ɾɐ̃.gu.ˈtɐ̃.gu/ | orangotango | orangutan |
| /o.ɾaŋ.gu.ˈtan/ | orangután | /u.ɾɐ̃.u.ˈtɐ̃/ | orangutan | orangutan |
→ /ow/⟨ou⟩ · /o/ · 18
outcome/o/ 
/w/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /o.ˈiɾ/ | oír | /ow.ˈviɾ/ | ouvir | to hear |
| /lo.ˈaɾ/ | loar | /low.ˈvaɾ/ | louvar | to praise |
| /o.ˈi.ða/ | oída | /ow.ˈvi.dɐ/ | ouvida | heard (f.) |
| /do.ˈɾaɾ/ | dorar | /dow.ˈɾaɾ/ | dourar | to gild, brown |
| /lo.ˈa.ða/ | loada | /low.ˈva.dɐ/ | louvada | praised (f.) |
| /o.ˈto.ɲo/ | otoño | /ow.ˈto.nu/ | outono | autumn |
| /po.ˈsaɾ/ | posar | /pow.ˈzaɾ/ | pousar | to pose, alight, place |
| /do.ˈɾa.ða/ | dorada | /dow.ˈɾa.dɐ/ | dourada | gilded (f.) |
| /lo.a.ˈðoɾ/ | loador | /low.vɐ.ˈdoɾ/ | louvador | praiser |
| /o.to.ˈɲal/ | otoñal | /ow.tu.ˈnaɫ/ | outonal | autumnal |
| /po.ˈsa.ða/ | posada | /pow.ˈza.dɐ/ | pousada | lodging, inn |
| /po.ˈsa.ðo/ | posado | /pow.ˈza.du/ | pousado | lodged ≠ alighted |
| /po.sa.ˈðoɾ/ | posador | /pow.zɐ.ˈdoɾ/ | pousador | one who poses, lodger |
| /lo.ˈan.te/ | loante | /low.ˈvɐ̃.tɨ/ | louvante | praising |
| /po.ˈsan.te/ | posante | /pow.ˈzɐ̃.tɨ/ | pousante | pausing, alighting |
| /lo.ˈan.do/ | loando | /low.ˈvɐ̃.du/ | louvando | praising (gerund) |
| /po.ˈsan.do/ | posando | /pow.ˈzɐ̃.du/ | pousando | posing, lodging (gerund) |
| /ro.ˈβaɾ/ | robar | /ʁow.ˈbaɾ/ | roubar | to steal, rob |
→ /o/⟨o⟩ · /o/ · 11
outcome/o/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ko.ˈloɾ/ | color | /koɾ/ | cor | color |
| /do.ˈloɾ/ | dolor | /doɾ/ | dor | pain, ache |
| /sol.ˈda.ðo/ | soldado | /soɫ.ˈda.du/ | soldado | soldier |
| /bol.ˈta.ða/ | voltada | /voɫ.ˈta.dɐ/ | voltada | turned, flipped (f.) |
| /bol.ta.ˈðoɾ/ | voltador | /voɫ.tɐ.ˈdoɾ/ | voltador | flipper, somersaulter |
| /mon.ˈta.ɲo.sa/ | montañosa | /mõ.tɐ.ˈɲo.zɐ/ | montanhosa | mountainous (f.) |
| /bol.ˈtan.do/ | voltando | /voɫ.ˈtɐ̃.du/ | voltando | turning, flipping (gerund) |
| /ˈkon.doɾ/ | cóndor | /kõ.ˈdoɾ/ | condor | condor |
| /ko.ˈʝo.te/ | coyote | /ko.ˈjɔ.tɨ/ | coiote | coyote |
| /buŋ.ˈga.lo/ | bungalow | /bɐ̃.ga.ˈlo/ | bangalo | bungalow, single-story house |
| /ko.tʃu.ˈdʒan/ | gochujang | /ko.ʃu.ˈdʒɐ̃/ | gochujang | gochujang, chili paste |
→ /∅/⟨⟩ · /o/ · 12
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈnu.ðo/ | nudo | /nu/ | nu | knot (the 'naked' sense was displaced by 'desnudo' from DISNUDUM) |
| /ˈkɾu.ðo/ | crudo | /kɾu/ | cru | raw |
| /di.ˈβi.no/ | divino | /di.ˈvi.nu/ | divino | divine (m.) |
| /ˈu.no/ | uno | /ũ/ | um | one |
| /ˈdo.no/ | dono | /dõ/ | dom | gift |
| /al.ˈɣu.no/ | alguno | /aɫ.ˈgũ/ | algum | some |
| /no.ˈso.tɾos/ | nosotros | /nɔʃ/ | nós | we (1pl) |
| /bo.ˈso.tɾos/ | vosotros | /vɔʃ/ | vós | you (2pl) |
| /al.mo.ˈa.θa/ | almohaza | /aɫ.mu.ˈfa.sɐ/ | almofaça | currycomb |
| /ˈta.o/ | tao | /taw/ | tao | tao |
| /ka.ˈka.o/ | cacao | /kɐ.ˈkaw/ | cacau | cacao |
| /po.ˈgɾo.mo/ | pogromo | /pu.ˈgɾɔm/ | pogrom | pogromo |
→ /ɔ/⟨o⟩ · /o/ · 4
outcome
/ɔ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /o.ˈɾi.xen/ | origen | /ɔ.ˈɾi.ʒɐ̃j/ | origem | origin |
| /ʝo.ˈɣuɾ/ | yogur | /jɔ.ˈguɾ.tɨ/ | iogurte | yogurt |
| /ˈtʃe.βol/ | chaebol | /ˈʃe.bɔl/ | chaebol | chaebol, Korean conglomerate |
| /ʝo.ko.ˈθu.na/ | yokozuna | /ju.kɔ.ˈzu.nɐ/ | yokozuna | yokozuna, sumo grand champion |
→ /u/⟨u⟩ · /o/ · 4
outcome/u/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /kos.ˈtaɾ/ | costar | /kuʃ.ˈtaɾ/ | custar | to cost |
| /fɾa.ˈðje.ʎo/ | fradiello | /fɾɐ.ˈɛ.lu/ | fraelu | little brother (Late Latin diminutive of FRATER) |
| /goŋ.ˈfu/ | gongfu | /kuŋ.ˈfu/ | kung-fu | kung fu |
| /ˈsa.ɣo/ | sago | /sɐ.ˈgu/ | sagu | sago, palm starch |
→ /o/⟨ô⟩ · /o/ · 4
outcome/o/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /po.ˈneɾ/ | poner | /poɾ/ | pôr | to put |
| /ˈʝu.ðo/ | judo | /ʒu.ˈdo/ | judô | judo |
| /ˈmi.so/ | miso | /mi.ˈso/ | missô | miso |
| /ˈsu.mo/ | sumo | /su.ˈmo/ | sumô | sumo |
→ /ɐ/⟨a⟩ · /o/ · 3
outcome
/ɐ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈθe.ɾo/ | cero | /ˈsi.fɾɐ/ | cifra | cero |
| /ˈfɾaŋ.ko/ | franco | /ˈfɾɐ̃.kɐ/ | franca | frank, candid |
| /ˈmaŋ.go/ | mango | /ˈmɐ̃.gɐ/ | manga | mango |
→ /ɨ/⟨e⟩ · /o/ · 3
outcome
