259 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈa.la/ | ala | /ˈa.la/ | ala | /ˈa.lɐ/ | wing |
| ▸ | /ˈla.da/ | lada | /ˈla.ða/ | lada | /ˈla.dɐ/ | broad |
| ▸ | /ˈla.do/ | lado | /ˈla.ðo/ | lado | /ˈla.du/ | side |
| ▸ | /ˈla.go/ | lago | /ˈla.ɣo/ | lago | /ˈla.gu/ | lake |
| ▸ | /le.ˈa.le/ | leal | /le.ˈal/ | leal | /lɨ.ˈaɫ/ | loyal, faithful |
| ▸ | /leː.ˈgaː.lɛm/ | leal | /le.ˈal/ | legal | /lɨ.ˈgaɫ/ | loyal, faithful |
| ▸ | /ˈlɛ.da/ | leda | /ˈle.ða/ | leda | /ˈle.dɐ/ | happy, glad |
| ▸ | /ˈlɛ.do/ | ledo | /ˈle.ðo/ | ledo | /ˈle.du/ | happy |
| ▸ | /ˈlɛ.dʒe.ɾe/ | leer | /le.ˈeɾ/ | ler | /leɾ/ | to read |
| ▸ | /ˈle.ɲo/ | leño | /ˈle.ɲo/ | lenho | /ˈle.ɲu/ | log |
| ▸ | /ˈli.no/ | lino | /ˈli.no/ | linho | /ˈli.ɲu/ | flax, linen |
| ▸ | /la.u.ˈda.ɾe/ | loar | /lo.ˈaɾ/ | louvar | /low.ˈvaɾ/ | to praise |
| ▸ | /ˈlo.βo/ | lobo | /ˈlo.βo/ | lobo | /ˈlo.bu/ | wolf |
| ▸ | /ˈlo.do/ | lodo | /ˈlo.ðo/ | lodo | /ˈlo.du/ | mud |
| ▸ | /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon |
| ▸ | /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon |
| ▸ | /ˈmu.lam/ | mula | /ˈmu.la/ | mula | /ˈmu.lɐ/ | mule |
| ▸ | /ˈpe.lo/ | pelo | /ˈpe.lo/ | pelo | /ˈpe.lu/ | hair |
| ▸ | /ˈka.lɪ.dam/ | calda | /ˈkal.da/ | cálida | /ˈka.li.dɐ/ | hot, warm |
| ▸ | /ka.ˈlo.ɾe/ | calor | /ka.ˈloɾ/ | calor | /kɐ.ˈloɾ/ | heat |
| ▸ | /ˈkla.ɾa/ | clara | /ˈkla.ɾa/ | clara | /ˈkla.ɾɐ/ | clear |
| ▸ | /ˈkla.ɾo/ | claro | /ˈkla.ɾo/ | claro | /ˈkla.ɾu/ | clear |
| ▸ | /fa.ˈla.tse/ | falaz | /fa.ˈlaθ/ | falaz | /fɐ.ˈlaʃ/ | deceitful, fallacious |
| ▸ | /fe.ˈli.tse/ | feliz | /fe.ˈliθ/ | feliz | /fɨ.ˈliʃ/ | happy, fortunate |
| ▸ | /la.ˈβo.ɾe/ | labor | /la.ˈβoɾ/ | lavor | /lɐ.ˈvoɾ/ | labor, work |
| ▸ | /ˈlar.do/ | lardo | /ˈlaɾ.ðo/ | lardo | /ˈlaɾ.du/ | lard |
| ▸ | /ˈlar.ga/ | larga | /ˈlaɾ.ɣa/ | larga | /ˈlaɾ.gɐ/ | wide, long |
| ▸ | /ˈlar.go/ | largo | /ˈlaɾ.ɣo/ | largo | /ˈlaɾ.gu/ | long |
| ▸ | /la.ˈβa.ɾe/ | lavar | /la.ˈβaɾ/ | lavar | /lɐ.ˈvaɾ/ | to wash |
| ▸ | /le.ˈga.le/ | legal | /le.ˈɣal/ | legal | /lɨ.ˈgaɫ/ | legal |
| ▸ | /leː.ˈgaː.lɛm/ | legal | /le.ˈɣal/ | leal | /lɨ.ˈaɫ/ | legal |
| ▸ | /ˈlet.te.ɾa/ | letra | /ˈle.tɾa/ | letra | /ˈle.tɾɐ/ | letter |
| ▸ | /ˈli.bɾa/ | libra | /ˈli.βɾa/ | libra | /ˈli.bɾɐ/ | pound |
| ▸ | /ˈli.be.ɾo/ | libre | /ˈli.βɾe/ | livre | /ˈliv.ɾɨ/ | free |
| ▸ | /ˈli.bɾo/ | libro | /ˈli.βɾo/ | livro | /ˈliv.ɾu/ | book |
| ▸ | /li.ˈma.ɾe/ | limar | /li.ˈmaɾ/ | limar | /li.ˈmaɾ/ | to file, smooth |
| ▸ | /ˈlin.ja/ | línea | /ˈli.ne.a/ | linha | /ˈli.ɲɐ/ | line |
