141 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈu.so/ | uso | /ˈu.so/ | uso | /ˈu.zu/ | use |
| ▸ | /ˈka.sa/ | casa | /ˈka.sa/ | casa | /ˈka.zɐ/ | house |
| ▸ | /ˈka.so/ | caso | /ˈka.so/ | caso | /ˈka.zu/ | case |
| ▸ | /ˈme.sa/ | mesa | /ˈme.sa/ | mesa | /ˈme.zɐ/ | table |
| ▸ | /ˈri.so/ | risa | /ˈri.sa/ | riso | /ˈʁi.zu/ | laughter |
| ▸ | /ˈβa.so/ | vaso | /ˈba.so/ | vaso | /ˈva.zu/ | vessel |
| ▸ | /ˈβi.so/ | viso | /ˈbi.so/ | viso | /ˈvi.zu/ | view, glimpse, appearance |
| ▸ | /ka.ˈsa.ɾe/ | casar | /ka.ˈsaɾ/ | casar | /kɐ.ˈzaɾ/ | to marry |
| ▸ | /na.ˈsa.le/ | nasal | /na.ˈsal/ | nasal | /nɐ.ˈzaɫ/ | nasal |
| ▸ | /ˈpa.u.sa/ | pausa | /ˈpa.u.sa/ | pausa | /ˈpa.u.zɐ/ | pause |
| ▸ | /pa.u.ˈsa.ɾe/ | posar | /po.ˈsaɾ/ | pousar | /pow.ˈzaɾ/ | to pose, alight, place |
| ▸ | /u.ˈsu.ɾa/ | usura | /u.ˈsu.ɾa/ | usura | /u.ˈzu.ɾɐ/ | usury |
| ▸ | /dam.ˈno.sa/ | dañosa | /da.ˈɲo.sa/ | danosa | /dɐ.ˈno.zɐ/ | harmful, damaging |
| ▸ | /dam.ˈno.so/ | dañoso | /da.ˈɲo.so/ | danoso | /dɐ.ˈno.zu/ | harmful, damaging |
| ▸ | /fa.ˈmo.so/ | famoso | /fa.ˈmo.so/ | famoso | /fɐ.ˈmo.zu/ | famous |
| ▸ | /fu.ˈmo.so/ | fumoso | /fu.ˈmo.so/ | fumoso | /fu.ˈmo.zu/ | smoky |
| ▸ | /la.ˈno.so/ | lanoso | /la.ˈno.so/ | lanoso | /lɐ.ˈno.zu/ | woolly |
| ▸ | /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.zu/ | muddy |
| ▸ | /me.ˈsu.ɾa/ | mesura | /me.ˈsu.ɾa/ | mesura | /mɨ.ˈzu.ɾɐ/ | moderation, measure |
| ▸ | /ˈmu.si.ka/ | música | /ˈmu.si.ka/ | música | /ˈmu.zi.kɐ/ | music |
| ▸ | /ˈmu.si.ko/ | músico | /ˈmu.si.ko/ | músico | /ˈmu.zi.ku/ | musician |
| ▸ | /o.ˈdjo.sa/ | odiosa | /o.ˈðjo.sa/ | odiosa | /u.ˈdjo.zɐ/ | hateful, odious |
| ▸ | /o.ˈdjo.so/ | odioso | /o.ˈðjo.so/ | odioso | /u.ˈdjo.zu/ | hateful, odious |
| ▸ | /po.ˈɾo.so/ | poroso | /po.ˈɾo.so/ | poroso | /pu.ˈɾo.zu/ | porous |
| ▸ | /ra.ˈmo.so/ | ramoso | /ra.ˈmo.so/ | ramoso | /ʁɐ.ˈmo.zu/ | branchy |
| ▸ | /ru.ˈgo.so/ | rugoso | /ru.ˈɣo.so/ | rugoso | /ʁu.ˈgo.zu/ | wrinkled, rugged |
| ▸ | /βe.ˈno.so/ | venoso | /be.ˈno.so/ | venoso | /vɨ.ˈno.zu/ | veiny |
| ▸ | /βi.ˈno.so/ | vinoso | /bi.ˈno.so/ | vinoso | /vi.ˈno.zu/ | vinous, wine-like |
