44 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon | |
| /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon | |
| /do.ˈna.ɾe/ | donar | /do.ˈnaɾ/ | doar | /du.ˈaɾ/ | to donate | |
| /te.ˈne.ɾe/ | tener | /te.ˈneɾ/ | ter | /teɾ/ | to hold | |
| /te.ˈno.ɾe/ | tenor | /te.ˈnoɾ/ | teor | /tɨ.ˈoɾ/ | tenor, content, manner | |
| /mo.ˈne.da/ | moneda | /mo.ˈne.ða/ | moeda | /mu.ˈe.dɐ/ | coin, money | |
| /to.ˈna.da/ | tonada | /to.ˈna.ða/ | toada | /tu.ˈa.dɐ/ | song, melody | |
| /kon.ˈsiʎ.ʎo/ | consejo | /kon.ˈse.xo/ | conselho | /kõ.ˈse.ʎu/ | counsel, advice | |
| /ko.ɾo.ˈna.ɾe/ | coronar | /ko.ɾo.ˈnaɾ/ | coroar | /ku.ɾu.ˈaɾ/ | to crown | |
| /do.na.ˈdo.ɾe/ | donador | /do.na.ˈðoɾ/ | doador | /du.ɐ.ˈdoɾ/ | donor, giver | |
| /mon.ˈta.ɲa/ | montaña | /mon.ˈta.ɲa/ | montanha | /mõ.ˈta.ɲɐ/ | mountain | |
| /ko.ɾo.na.ˈdo.ɾe/ | coronador | /ko.ɾo.na.ˈðoɾ/ | coroador | /ku.ɾu.ɐ.ˈdoɾ/ | crowner | |
| /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon | |
| /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon | |
| /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon | |
| /ˈfi.ne/ | fin | /fin/ | fi | /fi/ | end | |
| /ˈfi.ne/ | hin | /in/ | fi | /fi/ | end | |
| /do.ˈna.da/ | donada | /do.ˈna.ða/ | doada | /du.ˈa.dɐ/ | given, donated | |
| /do.ˈna.do/ | donado | /do.ˈna.ðo/ | doado | /du.ˈa.du/ | given, donated | |
| /ko.ɾo.ˈna.da/ | coronada | /ko.ɾo.ˈna.ða/ | coroada | /ku.ɾu.ˈa.dɐ/ | crowned | |
| /ko.ɾo.ˈna.do/ | coronado | /ko.ɾo.ˈna.ðo/ | coroado | /ku.ɾu.ˈa.du/ | crowned | |
| /ˈtse.na/ | cena | /ˈθe.na/ | ceia | /ˈsej.ɐ/ | dinner | |
| /ˈβe.na/ | vena | /ˈbe.na/ | veia | /ˈvej.ɐ/ | vein | |
| /a.ˈɾe.na/ | arena | /a.ˈɾe.na/ | areia | /ɐ.ˈɾej.ɐ/ | sand | |
| /a.ˈβe.na/ | avena | /a.ˈβe.na/ | aveia | /ɐv.ˈɐjɐ/ | oats | |
| /ˈfɾe.no/ | freno | /ˈfɾe.no/ | freio | /ˈfɾej.u/ | bridle, brake | |
| /ˈple.na/ | llena | /ˈʎe.na/ | cheia | /ˈʃej.ɐ/ | full | |
| /ˈple.no/ | lleno | /ˈʎe.no/ | cheio | /ˈʃej.u/ | full | |
| /ˈmɛn.te/ | mente | /ˈmen.te/ | mente | /ˈmẽ.tɨ/ | mind | |
| /ˈpo.ne.ɾe/ | poner | /po.ˈneɾ/ | pôr | /poɾ/ | to put | |
| /ka.ˈde.na/ | cadena | /ka.ˈðe.na/ | cadeia | /kɐ.ˈdej.ɐ/ | chain | |
| /ko.ˈɾo.na/ | corona | /ko.ˈɾo.na/ | coroa | /ku.ˈɾɔ.ɐ/ | crown | |
| /ˈkʷan.ta/ | cuanta | /ˈkwan.ta/ | quata | /ˈkwɐ̃.tɐ/ | how much | |
| /ˈkʷan.to/ | cuanto | /ˈkwan.to/ | quanto | /ˈkwɐ̃.tu/ | how much | |
| /per.ˈso.na/ | persona | /peɾ.ˈso.na/ | pessoa | /pɨʃ.ˈsɔ.ɐ/ | person | |
| /tra.de.ˈtso.ne/ | traición | /tɾaj.ˈθjon/ | traição | /tɾɐjsɐ̃w/ | betrayal, treason | |
| /βaɾ.ˈjan.te/ | variante | /baɾ.ˈjan.te/ | variante | /vɐɾ.ˈjɐ̃.tɨ/ | variant | |
| /qu.ˈran/ | corán | /ko.ˈɾan/ | alcorão | /aɫ.ku.ˈɾɐ̃w/ | Quran | |
| /ˈmanh.wa/ | manhwa | /ˈman.wa/ | manhwa | /ˈmɐ̃w.ɐ/ | manhwa, Korean comics | |
| /ma.ˈka.sin/ | mocasín | /mo.ka.ˈsin/ | mocassim | /mu.kɐ.ˈsĩ/ | moccasin | |
| /jin/ | yin | /ʝin/ | yin | /jĩ/ | yin | |
| /do.ˈnan.do/ | donando | /do.ˈnan.do/ | doando | /du.ˈɐ̃.du/ | donating | |
| /mon.ˈdan.do/ | mondando | /mon.ˈdan.do/ | mondando | /mõ.ˈdɐ̃.du/ | cleaning, peeling | |
| /ko.ɾo.ˈnan.do/ | coronando | /ko.ɾo.ˈnan.do/ | coroando | /ku.ɾu.ˈɐ̃.du/ | crowning |