| ▸ | /lo.ˈka.ɾe/ | locar | /lo.ˈkaɾ/ | locar | /lu.ˈkaɾ/ | to rent, place |
| ▸ | /lu.ˈgaɾ/ | lugar | /lu.ˈɣaɾ/ | lugar | /lu.ˈgaɾ/ | place |
| ▸ | /lu.ˈna.ɾe/ | lunar | /lu.ˈnaɾ/ | lunar | /lu.ˈnaɾ/ | lunar |
| ▸ | /o.ˈli.βa/ | oliva | /o.ˈli.βa/ | oliva | /u.ˈli.vɐ/ | olive |
| ▸ | /ˈplu.ma/ | pluma | /ˈplu.ma/ | pluma | /ˈplu.mɐ/ | feather, pen |
| ▸ | /sa.ˈla.ɾe/ | salar | /sa.ˈlaɾ/ | salar | /sɐ.ˈlaɾ/ | to salt |
| ▸ | /so.ˈla.ɾe/ | solar | /so.ˈlaɾ/ | solar | /su.ˈlaɾ/ | solar |
| ▸ | /βa.ˈle.ɾe/ | valer | /ba.ˈleɾ/ | valer | /vɐ.ˈleɾ/ | to be worth |
| ▸ | /βa.ˈlo.ɾe/ | valor | /ba.ˈloɾ/ | valor | /vɐ.ˈloɾ/ | value |
| ▸ | /βe.ˈla.ɾe/ | velar | /be.ˈlaɾ/ | velar | /vɨ.ˈlaɾ/ | to veil, watch over |
| ▸ | /baj.ˈla.ɾe/ | bailar | /baj.ˈlaɾ/ | bailar | /baj.ˈlaɾ/ | to dance |
| ▸ | /ˈka.li.da/ | cálida | /ˈka.li.ða/ | cálida | /ˈka.li.dɐ/ | warm, hot |
| ▸ | /ˈka.li.do/ | cálido | /ˈka.li.ðo/ | cálido | /ˈka.li.du/ | warm, hot |
| ▸ | /kla.ˈmo.ɾe/ | clamor | /kla.ˈmoɾ/ | clamor | /klɐ.ˈmoɾ/ | clamor, uproar |
| ▸ | /ˈska.la/ | escala | /es.ˈka.la/ | escala | /ɨʃ.ˈka.lɐ/ | stair, scale |
| ▸ | /fe.ˈli.na/ | felina | /fe.ˈli.na/ | felina | /fɨ.ˈli.nɐ/ | feline |
| ▸ | /fe.ˈli.no/ | felino | /fe.ˈli.no/ | felino | /fɨ.ˈli.nu/ | feline |
| ▸ | /ˈflu.i.da/ | fluida | /ˈflu.i.ða/ | fluida | /ˈflu.i.dɐ/ | fluid |
| ▸ | /ˈflu.i.do/ | fluido | /ˈflu.i.ðo/ | fluido | /ˈflu.i.du/ | fluid |
| ▸ | /fa.ˈβla.ɾe/ | hablar | /a.ˈβlaɾ/ | falar | /fɐ.ˈlaɾ/ | to speak |
| ▸ | /la.ˈdɾa.ɾe/ | ladrar | /la.ˈðɾaɾ/ | ladrar | /lɐ.ˈdɾaɾ/ | to bark |
| ▸ | /la.ˈno.so/ | lanoso | /la.ˈno.so/ | lanoso | /lɐ.ˈno.zu/ | woolly |
| ▸ | /la.ˈti.na/ | latina | /la.ˈti.na/ | latina | /lɐ.ˈti.nɐ/ | Latin |
| ▸ | /la.ˈti.no/ | latino | /la.ˈti.no/ | latino | /lɐ.ˈti.nu/ | Latin |
| ▸ | /li.be.ˈɾa.ɾe/ | librar | /li.ˈβɾaɾ/ | livrar | /liv.ˈɾaɾ/ | to free, save, deliver |
| ▸ | /ˈli.mi.te/ | límite | /ˈli.mi.te/ | limite | /ˈli.mi.tɨ/ | limit |
| ▸ | /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.zu/ | muddy |
| ▸ | /ˈli.βi.da/ | lívida | /ˈli.βi.ða/ | lívida | /ˈli.vi.dɐ/ | livid |
| ▸ | /ˈli.βi.do/ | lívido | /ˈli.βi.ðo/ | lívido | /ˈli.vi.du/ | livid, bluish |
| ▸ | /la.u.da.ˈdo.ɾe/ | loador | /lo.a.ˈðoɾ/ | louvador | /low.vɐ.ˈdoɾ/ | praiser |
| ▸ | /luk.ˈta.ɾe/ | luchar | /lu.ˈtʃaɾ/ | lutar | /lu.ˈtaɾ/ | to fight |
| ▸ | /ˈlu.tsi.da/ | lúcida | /ˈlu.θi.ða/ | lúcida | /ˈlu.si.dɐ/ | lucid, bright |
| ▸ | /ˈlu.tsi.do/ | lúcido | /ˈlu.θi.ðo/ | lúcido | /ˈlu.si.du/ | lucid, bright |
| ▸ | /plu.ˈɾa.le/ | plural | /plu.ˈɾal/ | plural | /plu.ˈɾaɫ/ | plural |