/ɨ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈe.ʎos/ | ellos | /ˈe.lɨʃ/ | eles | they (m. pl.) |
| /mi.ˈla.ɣɾo/ | milagro | /mi.ˈla.ɡɾɨ/ | milagre | miracle |
| /ma.ˈes.tɾo/ | maestro | /ˈmɛʃ.tɾɨ/ | mestre | master, teacher |
→ /ɔ/⟨ó⟩ · /o/ · 3
outcome/ɔ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /no.ˈso.tɾos/ | nosotros | /nɔʃ/ | nós | we (1pl) |
| /bo.ˈso.tɾos/ | vosotros | /vɔʃ/ | vós | you (2pl) |
| /ˈʃin.to/ | shinto | /ʃin.ˈtɔ/ | xintó | Shinto |
→ /oj/⟨oi⟩ · /o/ · 1
outcome/o/ 
/j/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /o.ˈtʃen.ta/ | ochenta | /oj.ˈtẽ.tɐ/ | oitenta | eighty |
→ /u/⟨u⟩ · /u/ · 142
outcome/u/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /a.u.ˈðaθ/ | audaz | /ɐ.u.ˈdaʃ/ | audaz | bold, audacious |
| /ku.ˈɾaɾ/ | curar | /ku.ˈɾaɾ/ | curar | to cure, heal |
| /du.ˈɾaɾ/ | durar | /du.ˈɾaɾ/ | durar | to last |
| /fu.ˈɾoɾ/ | furor | /fu.ˈɾoɾ/ | furor | rage, fury |
| /xu.ˈɾaɾ/ | jurar | /ʒu.ˈɾaɾ/ | jurar | to swear |
| /lu.ˈɣaɾ/ | lugar | /lu.ˈgaɾ/ | lugar | place |
| /lu.ˈnaɾ/ | lunar | /lu.ˈnaɾ/ | lunar | lunar |
| /mu.ˈðaɾ/ | mudar | /mu.ˈdaɾ/ | mudar | to change |
| /mu.ˈɾal/ | mural | /mu.ˈɾaɫ/ | mural | mural, wall |
| /ˈpa.u.sa/ | pausa | /ˈpa.u.zɐ/ | pausa | pause |
| /pu.ˈðoɾ/ | pudor | /pu.ˈdoɾ/ | pudor | modesty, shame |
| /pu.ˈniɾ/ | punir | /pu.ˈniɾ/ | punir | to punish |
| /ru.ˈmoɾ/ | rumor | /ʁu.ˈmoɾ/ | rumor | noise, rumor |
| /su.ˈβiɾ/ | subir | /su.ˈbiɾ/ | subir | to climb |
| /su.ˈðaɾ/ | sudar | /su.ˈaɾ/ | suar | to sweat |
| /u.ˈsu.ɾa/ | usura | /u.ˈzu.ɾɐ/ | usura | usury |
| /bɾu.ˈtal/ | brutal | /bɾu.ˈtaɫ/ | brutal | brutal |
| /bus.ˈkaɾ/ | buscar | /buʃ.ˈkaɾ/ | buscar | to seek |
| /ku.ˈɾa.ða/ | curada | /ku.ˈɾa.dɐ/ | curada | cured, healed (f.) |
| /ku.ˈɲa.ða/ | cuñada | /ku.ˈɲa.dɐ/ | cunhada | sister-in-law |
| /ku.ˈɲa.ðo/ | cuñado | /ku.ˈɲa.du/ | cunhado | brother-in-law |
| /du.ˈɾa.ða/ | durada | /du.ˈɾa.dɐ/ | durada | endured |
| /fɾu.ˈɣal/ | frugal | /fɾu.ˈgaɫ/ | frugal | frugal |
| /fu.ˈmo.so/ | fumoso | /fu.ˈmo.zu/ | fumoso | smoky |
| /xu.ˈɾa.ða/ | jurada | /ʒu.ˈɾa.dɐ/ | jurada | sworn (f.) |
| /lu.ˈtʃaɾ/ | luchar | /lu.ˈtaɾ/ | lutar | to fight |
| /mu.ˈða.ða/ | mudada | /mu.ˈda.dɐ/ | mudada | changed |
| /mu.ˈɾi.no/ | murino | /mu.ˈɾi.nu/ | murino | mouse-like |
| /nu.ˈtɾiɾ/ | nutrir | /nu.ˈtɾiɾ/ | nutrir | to nourish |
| /plu.ˈɾal/ | plural | /plu.ˈɾaɫ/ | plural | plural |
| /pu.ˈni.ða/ | punida | /pu.ˈni.dɐ/ | punida | punished (f.) |
| /ru.ˈɣo.so/ | rugoso | /ʁu.ˈgo.zu/ | rugoso | wrinkled, rugged |
| /su.ˈða.ða/ | sudada | /su.ˈda.dɐ/ | sudada | sweated (f.) |
| /tuɾ.ˈβaɾ/ | turbar | /tuɾ.ˈbaɾ/ | turbar | to disturb |
| /a.βu.ˈsi.βa/ | abusiva | /ɐ.bu.ˈzi.vɐ/ | abusiva | abusive (f.) |
| /kul.ˈtu.ɾa/ | cultura | /kuɫ.ˈtu.ɾɐ/ | cultura | culture |
| /ku.ɾa.ˈðoɾ/ | curador | /ku.ɾɐ.ˈdoɾ/ | curador | curator, healer |
| /ku.ˈɾjo.sa/ | curiosa | /ku.ˈɾjo.zɐ/ | curiosa | curious (f.) |
| /du.ɾa.ˈðoɾ/ | durador | /du.ɾɐ.ˈdoɾ/ | durador | enduring, lasting |
| /es.tu.ˈpoɾ/ | estupor | /iʃ.tu.ˈpoɾ/ | estupor | stupor, amazement |
| /xu.ɾa.ˈðoɾ/ | jurador | /ʒu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | jurador | swearer, juror |
| /ma.ðu.ˈɾaɾ/ | madurar | /mɐ.du.ˈɾaɾ/ | madurar | to ripen, mature |
| /mu.ða.ˈðoɾ/ | mudador | /mu.dɐ.ˈdoɾ/ | mudador | changer |
| /na.tu.ˈɾal/ | natural | /nɐ.tu.ˈɾaɫ/ | natural | natural |
| /nu.ˈtɾi.ða/ | nutrida | /nu.ˈtɾi.dɐ/ | nutrida | nourished (f.) |
| /sa.lu.ˈðaɾ/ | saludar | /sɐ.u.ˈdaɾ/ | saudar | to greet |
| /su.ða.ˈðoɾ/ | sudador | /su.ɐ.ˈdoɾ/ | suador | sweater |
| /ta.u.ˈɾi.na/ | taurina | /tɐ.u.ˈɾi.nɐ/ | taurina | bull-like |
| /tuɾ.ˈβa.ða/ | turbada | /tuɾ.ˈba.dɐ/ | turbada | disturbed (f.) |
| /es.ku.ˈtʃaɾ/ | escuchar | /iʃ.ku.ˈtaɾ/ | escutar | to listen |
| /ʎuβ.ˈjo.sa/ | lluviosa | /ʃu.ˈvo.zɐ/ | chuvosa | rainy (f.) |
| /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.zu/ | luminoso | luminous |
| /ma.ðu.ˈɾa.ða/ | madurada | /mɐ.du.ˈɾa.dɐ/ | madurada | ripened (f.) |
| /ru.mo.ˈɾo.so/ | rumoroso | /ʁu.mu.ˈɾo.zu/ | rumoroso | noisy |
| /sa.lu.ˈða.ða/ | saludada | /sɐ.u.ˈda.dɐ/ | saudada | greeted (f.) |
| /su.ðo.ˈɾo.so/ | sudoroso | /su.du.ˈɾo.zu/ | sudoroso | sweaty |
