A Refactoring of Spanish & Portuguese · companion data
Companion / Part 6 / 6.24.2
Section 6.24.2

/d/ → /d/ & /d/ (non-intervocalic)

282 cognate pairs · click a row for its historical trace

CCASpanishES IPAPortuguesePT IPAEnglish
dɪg.nʊm/dignodiɣ.no/dignodig.nu/worthy
dag.ga/dagada.ɣa/dagada.gɐ/dagger
de.va/devade.βa/devade.vɐ/deva, Hindu god
de.vi/devide.βi/devide.vi/devi, Hindu goddess
do.dʒo/dojodo.xo/dojodo.ʒu/dojo
do.sa/dosado.sa/dosado.zɐ/dosa
du.ma/dumadu.ma/dumadu.mɐ/duma
da.tʃa/dachada.tʃa/dachada.ʃɐ/dacha
daɾ.do/dardodaɾ.ðo/dardodaɾ.du/dart, spear
dol.ma/dolmadol.ma/dolmadoɫ.mɐ/dolma
dur.ga/durgaduɾ.ga/durgaduɾ.gɐ/Durga, Hindu goddess
/ˈfal.da/falda/ˈfal.da/falda/ˈfaɫ.dɐ/skirt, mountain slope
/ˈtol.do/toldo/ˈtol.do/toldo/ˈtoɫ.du/awning, canopy, tarp
/ˈvid.ja/vidya/ˈbid.ja/vidya/ˈvi.djɐ/vidya, knowledge
/dʒi.ˈhad/yihad/ʝi.ˈad/jihad/ʒi.ˈad/yihad
/ad.ˈdab.ba/aldaba/al.ˈda.βa/aldraba/aɫ.ˈdɾa.bɐ/door knocker, latch
/a.ˈnan.da/ananda/a.ˈnan.da/ananda/ɐ.ˈnan.dɐ/ananda, bliss
daj.kon/daikondaj.kon/daikondaj.kun/daikon, white radish
/dam.ˈni.no/dañino/da.ˈɲi.no/daninho/dɐ.ˈni.ɲu/harmful
dhar.ma/dharmadaɾ.ma/dharmadaɾ.mɐ/dharma
dik.ʃa/dikshadik.ʃa/dikshadik.ʃɐ/diksha, spiritual initiation
dim.sam/dimsumdim.san/dim-sumdim.sɐm/dim sum
/do.ˈra.ma/dorama/do.ˈɾa.ma/dorama/du.ˈɾa.mɐ/dorama
dukk.ha/dukkhadu.ka/dukkhadu.kɐ/dukkha, Buddhist suffering
/ˈtun.dra/tundra/ˈtun.dɾa/tundra/ˈtun.dɾɐ/tundra
/ad.ˈvaj.ta/advaita/ad.βaj.ˈta/advaitad.vɐj.ˈta/advaita, non-duality
/band.ˈha.na/bandana/ban.ˈda.na/bandhana/bɐ̃.ˈda.nɐ/bandana
dim.sam/dim-sumdim.sum/dim-sumdim.sɐm/dim-sum
don.bu.ri/donburi/don.ˈbu.ɾi/donburi/dõ.ˈbu.ɾi/donburi, rice bowl dish
/ma.ˈdra.sa/madrasa/ma.ˈdɾa.sa/madraça/mɐ.ˈdɾa.sɐ/madrasa
/man.ˈda.la/mandala/man.ˈda.la/mandala/mɐ̃.ˈda.lɐ/mandala
/tan.ˈduɾ/tandoor/tan.ˈduɾ/tandoor/tɐ̃.ˈduɾ/tandoor, clay oven
/dar.ˈviʃ/derviche/deɾ.ˈbi.tʃe/derviche/dɨɾ.ˈvi.ʃɨ/derviche
do.ra.ja.ki/dorayaki/do.ɾa.ˈja.ki/dorayaki/duɾ.ˈɐja.ki/dorayaki, Japanese pancake-sandwich
/ˈtamr.hin.di/tamarindo/ta.ma.ˈɾin.do/tamarindo/tɐ.mɐ.ˈɾin.du/tamarind
/u.pa.ˈni.ʃad/upanishad/u.pa.ˈni.ʃad/upanishad/u.pɐ.ˈni.ʃɐd/Upanishad, Hindu scripture
/ad.ˈdaj.ʕa/aldea/al.ˈde.a/aldeia/aɫ.ˈdej.ɐ/village
dan.go/dangodaŋ.go/dangodɐ̃.gu/dango, rice dumpling
dho.ti/dhotido.ti/dhotidɔ.ti/dhoti, Indian garment
/di.ˈvan/diván/di.ˈβan/divã/di.ˈvɐ̃/divan, couch
doh.jo/dohyodo.jo/dohyodɔ.ju/dohyo, sumo ring
/ˈin.dra/indra/ˈin.dɾa/indra/ˈĩ.dɾɐ/Indra, Vedic deity
/ˈon.dol/ondol/ˈon.dol/ondol/ˈõ.dul/ondol, underfloor heating
dajm.jo/daimyo/dajm.ˈjo/daimiodɐjmi.u/daimyo, feudal lord
dim.sam/dimsumdim.san/dimsumdĩ.sɐ̃/dim sum
/du.ˈɾi.an/durian/du.ˈɾjan/durian/du.ˈɾjɐ̃/durián, tropical fruit
/ˈtʃan.dra/chandra/ˈtʃan.dɾa/chandra/ˈʃɐ̃.dɾɐ/Chandra, Hindu moon god
dim.sam/dim-sumdim.sum/dimsumdĩ.sɐ̃/dim-sum
/ˈpan.di.ta/pandita/ˈpan.di.ta/pandita/ˈpɐ̃.di.tɐ/pandit
/ren.ˈdaŋ/rendang/ren.ˈdaŋ/rendang/ʁẽ.ˈdɐ̃/rendang, Indonesian curry
/man.di.ˈo.ka/mandioca/man.ˈdjo.ka/mandioca/mɐn.di.ˈo.kɐ/manioc, cassava
Every table here shows the full corpus behind a sound correspondence — the print book shows a curated handful. Forms are generated from the book’s Latin→Romance model; the CCA column is the reconstructed common ancestor.