| ▸ | /ˈβa.li.da/ | válida | /ˈba.li.ða/ | válida | /ˈva.li.dɐ/ | valid |
| ▸ | /ˈβa.li.do/ | válido | /ˈba.li.ðo/ | válido | /ˈva.li.du/ | valid |
| ▸ | /ˈklas.si.ka/ | clásica | /ˈkla.si.ka/ | clássica | /ˈkla.si.kɐ/ | classical |
| ▸ | /ˈklas.si.ko/ | clásico | /ˈkla.si.ko/ | clássico | /ˈkla.si.ku/ | classical |
| ▸ | /de.la.ˈdo.ɾe/ | delador | /de.la.ˈðoɾ/ | delador | /dɨ.lɐ.ˈdoɾ/ | informer, accuser |
| ▸ | /glo.ˈbo.so/ | globoso | /glo.ˈβo.so/ | globoso | /glu.ˈbo.zu/ | globular |
| ▸ | /i.ˈta.li.ka/ | itálica | /i.ˈta.li.ka/ | itálica | /i.ˈta.li.kɐ/ | Italic, italic |
| ▸ | /i.ˈta.li.ko/ | itálico | /i.ˈta.li.ko/ | itálico | /i.ˈta.li.ku/ | Italic, italic |
| ▸ | /ˈlak.ri.ma/ | lágrima | /ˈla.ɣɾi.ma/ | lágrima | /ˈla.gɾi.mɐ/ | tear |
| ▸ | /la.βa.ˈdo.ɾe/ | lavador | /la.βa.ˈðoɾ/ | lavador | /lɐ.vɐ.ˈdoɾ/ | washer |
| ▸ | /lek.ˈtu.ɾa/ | lectura | /lek.ˈtu.ɾa/ | leitura | /lej.ˈtu.ɾɐ/ | reading |
| ▸ | /le.ga.ˈdo.ɾe/ | legador | /le.ɣa.ˈðoɾ/ | legador | /lɨ.gɐ.ˈdoɾ/ | binder, bequeather |
| ▸ | /le.o.ˈni.na/ | leonina | /le.o.ˈni.na/ | leonina | /lɨ.u.ˈni.nɐ/ | lion-like |
| ▸ | /le.o.ˈni.no/ | leonino | /le.o.ˈni.no/ | leonino | /lɨ.u.ˈni.nu/ | lion-like |
| ▸ | /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /lɨ.ˈpɾo.zu/ | leprous |
| ▸ | /le.βi.ˈda.de/ | levedad | /le.βe.ˈðað/ | levidade | /lɨ.vi.ˈda.dɨ/ | lightness, levity |
| ▸ | /li.ma.ˈdo.ɾe/ | limador | /li.ma.ˈðoɾ/ | limador | /li.mɐ.ˈdoɾ/ | filer |
| ▸ | /ˈli.kwi.da/ | líquida | /ˈli.kwi.ða/ | líquida | /ˈli.kwi.dɐ/ | liquid |
| ▸ | /ˈli.kwi.do/ | líquido | /ˈli.kwi.ðo/ | líquido | /ˈli.kwi.du/ | liquid |
| ▸ | /lo.ka.ˈdo.ɾe/ | locador | /lo.ka.ˈðoɾ/ | locador | /lu.kɐ.ˈdoɾ/ | lessor, placer |
| ▸ | /mi.li.ˈta.ɾe/ | militar | /mi.li.ˈtaɾ/ | militar | /mi.li.ˈtaɾ/ | military |
| ▸ | /pa.ˈla.tsjo/ | palacio | /pa.ˈla.θjo/ | palácio | /pɐ.ˈla.sju/ | palace |
| ▸ | /ˈpla.tsi.da/ | plácida | /ˈpla.θi.ða/ | plácida | /ˈpla.si.dɐ/ | placid, calm |
| ▸ | /ˈpla.tsi.do/ | plácido | /ˈpla.θi.ðo/ | plácido | /ˈpla.si.du/ | placid, calm |
| ▸ | /sa.la.ˈdo.ɾe/ | salador | /sa.la.ˈðoɾ/ | salador | /sɐ.lɐ.ˈdoɾ/ | salter |
| ▸ | /so.ˈla.ɾjo/ | solario | /so.ˈla.ɾjo/ | solário | /su.ˈla.ɾju/ | solarium |
| ▸ | /βe.la.ˈdo.ɾe/ | velador | /be.la.ˈðoɾ/ | velador | /vɨ.lɐ.ˈdoɾ/ | watcher, night-table |
| ▸ | /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /kɐ.lu.ˈɾo.zu/ | warm, hearty |
| ▸ | /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /du.lu.ˈɾo.zu/ | painful, sorrowful |
| ▸ | /glo.ˈɾjo.sa/ | gloriosa | /glo.ˈɾjo.sa/ | gloriosa | /glu.ˈɾjo.zɐ/ | glorious |