| /tuɾ.βa.ˈðoɾ/ | turbador | /tuɾ.bɐ.ˈdoɾ/ | turbador | disturber |
| /u.ma.ni.ˈðað/ | humanidad | /u.mɐ.ni.ˈda.dɨ/ | humanidade | humanity |
| /ma.ðu.ɾa.ˈðoɾ/ | madurador | /mɐ.du.ɾɐ.ˈdoɾ/ | madurador | ripener |
| /sa.lu.ða.ˈðoɾ/ | saludador | /sɐ.u.dɐ.ˈdoɾ/ | saudador | greeter |
| /mu.ˈxeɾ/ | mujer | /mu.ˈʎɛɾ/ | mulher | woman |
| /u.ˈma.na/ | humana | /u.ˈmɐ.nɐ/ | humana | human (f.) |
| /uɾ.ˈβa.na/ | urbana | /uɾ.ˈbɐ.nɐ/ | urbana | urban |
| /ku.ˈɾan.te/ | curante | /ku.ˈɾɐ̃.tɨ/ | curante | caring |
| /du.ˈɾan.te/ | durante | /du.ˈɾɐ̃.tɨ/ | durante | during |
| /xu.ˈɾan.te/ | jurante | /ʒu.ˈɾɐ̃.tɨ/ | jurante | swearing, oath-taker |
| /mu.ˈðan.te/ | mudante | /mu.ˈdɐ̃.tɨ/ | mudante | changing, moving (one who moves) |
| /su.ˈðan.te/ | sudante | /su.ˈɐ̃.tɨ/ | suante | sweating |
| /lu.ˈθjen.te/ | luciente | /lu.ˈsẽ.tɨ/ | lucente | shining, bright |
| /pɾu.ˈðen.te/ | prudente | /pɾu.ˈdẽ.tɨ/ | prudente | prudent |
| /tuɾ.ˈβan.te/ | turbante | /tuɾ.ˈbɐ̃.tɨ/ | turbante | disturbing |
| /ma.ðu.ˈɾan.te/ | madurante | /mɐ.du.ˈɾɐ̃.tɨ/ | madurante | ripening |
| /sa.lu.ˈðan.te/ | saludante | /sɐ.u.ˈdɐ̃.tɨ/ | saudante | greeting |
| /ku.ˈɾan.do/ | curando | /ku.ˈɾɐ̃.du/ | curando | curing (gerund) |
| /du.ˈɾan.do/ | durando | /du.ˈɾɐ̃.du/ | durando | lasting (gerund) |
| /xu.ˈɾan.do/ | jurando | /ʒu.ˈɾɐ̃.du/ | jurando | swearing (gerund) |
| /mu.ˈðan.do/ | mudando | /mu.ˈdɐ̃.du/ | mudando | changing (gerund) |
| /su.ˈðan.do/ | sudando | /su.ˈɐ̃.du/ | suando | sweating (gerund) |
| /du.ˈθjen.te/ | duciente | /du.ˈsẽ.tɨ/ | ducente | leading (archaic) |
| /tuɾ.ˈβan.do/ | turbando | /tuɾ.ˈbɐ̃.du/ | turbando | disturbing (gerund) |
| /ma.ðu.ˈɾan.do/ | madurando | /mɐ.du.ˈɾɐ̃.du/ | madurando | ripening (gerund) |
| /sa.lu.ˈðan.do/ | saludando | /sɐ.u.ˈdɐ̃.du/ | saudando | greeting (gerund) |
| /su.ˈfi/ | sufi | /su.ˈfi/ | sufi | sufí, Islamic mystic |
| /su.ˈfi/ | sufí | /su.ˈfi/ | sufi | sufí |
| /ˈu.mus/ | humus | /ˈu.muʃ/ | húmus | humus |
| /muf.ˈti/ | muftí | /muf.ˈti/ | mufti | muftí |
| /a.θu.ˈle.xo/ | azulejo | /ɐ.zu.ˈle.ʒu/ | azulejo | ceramic tile, glazed tile |
| /sul.ˈtan/ | sultán | /suɫ.ˈtɐ̃w/ | sultão | sultán |
| /ˈfu.ɣu/ | fugu | /ˈfu.gu/ | fugu | fugu, pufferfish |
| /gu.ˈɾu/ | gurú | /gu.ˈɾu/ | guru | guru |
| /ˈso.xu/ | soju | /ˈso.ʒu/ | soju | soju |
| /ˈʝu.θu/ | yuzu | /ˈju.zu/ | yuzu | yuzu |
| /ˈa.i.ku/ | haiku | /ˈa.i.ku/ | haiku | haiku, short poem |
| /o.ˈta.ku/ | otaku | /u.ˈta.ku/ | otaku | otaku |
| /ˈsa.ðu/ | sadhu | /ˈsa.du/ | sadhu | sadhu, Hindu holy man |
| /u.ˈu.ɾu/ | uhuru | /u.ˈu.ɾu/ | uhuru | uhuru |
| /gu.ˈlaʃ/ | gulash | /gu.ˈla.ʃɨ/ | gulache | gulash |
| /gu.ˈlaʃ/ | gulash | /gu.ˈlaʃ/ | gulash | gulash |
| /xa.nu.ˈka/ | hanuká | /ɐ.nu.ˈka/ | hanuká | Hanukkah, Jewish Festival of Lights |
| /ˈra.ku.ɣo/ | rakugo | /ˈʁa.ku.gu/ | rakugo | rakugo, comic storytelling |
| /ˈbiʃ.nu/ | vishnu | /ˈviʃ.nu/ | vishnu | Vishnu, Hindu deity |
| /bul.ˈgo.ɣi/ | bulgogi | /buɫ.ˈgo.gi/ | bulgogi | bulgogi, grilled beef |
| /bu.ˈʃi.ðo/ | bushido | /bu.ˈʃi.du/ | bushido | bushido |
| /ˈtʃa.θu.ke/ | chazuke | /ˈʃa.zu.kɨ/ | chazuke | chazuke, rice with tea |
| /tʃut.ˈnej/ | chutney | /ʃut.ˈnej/ | chutney | chutney, Indian condiment |
| /ˈko.ta.tsu/ | kotatsu | /ˈko.tɐ.tsu/ | kotatsu | kotatsu, heated table |
| /kuŋ.ˈfu/ | kung-fu | /kuŋ.ˈfu/ | kung-fu | kung-fu |
| /pu.ˈɾu.ʃa/ | purusha | /pu.ˈɾu.ʃɐ/ | purusha | purusha, cosmic person |
| /sep.ˈpu.ku/ | seppuku | /sɨp.ˈpu.ku/ | seppuku | seppuku |
| /sput.ˈnik/ | sputnik | /ʃput.ˈnik/ | sputnik | Sputnik (satellite) |
| /u.ke.ˈle.le/ | ukelele | /u.ku.ˈle.lɨ/ | ukulele | ukelele |
| /u.ku.ˈle.le/ | ukulele | /u.ku.ˈle.lɨ/ | ukulele | ukulele |
| /fu.ˈto.ma.ki/ | futomaki | /fu.ˈto.mɐ.ki/ | futomaki | futomaki, sushi roll |
| /kon.ˈʝa.ku/ | konnyaku | /kõ.ˈa.ku/ | konnyaku | konnyaku, konjac jelly |
| /su.ki.ˈʝa.ki/ | sukiyaki | /su.ki.ˈja.ki/ | sukiyaki | sukiyaki |
| /toŋ.ˈka.tsu/ | tonkatsu | /tõ.ˈka.tsu/ | tonkatsu | tonkatsu, pork cutlet |
| /u.me.ˈβo.ʃi/ | umeboshi | /u.mɨ.ˈbo.ʃi/ | umeboshi | umeboshi, pickled plum |
| /θaj.ˈβa.tsu/ | zaibatsu | /zaj.ˈba.tsu/ | zaibatsu | zaibatsu |
| /xi.u.ˈxi.tsu/ | jiu-jitsu | /ʒi.u.ˈʒi.tsu/ | jiu-jitsu | jiu-jitsu |