| ▸ | /βi.ˈɾo.so/ | viroso | /bi.ˈɾo.so/ | viroso | /vi.ˈɾo.zu/ | poisonous, viral |
| ▸ | /a.bu.ˈsi.βa/ | abusiva | /a.βu.ˈsi.βa/ | abusiva | /ɐ.bu.ˈzi.vɐ/ | abusive |
| ▸ | /a.bu.ˈsi.βo/ | abusivo | /a.βu.ˈsi.βo/ | abusivo | /ɐ.bu.ˈzi.vu/ | abusive |
| ▸ | /a.mo.ˈɾo.so/ | amoroso | /a.mo.ˈɾo.so/ | amoroso | /ɐ.mu.ˈɾo.zu/ | loving, amorous |
| ▸ | /a.ni.ˈmo.so/ | animoso | /a.ni.ˈmo.so/ | animoso | /ɐ.ni.ˈmo.zu/ | spirited, courageous |
| ▸ | /a.ɾe.ˈno.so/ | arenoso | /a.ɾe.ˈno.so/ | arenoso | /ɐ.ɾɨ.ˈno.zu/ | sandy |
| ▸ | /a.si.ˈni.na/ | asinina | /a.si.ˈni.na/ | asinina | /ɐ.zi.ˈni.nɐ/ | donkey-like |
| ▸ | /a.si.ˈni.no/ | asinino | /a.si.ˈni.no/ | asinino | /ɐ.zi.ˈni.nu/ | donkey-like |
| ▸ | /kal.ˈlo.so/ | calloso | /ka.ˈʎo.so/ | caloso | /kɐ.ˈlo.zu/ | callous |
| ▸ | /kaɾ.ˈno.so/ | carnoso | /kaɾ.ˈno.so/ | carnoso | /kɐɾ.ˈno.zu/ | fleshy |
| ▸ | /ka.sa.ˈdo.ɾe/ | casador | /ka.sa.ˈðoɾ/ | casador | /kɐ.zɐ.ˈdoɾ/ | matchmaker |
| ▸ | /ku.ˈɾjo.sa/ | curiosa | /ku.ˈɾjo.sa/ | curiosa | /ku.ˈɾjo.zɐ/ | curious |
| ▸ | /ku.ˈɾjo.so/ | curioso | /ku.ˈɾjo.so/ | curioso | /ku.ˈɾjo.zu/ | curious |
| ▸ | /glo.ˈbo.so/ | globoso | /glo.ˈβo.so/ | globoso | /glu.ˈbo.zu/ | globular |
| ▸ | /gus.ˈto.so/ | gustoso | /gus.ˈto.so/ | gostoso | /guʃ.ˈto.zu/ | tasty |
| ▸ | /eɾ.ˈbo.so/ | herboso | /eɾ.ˈβo.so/ | herboso | /ɨɾ.ˈbo.zu/ | grassy |
| ▸ | /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /lɨ.ˈpɾo.zu/ | leprous |
| ▸ | /plo.ˈɾo.sa/ | llorosa | /ʎo.ˈɾo.sa/ | chorosa | /ʃu.ˈɾo.zɐ/ | tearful |
| ▸ | /plo.ˈɾo.so/ | lloroso | /ʎo.ˈɾo.so/ | choroso | /ʃu.ˈɾo.zu/ | tearful |
| ▸ | /mon.ˈto.so/ | montoso | /mon.ˈto.so/ | montoso | /mõ.ˈto.zu/ | mountainous |
| ▸ | /moɾ.ˈbo.so/ | morboso | /moɾ.ˈβo.so/ | morboso | /muɾ.ˈbo.zu/ | sickly, morbid |
| ▸ | /neɾ.ˈβo.so/ | nervoso | /neɾ.ˈβo.so/ | nervoso | /nɨɾ.ˈvo.zu/ | nervous |
| ▸ | /o.pe.ˈɾo.so/ | operoso | /o.pe.ˈɾo.so/ | operoso | /u.pɨ.ˈɾo.zu/ | laborious, busy |
| ▸ | /pe.ˈtɾo.so/ | petroso | /pe.ˈtɾo.so/ | petroso | /pɨ.ˈtɾo.zu/ | rocky, stony |
| ▸ | /pa.u.sa.ˈdo.ɾe/ | posador | /po.sa.ˈðoɾ/ | pousador | /pow.zɐ.ˈdoɾ/ | one who poses, lodger |