| ▸ | /glo.ˈɾjo.so/ | glorioso | /glo.ˈɾjo.so/ | glorioso | /glu.ˈɾjo.zu/ | glorious |
| ▸ | /la.dɾa.ˈdo.ɾe/ | ladrador | /la.ðɾa.ˈðoɾ/ | ladrador | /lɐ.dɾɐ.ˈdoɾ/ | barker |
| ▸ | /li.beɾ.ˈta.de/ | libertad | /li.βeɾ.ˈtað/ | liberdade | /li.bɨɾ.ˈda.dɨ/ | liberty |
| ▸ | /li.be.ɾa.ˈdo.ɾe/ | librador | /li.βɾa.ˈðoɾ/ | livrador | /liv.ɾɐ.ˈdoɾ/ | deliverer |
| ▸ | /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.zu/ | luminous |
| ▸ | /pa.la.ˈti.na/ | palatina | /pa.la.ˈti.na/ | palatina | /pɐ.lɐ.ˈti.nɐ/ | palatine |
| ▸ | /pa.la.ˈti.no/ | palatino | /pa.la.ˈti.no/ | palatino | /pɐ.lɐ.ˈti.nu/ | palatine |
| ▸ | /po.ˈli.ti.ka/ | política | /po.ˈli.ti.ka/ | política | /pu.ˈli.ti.kɐ/ | politics |
| ▸ | /po.ˈli.ti.ko/ | político | /po.ˈli.ti.ko/ | político | /pu.ˈli.ti.ku/ | political |
| ▸ | /βa.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /ba.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /vɐ.lu.ˈɾo.zu/ | valorous, brave |
| ▸ | /a.laɾ.ga.ˈdo.ɾe/ | alargador | /a.laɾ.ɣa.ˈðoɾ/ | alargador | /ɐ.lɐɾ.gɐ.ˈdoɾ/ | lengthener, extender |
| ▸ | /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /lɐ.kɾi.ˈmo.zu/ | tearful |
| ▸ | /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon |
| ▸ | /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon |
| ▸ | /ˈlu.na/ | luna | /ˈlu.na/ | lua | /ˈlu.ɐ/ | moon |
| ▸ | /ˈlu.tse/ | luz | /luθ/ | luz | /luʃ/ | light |
| ▸ | /ˈflo.ɾe/ | flor | /floɾ/ | flor | /floɾ/ | flower |
| /ˈhu.la/ | hula | /ˈu.la/ | hula | /ˈu.lɐ/ | hula, Hawaiian dance | |
| /ˈi.glu/ | iglú | /i.ˈɣlu/ | iglu | /i.ˈglu/ | igloo | |
| /ˈlak.ʂa/ | laca | /ˈla.ka/ | laca | /ˈla.kɐ/ | lacquer, lac | |
| /ˈsa.la/ | sala | /ˈsa.la/ | sala | /ˈsa.lɐ/ | room, hall | |
| /a.ˈlo.ha/ | aloha | /a.ˈlo.a/ | aloha | /ɐ.ˈlo.ɐ/ | aloha | |
| /ba.ˈlut/ | balut | /ba.ˈlut/ | balut | /bɐ.ˈlut/ | balut, fertilized duck egg | |
| /ˈgo.lem/ | golem | /ˈgo.lem/ | golem | /ˈgo.lẽ/ | golem | |
| /ħa.ˈlal/ | halal | /a.ˈlal/ | halal | /ɐ.ˈlaɫ/ | halal | |
| /ˈla.ger/ | lager | /ˈla.ɣeɾ/ | lager | /ˈla.gɨɾ/ | lager, bottom-fermented beer | |
| /ˈlas.si/ | lassi | /ˈla.si/ | lassi | /ˈla.si/ | lassi, yogurt drink | |
| /ˈli.tʃi/ | lichi | /ˈli.tʃi/ | lichia | /ˈli.ʃi.ɐ/ | lichi | |
| /ˈlis.ta/ | lista | /ˈlis.ta/ | lista | /ˈliʃ.tɐ/ | list, stripe | |
| /lo.ˈkum/ | lokum | /lo.ˈkum/ | lokum | /lu.ˈkum/ | lokum, Turkish delight | |
| /ˈqi.bla/ | qibla | /ˈki.bla/ | qibla | /ˈki.blɐ/ | qibla, prayer direction | |
| /al.ˈʕard/ | alarde | /a.ˈlaɾ.ðe/ | alarde | /ɐ.ˈlaɾ.dɨ/ | show, display, boast | |
| /a.ˈli.ja/ | aliyah | /a.ˈli.ja/ | aliyah | /ɐ.ˈli.jɐ/ | aliyah, immigration to Israel | |