| /u.pa.ˈni.ʃad/ | upanishad | /u.pɐ.ˈni.ʃɐd/ | upanishad | Upanishad, Hindu scripture |
| /lu.ˈa.u/ | luau | /lu.ˈaw/ | luau | luau |
| /ˈto.fu/ | tofu | /ˈtɔ.fu/ | tofu | tofu |
| /fu.ˈton/ | futón | /fu.ˈtõ/ | futon | futon |
| /ˈkom.bu/ | kombu | /ˈkõ.bu/ | kombu | kombu, edible kelp |
| /ˈman.dʒu/ | manju | /ˈmɐ̃.ʒu/ | manju | manju, steamed sweet bun |
| /ˈpon.θu/ | ponzu | /ˈpõ.zu/ | ponzu | ponzu, citrus sauce |
| /tu.ˈkan/ | tucán | /tu.kɐ.ˈnu/ | tucano | toucan |
| /du.ˈɾjan/ | durian | /du.ˈɾjɐ̃/ | durian | durián, tropical fruit |
| /ˈaŋ.gul/ | hangul | /ˈɐ̃.guɫ/ | hangul | hangul |
| /xa.nu.ˈka/ | hanuká | /ɐ.ˈnu.kɐ/ | hanuca | Hanukkah, Jewish Festival of Lights |
| /ˈsa.ku.ɾa/ | sakura | /sɐ.ku.ˈɾɐ/ | sakura | sakura, cherry blossom |
| /ˈʃo.tʃu/ | shochu | /ˈʃɔ.ʃu/ | shochu | shochu, distilled spirit |
| /a.nu.ˈman/ | hanuman | /ɐ.nu.ˈmɐ̃/ | hanuman | Hanuman, monkey deity |
| /u.ɾa.ˈkan/ | huracán | /fu.ɾɐ.ˈkɐ̃w/ | furacão | hurricane |
| /sa.mu.ˈɾa.i/ | samurai | /sɐ.mu.ˈɾaj/ | samurai | samurái, warrior |
| /sa.mu.ˈɾa.i/ | samurái | /sɐ.mu.ˈɾaj/ | samurai | samurai |
| /es.tɾu.ˈðel/ | strudel | /iʃ.tɾu.ˈdɛɫ/ | strudel | strudel |
| /ram.bu.ˈtan/ | rambutan | /ʁɐ̃.bu.ˈtɐ̃/ | rambutan | rambután, tropical fruit |
| /ram.bu.ˈtan/ | rambutan | /ʁɐ̃.bu.ˈtɐ̃/ | rambutao | rambután, tropical fruit |
| /ko.tʃu.ˈdʒan/ | gochujang | /ko.ʃu.ˈdʒɐ̃/ | gochujang | gochujang, chili paste |
| /o.ɾa.ŋu.ˈtan/ | orangutan | /u.ɾɐ̃.u.ˈtɐ̃/ | orangutan | orangutan, great ape of Borneo/Sumatra |
| /o.ɾaŋ.gu.ˈtan/ | orangután | /u.ɾɐ̃.u.ˈtɐ̃/ | orangutan | orangutan |
→ /u/⟨o⟩ · /u/ · 3
outcome/u/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /gus.ˈto.so/ | gustoso | /guʃ.ˈto.zu/ | gostoso | tasty |
| /o.ɾa.ŋu.ˈtan/ | orangutan | /u.ɾɐ̃.gu.ˈtɐ̃.gu/ | orangotango | orangutan, great ape of Borneo/Sumatra |
| /o.ɾaŋ.gu.ˈtan/ | orangután | /u.ɾɐ̃.gu.ˈtɐ̃.gu/ | orangotango | orangutan |
→ /ɐ/⟨a⟩ · /u/ · 2
outcome/ɐ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ku.ˈri/ | curry | /kɐ.ˈɾiɫ/ | caril | curry |
| /ti.βu.ˈɾon/ | tiburón | /tu.bɐ.ˈɾɐ̃w/ | tubarão | shark |
→ /∅/⟨⟩ · /u/ · 2
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈwag.ʝu/ | wagyu | /ˈwag.ju/ | wagyu | wagyu |
| /ˈke.tʃup/ | kétchup | /ˈkɛ.tʃɐ.pɨ/ | ketchup | ketchup |
→ /ɐ/⟨u⟩ · /u/ · 1
outcome/ɐ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈdim.sum/ | dim-sum | /ˈdim.sɐm/ | dim-sum | dim-sum |
/o/⟨o, ó⟩ → /o, ɔ, ow, oj, u, ∅/290 pairs
source/o/
→ /o/⟨o⟩ · 133
outcome/o/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈo.xo/ | ojo | /ˈo.ʎu/ | olho | eye |
| /a.ˈmoɾ/ | amor | /ɐ.ˈmoɾ/ | amor | love |
| /ˈbo.ka/ | boca | /ˈbo.kɐ/ | boca | mouth |
| /ˈdo.θe/ | doce | /ˈdo.zɨ/ | doze | twelve |
| /floɾ/ | flor | /floɾ/ | flor | flower |
| /ˈo.xa/ | hoja | /ˈfo.ʎɐ/ | folha | leaf |
| /ˈlo.βa/ | loba | /ˈlo.bɐ/ | loba | she-wolf |
| /ˈlo.βo/ | lobo | /ˈlo.bu/ | lobo | wolf |
| /ˈlo.ðo/ | lodo | /ˈlo.du/ | lodo | mud |
| /o.ˈloɾ/ | olor | /u.ˈdoɾ/ | odor | smell |
| /ˈpo.mo/ | pomo | /ˈpo.mu/ | pomo | pommel ≠ apple |
| /ˈpo.θo/ | pozo | /ˈpo.su/ | poço | well |
| /ˈro.to/ | roto | /ˈʁo.tu/ | roto | broken, torn |
| /ˈto.ða/ | toda | /ˈto.dɐ/ | toda | whole, all |
| /ka.ˈloɾ/ | calor | /kɐ.ˈloɾ/ | calor | heat |
| /fa.ˈβoɾ/ | favor | /fɐ.ˈvoɾ/ | favor | favor |
| /fu.ˈɾoɾ/ | furor | /fu.ˈɾoɾ/ | furor | rage, fury |
| /o.ˈnoɾ/ | honor | /u.ˈnoɾ/ | honor | honor |
| /ˈoɾ.no/ | horno | /ˈfoɾ.nu/ | forno | oven |
| /la.ˈβoɾ/ | labor | /lɐ.ˈvoɾ/ | lavor | labor, work |
| /ˈʎo.ɾo/ | lloro | /ˈʃo.ɾu/ | choro | weeping (noun) |
| /ˈmos.ka/ | mosca | /ˈmoʃ.kɐ/ | mosca | fly |
| /o.ˈto.ɲo/ | otoño | /ow.ˈto.nu/ | outono | autumn |
| /ˈpjo.xo/ | piojo | /pi.ˈo.ʎu/ | piolho | louse |
| /ru.ˈmoɾ/ | rumor | /ʁu.ˈmoɾ/ | rumor | noise, rumor |
| /sa.ˈβoɾ/ | sabor | /sɐ.ˈboɾ/ | sabor | taste, flavor |
| /se.ˈɲoɾ/ | señor | /sɨ.ˈɲoɾ/ | senhor | lord, sir |
| /ˈso.βɾe/ | sobre | /ˈso.bɾɨ/ | sobre | on, over |
| /so.ˈpoɾ/ | sopor | /su.ˈpoɾ/ | sopor | deep sleep, lethargy |
| /te.ˈmoɾ/ | temor | /tɨ.ˈmoɾ/ | temor | fear |
| /te.ˈnoɾ/ | tenor | /tɨ.ˈnoɾ/ | tenor | tenor, content, manner |
| /te.ˈnoɾ/ | tenor | /tɨ.ˈoɾ/ | teor | tenor, content, manner |
