22 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈle.ɲo/ | leño | /ˈle.ɲo/ | lenho | /ˈle.ɲu/ | log |
| ▸ | /ˈpi.ɲa/ | piña | /ˈpi.ɲa/ | pinha | /ˈpi.ɲɐ/ | pine cone, pineapple |
| ▸ | /ˈti.ɲa/ | tiña | /ˈti.ɲa/ | tinha | /ˈti.ɲɐ/ | ringworm |
| ▸ | /ˈβi.ɲa/ | viña | /ˈbi.ɲa/ | vinha | /ˈvi.ɲɐ/ | vineyard |
| ▸ | /so.ˈɲa.ɾe/ | soñar | /so.ˈɲaɾ/ | sonhar | /su.ˈɲaɾ/ | to dream |
| ▸ | /kam.ˈpa.ɲa/ | campaña | /kam.ˈpa.ɲa/ | campanha | /kɐ̃m.ˈpa.ɲɐ/ | countryside |
| ▸ | /kas.ˈta.ɲa/ | castaña | /kas.ˈta.ɲa/ | castanha | /kɐʃ.ˈta.ɲɐ/ | chestnut |
| ▸ | /mon.ˈta.ɲa/ | montaña | /mon.ˈta.ɲa/ | montanha | /mõ.ˈta.ɲɐ/ | mountain |
| /ˈtʃu.ɲu/ | chuño | /ˈtʃu.ɲo/ | chunho | /ˈʃu.ɲu/ | chuño | |
| /ˈse.ɲo.ɾe/ | señor | /se.ˈɲoɾ/ | senhor | /sɨ.ˈɲoɾ/ | lord, sir | |
| /ˈbaɲ.mi/ | banhmi | /baɲ.ˈmi/ | banhmi | /bɐɲ.ˈmi/ | banh mi, Vietnamese sandwich | |
| /ku.ˈɲa.da/ | cuñada | /ku.ˈɲa.ða/ | cunhada | /ku.ˈɲa.dɐ/ | sister-in-law | |
| /ku.ˈɲa.do/ | cuñado | /ku.ˈɲa.ðo/ | cunhado | /ku.ˈɲa.du/ | brother-in-law | |
| /wi.ˈku.ɲa/ | vicuña | /bi.ˈku.ɲa/ | vicunha | /vi.ˈku.ɲɐ/ | vicuña | |
| ▸ | /ˈba.ɲo/ | baño | /ˈba.ɲo/ | banho | /ˈbɐ.ɲu/ | bath |
| ▸ | /a.ˈɾa.ɲa/ | araña | /a.ˈɾa.ɲa/ | aranha | /ɐ.ˈɾɐ.ɲɐ/ | spider |
| ▸ | /ma.ˈɲa.na/ | mañana | /ma.ˈɲa.na/ | manhã | /mɐ.ˈɲɐ̃/ | morning, tomorrow |
| ▸ | /eks.ˈtɾa.ɲa/ | extraña | /eks.ˈtɾa.ɲa/ | estranha | /ɨʃ.ˈtɾɐ.ɲɐ/ | foreign, strange |
| ▸ | /eks.ˈtɾa.ɲo/ | extraño | /eks.ˈtɾa.ɲo/ | estranho | /ɨʃ.ˈtɾɐ.ɲu/ | foreign, strange |
| ▸ | /mon.ta.ˈɲo.sa/ | montañosa | /mon.ˈta.ɲo.sa/ | montanhosa | /mõ.tɐ.ˈɲo.zɐ/ | mountainous |
| ▸ | /mon.ta.ˈɲo.so/ | montañoso | /mon.ˈta.ɲo.so/ | montanhoso | /mõ.tɐ.ˈɲo.zu/ | mountainous |
| /pi.ˈra.ɲa/ | piraña | /pi.ˈɾa.ɲa/ | piranha | /pi.ˈɾɐ.ɲɐ/ | piranha |