| /kab.ba.ˈla/ | cábala | /ˈka.βa.la/ | cábala | /ˈka.bɐ.lɐ/ | cábala | |
| /xa.ˈli.fa/ | califa | /ka.ˈli.fa/ | califa | /kɐ.ˈli.fɐ/ | caliph | |
| /a.lik.ˈsir/ | elixir | /e.lik.ˈsiɾ/ | elixir | /ɨ.li.ˈʃiɾ/ | elixir | |
| /ja.ba.ˈli/ | jabalí | /xa.βa.ˈli/ | javali | /ʒɐ.vɐ.ˈli/ | wild boar | |
| /dʒa.ˈle.bi/ | jalebi | /xa.ˈle.βi/ | jalebi | /ʒɐ.ˈle.bi/ | jalebi, fried sweet | |
| /ma.ˈha.lo/ | mahalo | /ma.ˈa.lo/ | mahalo | /mɐ.ˈa.lu/ | mahalo, thank you | |
| /ma.ˈsa.la/ | masala | /ma.ˈsa.la/ | masala | /mɐ.ˈza.lɐ/ | masala, spice mix | |
| /al.ʕaq.ˈrab/ | alacrán | /a.la.ˈkɾan/ | lacrau | /lɐ.ˈkɾaw/ | scorpion | |
| /al.ʕa.ˈrif/ | alarife | /a.la.ˈɾi.fe/ | alarife | /ɐ.lɐ.ˈɾi.fɨ/ | master builder | |
| /atˤ.tˤa.ˈla.ja/ | atalaya | /a.ta.ˈla.ja/ | atalaia | /ɐ.tɐ.ˈla.jɐ/ | watchtower | |
| /az.zu.ˈlajdʒ/ | azulejo | /a.θu.ˈle.xo/ | azulejo | /ɐ.zu.ˈle.ʒu/ | ceramic tile, glazed tile | |
| /ba.ˈkla.va/ | baklava | /ba.ˈkla.βa/ | baclava | /bɐ.ˈkla.vɐ/ | baklava | |
| /ba.ˈkla.va/ | baklava | /ba.ˈkla.βa/ | baklava | /bɐ.ˈkla.vɐ/ | baklava | |
| /ˈqa.lib/ | calibre | /ka.ˈli.βɾe/ | calibre | /kɐ.ˈli.bɾɨ/ | caliber | |
| /ˈtʃe.bol/ | chaebol | /ˈtʃe.βol/ | chaebol | /ˈʃe.bɔl/ | chaebol, Korean conglomerate | |
| /fa.ˈla.fil/ | falafel | /fa.ˈla.fel/ | falafel | /fɐ.ˈlafɛw/ | falafel | |
| /ˈlakʃ.mi/ | lakshmi | /lakʃ.ˈmi/ | lakshmi | /lɐkʃ.ˈmi/ | Lakshmi, Hindu goddess | |
| /man.ˈda.la/ | mandala | /man.ˈda.la/ | mandala | /mɐ̃.ˈda.lɐ/ | mandala | |
| /te.ˈki.la/ | tequila | /te.ˈki.la/ | tequila | /tɨ.ˈki.lɐ/ | tequila | |
| /u.ku.ˈle.le/ | ukelele | /u.ke.ˈle.le/ | ukulele | /u.ku.ˈle.lɨ/ | ukelele | |
| /u.ku.ˈle.le/ | ukulele | /u.ku.ˈle.le/ | ukulele | /u.ku.ˈle.lɨ/ | ukulele | |
| /ˈglas.nost/ | glasnost | /glas.ˈnost/ | glasnost | /glɐʒ.ˈnoʃt/ | glasnost | |
| /ʃo.ko.ˈlatɬ/ | chocolate | /tʃo.ko.ˈla.te/ | chocolate | /ʃu.ku.ˈla.tɨ/ | chocolate | |
| /si.qil.ˈlat/ | escarlata | /es.kaɾ.ˈla.ta/ | escarlate | /iʃ.kɐɾ.ˈla.tɨ/ | scarlet | |
| /ˈlajt.mo.tif/ | leitmotiv | /lejt.mo.ˈtif/ | leitmotiv | /lejt.mu.ˈtiv/ | leitmotiv | |
| /ˈʃni.tsel/ | schnitzel | /esʃ.ni.ˈtsel/ | schnitzel | /ˈʃni.tsɨl/ | schnitzel | |
| /glitʃ/ | glitch | /glitʃ/ | glitch | /gliʃ/ | glitch, malfunction | |
| ▸ | /la.u.ˈda.da/ | loada | /lo.ˈa.ða/ | louvada | /low.ˈva.dɐ/ | praised |
| ▸ | /la.u.ˈda.do/ | loado | /lo.ˈa.ðo/ | louvado | /low.ˈva.du/ | praised |
| ▸ | /ka.ˈla.da/ | calada | /ka.ˈla.ða/ | calada | /kɐ.ˈla.dɐ/ | silenced, soaked |
| ▸ | /ka.ˈla.do/ | calado | /ka.ˈla.ðo/ | calado | /kɐ.ˈla.du/ | silenced, soaked |