| /ˈtoɾ.pe/ | torpe | /ˈtoɾ.pɨ/ | torpe | clumsy ≠ ugly |
| /ˈto.re/ | torre | /ˈto.ʁɨ/ | torre | tower |
| /ba.ˈloɾ/ | valor | /vɐ.ˈloɾ/ | valor | value |
| /ba.ˈpoɾ/ | vapor | /vɐ.ˈpoɾ/ | vapor | vapor, steam |
| /bi.ˈɣoɾ/ | vigor | /vi.ˈgoɾ/ | vigor | vigor, strength |
| /a.ˈɣos.to/ | agosto | /ɐ.ˈgoʃ.tu/ | agosto | August |
| /kan.ˈdoɾ/ | candor | /kɐ̃.ˈdoɾ/ | candor | whiteness, candor |
| /kan.ˈtoɾ/ | cantor | /kɐ̃.ˈtoɾ/ | cantor | singer |
| /kla.ˈmoɾ/ | clamor | /klɐ.ˈmoɾ/ | clamor | clamor, uproar |
| /da.ˈɲo.sa/ | dañosa | /dɐ.ˈno.zɐ/ | danosa | harmful, damaging (f.) |
| /dok.ˈtoɾ/ | doctor | /doj.ˈtoɾ/ | doutor | doctor |
| /fa.ˈmo.so/ | famoso | /fɐ.ˈmo.zu/ | famoso | famous |
| /feɾ.ˈβoɾ/ | fervor | /fɨɾ.ˈvoɾ/ | fervor | heat, fervor |
| /fu.ˈmo.so/ | fumoso | /fu.ˈmo.zu/ | fumoso | smoky |
| /o.ˈroɾ/ | horror | /u.ˈʁoɾ/ | horror | horror |
| /la.ˈno.so/ | lanoso | /lɐ.ˈno.zu/ | lanoso | woolly |
| /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.zu/ | limoso | muddy |
| /pas.ˈtoɾ/ | pastor | /pɐʃ.ˈtoɾ/ | pastor | shepherd |
| /po.ˈɾo.so/ | poroso | /pu.ˈɾo.zu/ | poroso | porous |
| /ra.ˈmo.so/ | ramoso | /ʁɐ.ˈmo.zu/ | ramoso | branchy |
| /ru.ˈɣo.so/ | rugoso | /ʁu.ˈgo.zu/ | rugoso | wrinkled, rugged |
| /te.ˈroɾ/ | terror | /tɨ.ˈʁoɾ/ | terror | terror |
| /toɾ.ˈpoɾ/ | torpor | /tuɾ.ˈpoɾ/ | torpor | numbness, torpor |
| /be.ˈno.so/ | venoso | /vɨ.ˈno.zu/ | venoso | veiny |
| /bi.ˈno.so/ | vinoso | /vi.ˈno.zu/ | vinoso | vinous, wine-like |
| /bi.ˈɾo.so/ | viroso | /vi.ˈɾo.zu/ | viroso | poisonous, viral |
| /a.mo.ˈɾo.so/ | amoroso | /ɐ.mu.ˈɾo.zu/ | amoroso | loving, amorous |
| /a.ni.ˈmo.so/ | animoso | /ɐ.ni.ˈmo.zu/ | animoso | spirited, courageous |
| /a.ɾe.ˈno.so/ | arenoso | /ɐ.ɾɨ.ˈno.zu/ | arenoso | sandy |
| /ka.ˈʎo.so/ | calloso | /kɐ.ˈlo.zu/ | caloso | callous |
| /kaɾ.ˈno.so/ | carnoso | /kɐɾ.ˈno.zu/ | carnoso | fleshy |
| /ka.ˈtoɾ.θe/ | catorce | /kɐ.ˈtoɾ.zɨ/ | catorze | fourteen |
| /es.tu.ˈpoɾ/ | estupor | /iʃ.tu.ˈpoɾ/ | estupor | stupor, amazement |
| /glo.ˈβo.so/ | globoso | /glu.ˈbo.zu/ | globoso | globular |
| /gus.ˈto.so/ | gustoso | /guʃ.ˈto.zu/ | gostoso | tasty |
| /eɾ.ˈβo.so/ | herboso | /ɨɾ.ˈbo.zu/ | herboso | grassy |
| /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /lɨ.ˈpɾo.zu/ | leproso | leprous |
| /ʎo.ˈɾo.sa/ | llorosa | /ʃu.ˈɾo.zɐ/ | chorosa | tearful (f.) |
| /mon.ˈto.so/ | montoso | /mõ.ˈto.zu/ | montoso | mountainous |
| /moɾ.ˈβo.so/ | morboso | /muɾ.ˈbo.zu/ | morboso | sickly, morbid |
| /neɾ.ˈβo.so/ | nervoso | /nɨɾ.ˈvo.zu/ | nervoso | nervous |
| /o.pe.ˈɾo.so/ | operoso | /u.pɨ.ˈɾo.zu/ | operoso | laborious, busy |
| /pe.ˈtɾo.so/ | petroso | /pɨ.ˈtɾo.zu/ | petroso | rocky, stony |
| /ben.ˈto.so/ | ventoso | /vẽ.ˈto.zu/ | ventoso | windy |
| /aɾ.ðo.ˈɾo.so/ | ardoroso | /ɐɾ.du.ˈɾo.zu/ | ardoroso | ardent, passionate |
| /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /kɐ.lu.ˈɾo.zu/ | caloroso | warm, hearty |
| /de.ko.ˈɾo.so/ | decoroso | /dɨ.ku.ˈɾo.zu/ | decoroso | decorous |
| /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /du.lu.ˈɾo.zu/ | doloroso | painful, sorrowful |
| /fa.βo.ˈɾo.so/ | favoroso | /fɐ.vu.ˈɾo.zu/ | favoroso | favorable |
| /xe.ne.ˈɾo.so/ | generoso | /ʒɨ.nɨ.ˈɾo.zu/ | generoso | generous |
| /o.no.ˈɾo.so/ | honoroso | /u.nu.ˈɾo.zu/ | honoroso | honorable |
| /ʎuβ.ˈjo.sa/ | lluviosa | /ʃu.ˈvo.zɐ/ | chuvosa | rainy (f.) |
| /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.zu/ | luminoso | luminous |
| /ru.mo.ˈɾo.so/ | rumoroso | /ʁu.mu.ˈɾo.zu/ | rumoroso | noisy |
| /su.ðo.ˈɾo.so/ | sudoroso | /su.du.ˈɾo.zu/ | sudoroso | sweaty |
| /ba.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /vɐ.lu.ˈɾo.zu/ | valoroso | valorous, brave |
| /ba.po.ˈɾo.so/ | vaporoso | /vɐ.pu.ˈɾo.zu/ | vaporoso | vaporous, steamy |
| /ka.βeɾ.ˈno.so/ | cavernoso | /kɐ.vɨɾ.ˈno.zu/ | cavernoso | cavernous |
| /feɾ.βo.ˈɾo.so/ | fervoroso | /fɨɾ.vu.ˈɾo.zu/ | fervoroso | fervent, ardent |
| /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /lɐ.kɾi.ˈmo.zu/ | lacrimoso | tearful |
| /te.ne.ˈβɾo.so/ | tenebroso | /tɨ.nɨ.ˈbɾo.zu/ | tenebroso | dark, gloomy |
| /a.ˈroθ/ | arroz | /ɐ.ˈʁoʃ/ | arroz | rice |