| ▸ | /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosario | /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosário | /ʁu.ˈza.ɾju/ | rosary |
| ▸ | /βen.ˈto.so/ | ventoso | /ben.ˈto.so/ | ventoso | /vẽ.ˈto.zu/ | windy |
| ▸ | /aɾ.do.ˈɾo.so/ | ardoroso | /aɾ.ðo.ˈɾo.so/ | ardoroso | /ɐɾ.du.ˈɾo.zu/ | ardent, passionate |
| ▸ | /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /kɐ.lu.ˈɾo.zu/ | warm, hearty |
| ▸ | /de.ko.ˈɾo.so/ | decoroso | /de.ko.ˈɾo.so/ | decoroso | /dɨ.ku.ˈɾo.zu/ | decorous |
| ▸ | /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /du.lu.ˈɾo.zu/ | painful, sorrowful |
| ▸ | /fa.βo.ˈɾo.so/ | favoroso | /fa.βo.ˈɾo.so/ | favoroso | /fɐ.vu.ˈɾo.zu/ | favorable |
| ▸ | /dʒe.ne.ˈɾo.so/ | generoso | /xe.ne.ˈɾo.so/ | generoso | /ʒɨ.nɨ.ˈɾo.zu/ | generous |
| ▸ | /glo.ˈɾjo.sa/ | gloriosa | /glo.ˈɾjo.sa/ | gloriosa | /glu.ˈɾjo.zɐ/ | glorious |
| ▸ | /glo.ˈɾjo.so/ | glorioso | /glo.ˈɾjo.so/ | glorioso | /glu.ˈɾjo.zu/ | glorious |
| ▸ | /o.no.ˈɾo.so/ | honoroso | /o.no.ˈɾo.so/ | honoroso | /u.nu.ˈɾo.zu/ | honorable |
| ▸ | /pluβ.ˈjo.sa/ | lluviosa | /ʎuβ.ˈjo.sa/ | chuvosa | /ʃu.ˈvo.zɐ/ | rainy |
| ▸ | /pluβ.ˈjo.so/ | lluvioso | /ʎuβ.ˈjo.so/ | chuvoso | /ʃu.ˈvo.zu/ | rainy |
| ▸ | /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.zu/ | luminous |
| ▸ | /po.si.ˈti.βa/ | positiva | /po.si.ˈti.βa/ | positiva | /pu.zi.ˈti.vɐ/ | positive |
| ▸ | /po.si.ˈti.βo/ | positivo | /po.si.ˈti.βo/ | positivo | /pu.zi.ˈti.vu/ | positive |
| ▸ | /ru.mo.ˈɾo.so/ | rumoroso | /ru.mo.ˈɾo.so/ | rumoroso | /ʁu.mu.ˈɾo.zu/ | noisy |
| ▸ | /su.do.ˈɾo.so/ | sudoroso | /su.ðo.ˈɾo.so/ | sudoroso | /su.du.ˈɾo.zu/ | sweaty |
| ▸ | /βa.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /ba.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /vɐ.lu.ˈɾo.zu/ | valorous, brave |
| ▸ | /βa.po.ˈɾo.so/ | vaporoso | /ba.po.ˈɾo.so/ | vaporoso | /vɐ.pu.ˈɾo.zu/ | vaporous, steamy |
| ▸ | /ka.βeɾ.ˈno.so/ | cavernoso | /ka.βeɾ.ˈno.so/ | cavernoso | /kɐ.vɨɾ.ˈno.zu/ | cavernous |
| ▸ | /fer.βo.ˈɾo.so/ | fervoroso | /feɾ.βo.ˈɾo.so/ | fervoroso | /fɨɾ.vu.ˈɾo.zu/ | fervent, ardent |
| ▸ | /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /lɐ.kɾi.ˈmo.zu/ | tearful |