| ▸ | /la.ˈβa.da/ | lavada | /la.ˈβa.ða/ | lavada | /lɐ.ˈva.dɐ/ | washed |
| ▸ | /la.ˈβa.do/ | lavado | /la.ˈβa.ðo/ | lavado | /lɐ.ˈva.du/ | washed |
| ▸ | /le.ˈga.da/ | legada | /le.ˈɣa.ða/ | legada | /lɨ.ˈga.dɐ/ | tied |
| ▸ | /le.ˈga.do/ | legado | /le.ˈɣa.ðo/ | legado | /lɨ.ˈga.du/ | tied, bequest, legacy |
| ▸ | /li.ˈma.da/ | limada | /li.ˈma.ða/ | limada | /li.ˈma.dɐ/ | filed, smoothed |
| ▸ | /li.ˈma.do/ | limado | /li.ˈma.ðo/ | limado | /li.ˈma.du/ | filed, smoothed |
| ▸ | /lo.ˈka.da/ | locada | /lo.ˈka.ða/ | locada | /lu.ˈka.dɐ/ | rented, placed |
| ▸ | /lo.ˈka.do/ | locado | /lo.ˈka.ðo/ | locado | /lu.ˈka.du/ | rented, placed |
| ▸ | /sa.ˈla.da/ | salada | /sa.ˈla.ða/ | salada | /sɐ.ˈla.dɐ/ | salted, salad |
| ▸ | /sa.ˈla.do/ | salado | /sa.ˈla.ðo/ | salado | /sɐ.ˈla.du/ | salted, salty |
| ▸ | /sa.ˈli.da/ | salida | /sa.ˈli.ða/ | salida | /sɐ.ˈli.dɐ/ | left, gone out |
| ▸ | /sa.ˈli.do/ | salido | /sa.ˈli.ðo/ | salido | /sɐ.ˈli.du/ | left, gone out |
| ▸ | /βe.ˈla.do/ | velado | /be.ˈla.ðo/ | velado | /vɨ.ˈla.du/ | veiled, watched over |
| ▸ | /la.ˈdɾa.da/ | ladrada | /la.ˈðɾa.ða/ | ladrada | /lɐ.ˈdɾa.dɐ/ | barked |
| ▸ | /la.ˈdɾa.do/ | ladrado | /la.ˈðɾa.ðo/ | ladrado | /lɐ.ˈdɾa.du/ | barked |
| ▸ | /li.be.ˈɾa.da/ | liberada | /li.βe.ˈɾa.ða/ | liberada | /li.bɨ.ˈɾa.dɐ/ | freed, liberated |
| ▸ | /li.be.ˈɾa.do/ | liberado | /li.βe.ˈɾa.ðo/ | liberado | /li.bɨ.ˈɾa.du/ | freed, liberated |
| ▸ | /ˈla.na/ | lana | /ˈla.na/ | lã | /lɐ̃/ | wool |
| ▸ | /le.ˈo.ne/ | león | /le.ˈon/ | leão | /ljɐ̃w/ | lion |
| ▸ | /ˈlɛ.βe/ | leve | /ˈle.βe/ | leve | /ˈlɛ.vɨ/ | light |
| ▸ | /ˈlo.βa/ | loba | /ˈlo.βa/ | loba | /ˈlɔ.bɐ/ | she-wolf |
| ▸ | /ˈte.la/ | tela | /ˈte.la/ | tela | /ˈtɛ.lɐ/ | cloth, fabric |
| ▸ | /ˈdʒɛ.lo/ | hielo | /ˈje.lo/ | gelo | /ˈʒe.lu/ | frost, ice |
| ▸ | /ˈlak.te/ | leche | /ˈle.tʃe/ | leite | /ˈlej.tɨ/ | milk |
| ▸ | /ˈlɛk.to/ | lecho | /ˈle.tʃo/ | leito | /ˈlej.tu/ | bed |
| ▸ | /ˈlɛn.ta/ | lenta | /ˈlen.ta/ | lenta | /ˈlẽ.tɐ/ | slow |
| ▸ | /ˈlɛn.to/ | lento | /ˈlen.to/ | lento | /ˈlẽ.tu/ | slow |
| ▸ | /ˈlɔ.go/ | luego | /ˈlwe.ɣo/ | logo | /ˈlɔ.gu/ | soon, then |
| ▸ | /ˈsɛ.klo/ | siglo | /ˈsi.glo/ | século | /ˈsɛ.ku.lu/ | century |
| ▸ | /ˈsɔ.lo/ | suelo | /ˈswe.lo/ | solo | /ˈsɔ.lu/ | ground |
| ▸ | /ˈglo.ɾja/ | gloria | /ˈglo.ɾja/ | glória | /ˈglɔ.ɾjɐ/ | glory |
| ▸ | /la.ˈdɾo.ne/ | ladrón | /la.ˈðɾon/ | ladrão | /lɐ.ˈdɾɐ̃w/ | thief |
| ▸ | /la.ˈno.sa/ | lanosa | /la.ˈno.sa/ | lanosa | /lɐ.ˈnɔ.zɐ/ | woolly |
| ▸ | /ˈleŋ.gwa/ | lengua | /ˈleŋ.gwa/ | língua | /ˈlĩ.gwɐ/ | tongue, language |