| /ˈboɾ.ðe/ | borde | /ˈboɾ.du/ | bordo | edge, border |
| /ˈtol.do/ | toldo | /ˈtoɫ.du/ | toldo | awning, canopy, tarp |
| /tam.ˈboɾ/ | tambor | /tɐ̃.ˈboɾ/ | tambor | drum |
| /al.βoɾ.ˈnoθ/ | albornoz | /aɫ.buɾ.ˈnoʃ/ | albornoz | hooded cloak, bathrobe |
| /ˈdo.xo/ | dojo | /ˈdo.ʒu/ | dojo | dojo |
| /ˈdo.sa/ | dosa | /ˈdo.zɐ/ | dosa | dosa |
| /ˈko.an/ | koan | /ˈko.ɐ̃/ | koan | koan, Zen paradox |
| /ˈko.to/ | koto | /ˈko.tu/ | koto | koto |
| /ˈno.ɾi/ | nori | /ˈno.ɾi/ | nori | nori |
| /ˈso.xu/ | soju | /ˈso.ʒu/ | soju | soju |
| /ˈθo.ɾi/ | zori | /ˈzo.ɾi/ | zori | zori, Japanese sandals |
| /eɣ.ˈʝo/ | aegyo | /ɨg.ˈjo/ | aegyo | aegyo |
| /a.ˈlo.a/ | aloha | /ɐ.ˈlo.ɐ/ | aloha | aloha |
| /ˈbo.ði/ | bodhi | /ˈbo.di/ | bodhi | bodhi |
| /ka.ˈno.a/ | canoa | /kɐ.ˈno.ɐ/ | canoa | canoe |
| /ˈdol.ma/ | dolma | /ˈdoɫ.mɐ/ | dolma | dolma |
| /ˈgo.an/ | gohan | /ˈgo.ɐ̃/ | gohan | gohan, cooked rice |
| /ˈgo.lem/ | golem | /ˈgo.lẽ/ | golem | golem |
| /ˈrʝo.ɾi/ | ryori | /ˈʁjo.ɾi/ | ryori | ryori, Japanese cuisine |
| /ˈʃo.xi/ | shoji | /ˈʃo.ʒi/ | shoji | shoji |
| /ˈto.ɾa/ | torah | /ˈto.ɾɐ/ | torah | Torá, Hebrew law |
| /ˈʝo.ka.i/ | yokai | /ˈjo.kaj/ | yokai | yokai |
| /ˈʝo.kan/ | yokan | /ˈjo.kɐ̃/ | yokan | yokan, jelly bar |
| /ki.ˈmo.no/ | kimono | /ki.ˈmo.nu/ | quimono | kimono |
| /po.ˈgɾom/ | pogrom | /pu.ˈgɾo.mu/ | pogromo | pogrom, organized massacre |
| /ˈpon.tʃo/ | poncho | /ˈpon.ʃu/ | poncho | poncho |
| /ki.ˈno.a/ | quinoa | /ki.ˈno.ɐ/ | quinoa | quinoa, Andean grain |
| /sa.ˈto.ɾi/ | satori | /sɐ.ˈto.ɾi/ | satori | satori |
| /ˈtɾoj.ka/ | troika | /ˈtɾoj.kɐ/ | troika | troika |
| /ˈtɾoj.ka/ | trojka | /ˈtɾoj.kɐ/ | troika | troika |
| /bul.ˈgo.ɣi/ | bulgogi | /buɫ.ˈgo.gi/ | bulgogi | bulgogi, grilled beef |
| /ka.ˈɾo.ʃi/ | karoshi | /kɐ.ˈɾo.ʃi/ | karoshi | karoshi |
| /ˈko.ta.tsu/ | kotatsu | /ˈko.tɐ.tsu/ | kotatsu | kotatsu, heated table |
| /po.ˈgɾo.mo/ | pogromo | /pu.ˈgɾo.mu/ | pogromo | pogromo |
| /fu.ˈto.ma.ki/ | futomaki | /fu.ˈto.mɐ.ki/ | futomaki | futomaki, sushi roll |
| /glas.ˈnost/ | glasnost | /glɐʒ.ˈnoʃt/ | glasnost | glasnost |
| /u.me.ˈβo.ʃi/ | umeboshi | /u.mɨ.ˈbo.ʃi/ | umeboshi | umeboshi, pickled plum |
| /ʝa.ki.ˈto.ɾi/ | yakitori | /jɐ.ki.ˈto.ɾi/ | yakitori | yakitori |
| /pe.ɾes.ˈtɾoj.ka/ | perestroika | /pɨ.ɾɨʃ.ˈtɾoj.kɐ/ | perestroika | perestroika |
→ /ɔ/⟨o⟩ · 119
outcome/ɔ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /sol/ | sol | /sɔɫ/ | sol | sun |
| /tos/ | tos | /ˈtɔ.sɨ/ | tosse | cough |
| /boθ/ | voz | /vɔʃ/ | voz | voice |
| /ˈgo.ta/ | gota | /ˈgɔ.tɐ/ | gota | drop |
| /ˈo.ɾa/ | hora | /ˈɔ.ɾɐ/ | hora | hour |
| /ˈmo.ðo/ | modo | /ˈmɔ.du/ | modo | way |
| /ˈno.ta/ | nota | /ˈnɔ.tɐ/ | nota | note |
| /ˈo.βɾa/ | obra | /ˈɔ.bɾɐ/ | obra | work |
| /pe.ˈoɾ/ | peor | /pi.ˈɔɾ/ | pior | worse |
| /ˈro.sa/ | rosa | /ˈʁɔ.zɐ/ | rosa | rose |
| /ˈro.ta/ | rota | /ˈʁɔ.tɐ/ | rota | broken, route |
| /ˈbo.to/ | voto | /ˈvɔ.tu/ | voto | vow |
| /a.ˈo.ɾa/ | ahora | /ɐ.ˈgɔ.ɾɐ/ | agora | now |
| /ˈkos.ta/ | costa | /ˈkɔʃ.tɐ/ | costa | coast |
| /ˈfoɾ.ma/ | forma | /ˈfɔɾ.mɐ/ | forma | form, shape |
| /ˈxo.βen/ | joven | /ˈʒɔ.vɐ̃j/ | jovem | young person |
| /maj.ˈoɾ/ | mayor | /mɐj.ˈɔɾ/ | maior | greater, older, major |
| /me.ˈxoɾ/ | mejor | /mɨ.ˈʎɔɾ/ | melhor | better |
| /me.ˈnoɾ/ | menor | /mɨ.ˈnɔɾ/ | menor | lesser, younger, minor |
| /ˈo.βe.xa/ | oveja | /ˈɔ.vɨ.ʎɐ/ | ovelha | sheep |
| /ˈpo.βɾe/ | pobre | /ˈpɔ.bɾɨ/ | pobre | poor |
| /ˈpo.ʎo/ | pollo | /ˈpɔ.lu/ | polo | chicken ≠ young animal |
| /ko.ˈɾo.na/ | corona | /ku.ˈɾɔ.ɐ/ | coroa | crown |
| /es.ˈpo.sa/ | esposa | /iʃ.ˈpɔ.zɐ/ | esposa | spouse, wife |
| /fa.ˈmo.sa/ | famosa | /fɐ.ˈmɔ.zɐ/ | famosa | famous |
| /fu.ˈmo.sa/ | fumosa | /fu.ˈmɔ.zɐ/ | fumosa | smoky |
| /ˈom.bɾe/ | hombre | /ˈɔ.mɐ̃j/ | homem | man |
| /la.ˈno.sa/ | lanosa | /lɐ.ˈnɔ.zɐ/ | lanosa | woolly |
| /li.ˈmo.sa/ | limosa | /li.ˈmɔ.zɐ/ | limosa | muddy |
| /ˈnom.bɾe/ | nombre | /ˈnɔ.mɨ/ | nome | name |
| /po.ˈɾo.sa/ | porosa | /pu.ˈɾɔ.zɐ/ | porosa | porous |
| /ra.ˈmo.sa/ | ramosa | /ʁɐ.ˈmɔ.zɐ/ | ramosa | branchy |
| /ru.ˈɣo.sa/ | rugosa | /ʁu.ˈgɔ.zɐ/ | rugosa | wrinkled, rugged (f.) |
| /be.ˈno.sa/ | venosa | /vɨ.ˈnɔ.zɐ/ | venosa | veiny |