| ▸ | /le.ˈbo.ɾe/ | liebre | /ˈlje.βɾe/ | lebre | /ˈlɛ.bɾɨ/ | hare |
| ▸ | /li.ˈmo.sa/ | limosa | /li.ˈmo.sa/ | limosa | /li.ˈmɔ.zɐ/ | muddy |
| ▸ | /ˈlo.dʒi.ka/ | lógica | /ˈlo.xi.ka/ | lógica | /ˈlɔ.ʒi.kɐ/ | logic |
| ▸ | /ˈlo.dʒi.ko/ | lógico | /ˈlo.xi.ko/ | lógico | /ˈlɔ.ʒi.ku/ | logical |
| ▸ | /ˈlon.go/ | luengo | /ˈlweŋ.go/ | longo | /ˈlõ.gu/ | long |
| ▸ | /ˈtɛm.plo/ | templo | /ˈtem.plo/ | templo | /ˈtẽ.plu/ | temple |
| ▸ | /ˈskɔ.la/ | escuela | /es.ˈkwe.la/ | escola | /ɨʃ.ˈkɔ.lɐ/ | school |
| ▸ | /glo.ˈbo.sa/ | globosa | /glo.ˈβo.sa/ | globosa | /glu.ˈbɔ.zɐ/ | globular |
| ▸ | /lek.ˈtso.ne/ | lección | /lek.ˈθjon/ | lição | /li.ˈsɐ̃w/ | lesson, lecture |
| ▸ | /le.ˈgan.te/ | legante | /le.ˈɣan.te/ | legante | /lɨ.ˈgɐ̃.tɨ/ | binding |
| ▸ | /le.ˈpɾo.sa/ | leprosa | /le.ˈpɾo.sa/ | leprosa | /lɨ.ˈpɾɔ.zɐ/ | leprous |
| ▸ | /le.ˈβan.te/ | levante | /le.ˈβan.te/ | levante | /lɨ.ˈvɐ̃.tɨ/ | east, the Levant |
| ▸ | /ˈlim.pi.da/ | límpida | /ˈlim.pi.ða/ | límpida | /ˈlĩ.pi.dɐ/ | clear, transparent |
| ▸ | /ˈlim.pi.do/ | límpido | /ˈlim.pi.ðo/ | límpido | /ˈlĩ.pi.du/ | clear, transparent |
| ▸ | /lo.ˈkan.te/ | locante | /lo.ˈkan.te/ | locante | /lu.ˈkɐ̃.tɨ/ | renter, locator |
| ▸ | /βe.ˈlan.te/ | velante | /be.ˈlan.te/ | velante | /vɨ.ˈlɐ̃.tɨ/ | veiling |
| ▸ | /βo.ˈlan.te/ | volante | /bo.ˈlan.te/ | volante | /vu.ˈlɐ̃.tɨ/ | flying, steering wheel |
| ▸ | /ka.lo.ˈɾo.sa/ | calorosa | /ka.lo.ˈɾo.sa/ | calorosa | /kɐ.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | warm, hearty |
| ▸ | /do.lo.ˈɾo.sa/ | dolorosa | /do.lo.ˈɾo.sa/ | dolorosa | /du.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | painful, sorrowful |
| ▸ | /e.le.ˈgan.te/ | elegante | /e.le.ˈɣan.te/ | elegante | /ɨ.lɨ.ˈgɐ̃.tɨ/ | elegant |
| ▸ | /lak.ˈtan.te/ | lechante | /le.ˈtʃan.te/ | leitante | /lej.ˈtɐ̃.tɨ/ | suckling, milk-giving |
| ▸ | /lu.ˈtsɛn.te/ | luciente | /lu.ˈθjen.te/ | lucente | /lu.ˈsẽ.tɨ/ | shining, bright |
| ▸ | /lu.mi.ˈno.sa/ | luminosa | /lu.mi.ˈno.sa/ | luminosa | /lu.mi.ˈnɔ.zɐ/ | luminous |
| ▸ | /ɾe.la.ˈtso.ne/ | relación | /re.la.ˈθjon/ | relação | /ʁɨ.lɐ.ˈsɐ̃w/ | relation, relationship |
| ▸ | /βa.ˈlɛn.te/ | valiente | /ba.ˈljen.te/ | valente | /vɐ.ˈlẽ.tɨ/ | valiant |
| ▸ | /βa.lo.ˈɾo.sa/ | valorosa | /ba.lo.ˈɾo.sa/ | valorosa | /vɐ.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | valorous, brave |
| ▸ | /la.kɾi.ˈmo.sa/ | lacrimosa | /la.kɾi.ˈmo.sa/ | lacrimosa | /lɐ.kɾi.ˈmɔ.zɐ/ | tearful |
| ▸ | /βi.dʒi.ˈlan.te/ | vigilante | /bi.xi.ˈlan.te/ | vigilante | /vi.ʒi.ˈlɐ̃.tɨ/ | vigilant, watchful |
| ▸ | /le.ˈga.ɾe/ | liar | /ljaɾ/ | liar | /li.ˈaɾ/ | to bind, tie |
| /ˈlo.ka/ | loka | /ˈlo.ka/ | loka | /ˈlɔ.kɐ/ | loka, world | |
| /lu.ˈa.u/ | luau | /lu.ˈa.u/ | luau | /lu.ˈaw/ | luau | |
| /li.ˈmun/ | limón | /li.ˈmon/ | limão | /li.ˈmɐ̃w/ | lemon | |
| /ˈon.dol/ | ondol | /ˈon.dol/ | ondol | /ˈõ.dul/ | ondol, underfloor heating | |
| /pi.ˈlav/ | pilaf | /pi.ˈlaf/ | pilau | /pi.ˈlaw/ | pilaf, rice dish | |
| /ˈjo.del/ | yodel | /ˈjo.ðel/ | yodel | /ˈjɔ.dɨl/ | yodel, Alpine vocal technique | |
| /ʃa.ˈlom/ | shalom | /ʃa.ˈlom/ | shalom | /ʃɐ.ˈlõ/ | shalom | |
| /al.ʕaq.ˈrab/ | alacrán | /a.la.ˈkɾan/ | alacrão | /ɐ.lɐ.ˈkɾɐ̃w/ | scorpion | |
| /ˈklez.mer/ | klezmer | /ˈkles.meɾ/ | klezmer | /ˈklɛz.mɨɾ/ | klezmer, Jewish folk music | |
| /ˈbaŋ.gla/ | bungalow | /buŋ.ˈga.lo/ | bangalo | /bɐ̃.ga.ˈlo/ | bungalow, single-story house | |
| /laks/ | lox | /loks/ | lox | /lɔkʃ/ | lox, cured salmon | |
| /ʃtetl/ | shtetl | /ʃtetl/ | shtetl | /ʃtɛtl/ | shtetl, Jewish small town | |
| ▸ | /la.u.ˈdan.do/ | loando | /lo.ˈan.do/ | louvando | /low.ˈvɐ̃.du/ | praising |
| ▸ | /la.u.ˈdan.te/ | loante | /lo.ˈan.te/ | louvante | /low.ˈvɐ̃.tɨ/ | praising |
| ▸ | /ka.ˈlan.do/ | calando | /ka.ˈlan.do/ | calando | /kɐ.ˈlɐ̃.du/ | lowering |
| ▸ | /ka.ˈlan.te/ | calante | /ka.ˈlan.te/ | calante | /kɐ.ˈlɐ̃.tɨ/ | silencing |
| ▸ | /la.ˈβan.do/ | lavando | /la.ˈβan.do/ | lavando | /lɐ.ˈvɐ̃.du/ | washing |
| ▸ | /la.ˈβan.te/ | lavante | /la.ˈβan.te/ | lavante | /lɐ.ˈvɐ̃.tɨ/ | washing |
| ▸ | /le.ˈgan.do/ | legando | /le.ˈɣan.do/ | legando | /lɨ.ˈgɐ̃.du/ | binding |
| ▸ | /le.ˈβan.do/ | levando | /le.ˈβan.do/ | levando | /lɨ.ˈvɐ̃.du/ | lifting |
| ▸ | /li.ˈman.do/ | limando | /li.ˈman.do/ | limando | /li.ˈmɐ̃.du/ | filing |
| ▸ | /li.ˈman.te/ | limante | /li.ˈman.te/ | limante | /li.ˈmɐ̃.tɨ/ | filing |
| ▸ | /lo.ˈkan.do/ | locando | /lo.ˈkan.do/ | locando | /lu.ˈkɐ̃.du/ | renting |
| ▸ | /sa.ˈlan.do/ | salando | /sa.ˈlan.do/ | salando | /sɐ.ˈlɐ̃.du/ | salting |
| ▸ | /sa.ˈlan.te/ | salante | /sa.ˈlan.te/ | salante | /sɐ.ˈlɐ̃.tɨ/ | salting |
| ▸ | /βe.ˈlan.do/ | velando | /be.ˈlan.do/ | velando | /vɨ.ˈlɐ̃.du/ | veiling, watching over |
| ▸ | /la.ˈdɾan.do/ | ladrando | /la.ˈðɾan.do/ | ladrando | /lɐ.ˈdɾɐ̃.du/ | barking |
| ▸ | /la.ˈdɾan.te/ | ladrante | /la.ˈðɾan.te/ | ladrante | /lɐ.ˈdɾɐ̃.tɨ/ | barking |
| ▸ | /a.laɾ.ˈgan.do/ | alargando | /a.laɾ.ˈɣan.do/ | alargando | /ɐ.lɐɾ.ˈgɐ̃.du/ | lengthening |
| ▸ | /li.be.ˈɾan.do/ | liberando | /li.βe.ˈɾan.do/ | liberando | /li.bɨ.ˈɾɐ̃.du/ | freeing |
| ▸ | /li.be.ˈɾan.te/ | liberante | /li.βe.ˈɾan.te/ | liberante | /li.bɨ.ˈɾɐ̃.tɨ/ | freeing |