| /bi.ˈno.sa/ | vinosa | /vi.ˈnɔ.zɐ/ | vinosa | vinous, wine-like |
| /bi.ˈɾo.sa/ | virosa | /vi.ˈɾɔ.zɐ/ | virosa | poisonous, viral |
| /a.mo.ˈɾo.sa/ | amorosa | /ɐ.mu.ˈɾɔ.zɐ/ | amorosa | loving, amorous |
| /a.ni.ˈmo.sa/ | animosa | /ɐ.ni.ˈmɔ.zɐ/ | animosa | spirited |
| /a.ɾe.ˈno.sa/ | arenosa | /ɐ.ɾɨ.ˈnɔ.zɐ/ | arenosa | sandy |
| /ka.ˈʎo.sa/ | callosa | /kɐ.ˈlɔ.zɐ/ | calosa | callous |
| /kaɾ.ˈno.sa/ | carnosa | /kɐɾ.ˈnɔ.zɐ/ | carnosa | fleshy |
| /glo.ˈβo.sa/ | globosa | /glu.ˈbɔ.zɐ/ | globosa | globular |
| /gus.ˈto.sa/ | gustosa | /guʃ.ˈtɔ.zɐ/ | gostosa | tasty |
| /eɾ.ˈβo.sa/ | herbosa | /ɨɾ.ˈbɔ.zɐ/ | herbosa | grassy |
| /le.ˈpɾo.sa/ | leprosa | /lɨ.ˈpɾɔ.zɐ/ | leprosa | leprous (f.) |
| /mon.ˈto.sa/ | montosa | /mõ.ˈtɔ.zɐ/ | montosa | mountainous |
| /moɾ.ˈβo.sa/ | morbosa | /muɾ.ˈbɔ.zɐ/ | morbosa | sickly, morbid |
| /neɾ.ˈβo.sa/ | nervosa | /nɨɾ.ˈvɔ.zɐ/ | nervosa | nervous |
| /o.pe.ˈɾo.sa/ | operosa | /u.pɨ.ˈɾɔ.zɐ/ | operosa | laborious, busy (f.) |
| /peɾ.ˈso.na/ | persona | /pɨʃ.ˈsɔ.ɐ/ | pessoa | person |
| /pe.ˈtɾo.sa/ | petrosa | /pɨ.ˈtɾɔ.zɐ/ | petrosa | rocky, stony |
| /ben.ˈto.sa/ | ventosa | /vẽ.ˈtɔ.zɐ/ | ventosa | windy (f.) |
| /aɾ.ðo.ˈɾo.sa/ | ardorosa | /ɐɾ.du.ˈɾɔ.zɐ/ | ardorosa | ardent, passionate (f.) |
| /ka.lo.ˈɾo.sa/ | calorosa | /kɐ.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | calorosa | warm, hearty (f.) |
| /de.ko.ˈɾo.sa/ | decorosa | /dɨ.ku.ˈɾɔ.zɐ/ | decorosa | decorous |
| /do.lo.ˈɾo.sa/ | dolorosa | /du.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | dolorosa | painful, sorrowful |
| /fa.βo.ˈɾo.sa/ | favorosa | /fɐ.vu.ˈɾɔ.zɐ/ | favorosa | favorable (f.) |
| /xe.ne.ˈɾo.sa/ | generosa | /ʒɨ.nɨ.ˈɾɔ.zɐ/ | generosa | generous |
| /o.no.ˈɾo.sa/ | honorosa | /u.nu.ˈɾɔ.zɐ/ | honorosa | honorable (f.) |
| /lu.mi.ˈno.sa/ | luminosa | /lu.mi.ˈnɔ.zɐ/ | luminosa | luminous |
| /ru.mo.ˈɾo.sa/ | rumorosa | /ʁu.mu.ˈɾɔ.zɐ/ | rumorosa | noisy (f.) |
| /su.ðo.ˈɾo.sa/ | sudorosa | /su.du.ˈɾɔ.zɐ/ | sudorosa | sweaty |
| /ba.lo.ˈɾo.sa/ | valorosa | /vɐ.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | valorosa | valorous, brave (f.) |
| /ba.po.ˈɾo.sa/ | vaporosa | /vɐ.pu.ˈɾɔ.zɐ/ | vaporosa | vaporous (f.) |
| /ka.βeɾ.ˈno.sa/ | cavernosa | /kɐ.vɨɾ.ˈnɔ.zɐ/ | cavernosa | cavernous |
| /feɾ.βo.ˈɾo.sa/ | fervorosa | /fɨɾ.vu.ˈɾɔ.zɐ/ | fervorosa | fervent (f.) |
| /la.kɾi.ˈmo.sa/ | lacrimosa | /lɐ.kɾi.ˈmɔ.zɐ/ | lacrimosa | tearful |
| /te.ne.ˈβɾo.sa/ | tenebrosa | /tɨ.nɨ.ˈbɾɔ.zɐ/ | tenebrosa | dark, gloomy (f.) |
| /ˈko.ta/ | cota | /ˈkɔ.tɐ/ | cota | chainmail, coat of mail |
| /ˈso.pa/ | sopa | /ˈsɔ.pɐ/ | sopa | soup |
| /al.ˈko.βa/ | alcoba | /aɫ.ˈkɔ.vɐ/ | alcova | alcove, bedroom |
| /a.ˈro.βa/ | arroba | /ɐ.ˈʁɔ.bɐ/ | arroba | @ symbol |
| /ˈbos.ke/ | bosque | /ˈbɔʃ.kɨ/ | bosque | forest, woods |
| /si.ˈɾo.ko/ | siroco | /si.ˈɾɔ.ku/ | siroco | sirocco |
| /be.ˈʎo.ta/ | bellota | /bu.ˈlɔ.tɐ/ | bolota | acorn |
| /al.βa.ˈko.ɾa/ | albacora | /aɫ.bɐ.ˈkɔ.ɾɐ/ | albacora | yellowfin tuna |
| /maθ.ˈmo.ra/ | mazmorra | /mɐʒ.ˈmɔ.ʁɐ/ | masmorra | dungeon, underground prison |
| /al.ɣa.ˈro.βa/ | algarroba | /aɫ.fɐ.ˈʁɔ.bɐ/ | alfarroba | carob |
| /loks/ | lox | /lɔkʃ/ | lox | lox, cured salmon |
| /ˈo.βi/ | obi | /ˈɔ.bi/ | obi | obi, kimono sash |
| /fo/ | pho | /fɔ/ | pho | pho |
| /a.ˈmok/ | amok | /ɐ.ˈmɔk/ | amok | amok |
| /ˈko.ka/ | coca | /ˈkɔ.kɐ/ | coca | coca (plant) |
| /ke.ˈpop/ | kpop | /ke.ˈpɔp/ | k-pop | K-pop, Korean popular music |
| /ke.ˈpop/ | kpop | /kɨ.ˈpɔp/ | kpop | K-pop, Korean popular music |
| /ˈlo.ka/ | loka | /ˈlɔ.kɐ/ | loka | loka, world |
| /ˈmo.ko/ | moko | /ˈmɔ.ku/ | moko | moko, Maori tattoo |
| /ˈo.ðen/ | oden | /ˈɔ.dẽ/ | oden | oden, Japanese hot pot |
| /ˈo.pa/ | oppa | /ˈɔ.pɐ/ | oppa | oppa, older brother (Korean) |
| /ˈro.ti/ | roti | /ˈʁɔ.ti/ | roti | roti, flatbread |
| /ˈso.βa/ | soba | /ˈsɔ.bɐ/ | soba | soba, buckwheat noodle |
| /ˈto.fu/ | tofu | /ˈtɔ.fu/ | tofu | tofu |
| /ˈdo.ti/ | dhoti | /ˈdɔ.ti/ | dhoti | dhoti, Indian garment |
| /ˈdo.ʝo/ | dohyo | /ˈdɔ.ju/ | dohyo | dohyo, sumo ring |
| /e.ˈmo.xi/ | emoji | /i.ˈmɔ.ʒi/ | emoji | emoji |
| /ˈoɾ.ða/ | horda | /ˈɔɾ.dɐ/ | horda | horde |
| /ke.ˈpop/ | k-pop | /ke.ˈpɔp/ | k-pop | K-pop |
| /ke.ˈpop/ | k-pop | /kɨ.ˈpɔp/ | kpop | K-pop |
| /ˈpol.ka/ | polca | /ˈpɔɫ.kɐ/ | polca | polca |
| /ˈʃo.ɣi/ | shogi | /ˈʃɔ.gi/ | shogi | shogi, Japanese chess |
| /ˈto.tem/ | totem | /ˈtɔ.tɐ̃j/ | totem | tótem, kinship symbol |
| /ˈto.tem/ | tótem | /ˈtɔ.tɐ̃j/ | totem | tótem |
| /ˈboð.ka/ | vodka | /ˈvɔd.kɐ/ | vodca | vodka |
| /ˈboð.ka/ | vodka | /ˈvɔd.kɐ/ | vodka | vodka |
| /ko.ˈʝo.te/ | coyote | /ko.ˈjɔ.tɨ/ | coiote | coyote |
| /ko.ˈʝo.te/ | coyote | /kuj.ˈɔ.tɨ/ | coyote | coyote |
| /an.ˈbok/ | hanbok | /ɐ̃.ˈbɔk/ | hanbok | hanbok, traditional Korean clothing |
| /ˈmok.ʃa/ | moksha | /ˈmɔk.ʃɐ/ | moksha | moksha |
| /pa.ˈko.ɾa/ | pakora | /pɐ.ˈkɔ.ɾɐ/ | pakora | pakora, Indian fritter |
| /pe.ˈʝo.te/ | peyote | /pe.ˈjɔ.tɨ/ | peiote | peyote |
| /pe.ˈʝo.te/ | peyote | /pɨj.ˈɔ.tɨ/ | peyote | peyote |
| /po.ˈgɾom/ | pogrom | /pu.ˈgɾɔm/ | pogrom | pogrom, organized massacre |
| /sa.ˈmo.sa/ | samosa | /sɐ.ˈmɔ.zɐ/ | samosa | samosa, fried pastry |
| /ˈʃo.tʃu/ | shochu | /ˈʃɔ.ʃu/ | shochu | shochu, distilled spirit |
| /pje.ˈɾo.ɣi/ | pierogi | /pjɨ.ˈɾɔ.gi/ | pierogi | pierogi |
| /po.ˈgɾo.mo/ | pogromo | /pu.ˈgɾɔm/ | pogrom | pogromo |
| /ʃi.ˈβo.ɾi/ | shibori | /ʃi.ˈbɔ.ɾi/ | shibori | shibori, Japanese tie-dye |
| /baɾ.ba.ˈko.a/ | barbacoa | /bɐɾ.bɐ.ˈkɔ.ɐ/ | barbacoa | barbecue, grill |
| /gwa.ka.ˈmo.le/ | guacamole | /gwɐ.kɐ.ˈmɔ.lɨ/ | guacamole | guacamole |
→ /ow/⟨ou⟩ · 7
outcome/o/ /w/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /o/ | o | /ow/ | ou | or |
| /ˈo.ɾo/ | oro | /ˈow.ɾu/ | ouro | gold |
| /ˈo.tɾa/ | otra | /ˈow.tɾɐ/ | outra | other |
| /ˈpo.ka/ | poca | /ˈpow.kɐ/ | pouca | few, little |
| /ˈto.ɾo/ | toro | /ˈtow.ɾu/ | touro | bull |
| /ˈflo.xo/ | flojo | /ˈfɾow.ʃu/ | frouxo | loose, slack, lazy |
| /ˈro.pa/ | ropa | /ˈʁow.pɐ/ | roupa | clothing |
→ /ɔ/⟨ó⟩ · 7
outcome/ɔ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈglo.ɾja/ | gloria | /ˈglɔ.ɾjɐ/ | glória | glory |
| /ˈlo.xi.ka/ | lógica | /ˈlɔ.ʒi.kɐ/ | lógica | logic |
| /ˈlo.xi.ko/ | lógico | /ˈlɔ.ʒi.ku/ | lógico | logical |
| /me.ˈmo.ɾja/ | memoria | /mɨ.ˈmɔ.ɾjɐ/ | memória | memory |
| /ˈmoɾ.βi.ða/ | mórbida | /ˈmɔɾ.bi.dɐ/ | mórbida | morbid (f.) |
| /ˈtoɾ.pi.ða/ | tórpida | /ˈtɔɾ.pi.dɐ/ | tórpida | sluggish, numb (f.) |
| /is.ˈto.ɾja/ | historia | /iʃ.ˈtɔ.ɾjɐ/ | história | story |
→ /oj/⟨oi⟩ · 6
outcome/o/ /j/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /dos/ | dos | /dojʃ/ | dois | two |
| /oθ/ | hoz | /ˈfoj.sɨ/ | foice | sickle |
| /ˈko.sa/ | cosa | /ˈkoj.zɐ/ | coisa | thing |
| /ˈo.tʃo/ | ocho | /ˈoj.tu/ | oito | eight |
| /ˈno.tʃe/ | noche | /ˈnoj.tɨ/ | noite | night |
| /ˈko.tʃa/ | cocha | /ˈkoj.tɐ/ | coita | cooked (archaic) |
→ /u/⟨u⟩ · 5
outcome/u/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /dos/ | dos | /ˈdu.ɐʃ/ | duas | two (f.) |
| /ˈo.sa/ | osa | /ˈuɾ.sɐ/ | ursa | she-bear |
| /ˈo.so/ | oso | /ˈuɾ.su/ | urso | bear |
| /ˈkoɾ.ta/ | corta | /ˈkuɾ.tɐ/ | curta | short (f.) |
| /ˈsoɾ.ða/ | sorda | /ˈsuɾ.dɐ/ | surda | deaf (f.) |
→ /∅/⟨⟩ · 5
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ko.ˈloɾ/ | color | /koɾ/ | cor | color |
| /do.ˈloɾ/ | dolor | /doɾ/ | dor | pain, ache |
| /no.ˈso.tɾos/ | nosotros | /nɔʃ/ | nós | we (1pl) |
| /bo.ˈso.tɾos/ | vosotros | /vɔʃ/ | vós | you (2pl) |
| /ti.ˈfon/ | tifón | /tu.ˈfɐ̃w/ | tufao | typhoon |
→ /u/⟨o⟩ · 3
outcome/u/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /lo/ | lo | /u/ | o | him, it (clitic + neuter article) |
| /poɾ/ | por | /puɾ/ | por | through, by, for |
| /e.ˈroɾ/ | error | /ˈe.ʁu/ | erro | error, mistake |
→ /ɔ/⟨ô⟩ · 1
outcome/ɔ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈkɾo.ni.ka/ | crónica | /ˈkɾɔ.ni.kɐ/ | crônica | chronic, chronicle |
→ /u/⟨ú⟩ · 1
outcome/u/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈmo.mja/ | momia | /ˈmu.mjɐ/ | múmia | mummy |
→ /ɐ̃w/⟨ão⟩ · 1
outcome
/ɐ̃/ /w/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /no/ | no | /nɐ̃w/ | não | not |
→ /o/⟨ô⟩ · 1
outcome/o/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ro.ˈβot/ | robot | /ʁu.ˈbo/ | robô | robot |
→ /õ/⟨o⟩ · 1
outcome
/õ/
| ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English |
|---|---|---|---|---|
| /ˈro.nin/ | ronin | /ˈʁõ.nĩ/ | ronin | ronin |