| ▸ | /te.ne.ˈbɾo.so/ | tenebroso | /te.ne.ˈβɾo.so/ | tenebroso | /tɨ.nɨ.ˈbɾo.zu/ | dark, gloomy |
| /ˈdo.sa/ | dosa | /ˈdo.sa/ | dosa | /ˈdo.zɐ/ | dosa | |
| /ˈna.si/ | nasi | /ˈna.si/ | nasi | /ˈna.zi/ | nasi, cooked rice | |
| /a.ˈsa.na/ | asana | /a.ˈsa.na/ | asana | /ɐ.ˈza.nɐ/ | asana | |
| /ˈwi.sa/ | guisa | /ˈgi.sa/ | guisa | /ˈgi.zɐ/ | guisa, manner | |
| /gwi.ˈsaɾ/ | guisar | /gi.ˈsaɾ/ | guisar | /gi.ˈzaɾ/ | to cook, stew | |
| /ma.ˈsa.la/ | masala | /ma.ˈsa.la/ | masala | /mɐ.ˈza.lɐ/ | masala, spice mix | |
| /o.ˈma.ka.se/ | omakase | /o.ˈma.ka.se/ | omakase | /u.ˈma.kɐ.zɨ/ | omakase, chef's tasting menu | |
| /sann.ˈja.sin/ | sannyasin | /san.ˈja.sin/ | sannyasin | /sɐn.ˈja.zĩ/ | sannyasin, Hindu renunciant | |
| ▸ | /ka.ˈsa.da/ | casada | /ka.ˈsa.ða/ | casada | /kɐ.ˈza.dɐ/ | married |
| ▸ | /ka.ˈsa.do/ | casado | /ka.ˈsa.ðo/ | casado | /kɐ.ˈza.du/ | married |
| ▸ | /pa.u.ˈsa.da/ | posada | /po.ˈsa.ða/ | pousada | /pow.ˈza.dɐ/ | lodging, inn |
| ▸ | /ˈkɔ.sa/ | cosa | /ˈko.sa/ | coisa | /ˈkoj.zɐ/ | thing |
| ▸ | /ˈro.sa/ | rosa | /ˈro.sa/ | rosa | /ˈʁɔ.zɐ/ | rose |
| ▸ | /ˈspo.sa/ | esposa | /es.ˈpo.sa/ | esposa | /ɨʃ.ˈpɔ.zɐ/ | spouse, wife |
| ▸ | /fa.ˈmo.sa/ | famosa | /fa.ˈmo.sa/ | famosa | /fɐ.ˈmɔ.zɐ/ | famous |
| ▸ | /fu.ˈmo.sa/ | fumosa | /fu.ˈmo.sa/ | fumosa | /fu.ˈmɔ.zɐ/ | smoky |
| ▸ | /la.ˈno.sa/ | lanosa | /la.ˈno.sa/ | lanosa | /lɐ.ˈnɔ.zɐ/ | woolly |
| ▸ | /li.ˈmo.sa/ | limosa | /li.ˈmo.sa/ | limosa | /li.ˈmɔ.zɐ/ | muddy |
| ▸ | /po.ˈɾo.sa/ | porosa | /po.ˈɾo.sa/ | porosa | /pu.ˈɾɔ.zɐ/ | porous |
| ▸ | /ra.ˈmo.sa/ | ramosa | /ra.ˈmo.sa/ | ramosa | /ʁɐ.ˈmɔ.zɐ/ | branchy |
| ▸ | /ru.ˈgo.sa/ | rugosa | /ru.ˈɣo.sa/ | rugosa | /ʁu.ˈgɔ.zɐ/ | wrinkled, rugged |
| ▸ | /βe.ˈno.sa/ | venosa | /be.ˈno.sa/ | venosa | /vɨ.ˈnɔ.zɐ/ | veiny |
| ▸ | /βi.ˈno.sa/ | vinosa | /bi.ˈno.sa/ | vinosa | /vi.ˈnɔ.zɐ/ | vinous, wine-like |
| ▸ | /βi.ˈɾo.sa/ | virosa | /bi.ˈɾo.sa/ | virosa | /vi.ˈɾɔ.zɐ/ | poisonous, viral |
| ▸ | /a.mo.ˈɾo.sa/ | amorosa | /a.mo.ˈɾo.sa/ | amorosa | /ɐ.mu.ˈɾɔ.zɐ/ | loving, amorous |
| ▸ | /a.ni.ˈmo.sa/ | animosa | /a.ni.ˈmo.sa/ | animosa | /ɐ.ni.ˈmɔ.zɐ/ | spirited |
| ▸ | /a.ɾe.ˈno.sa/ | arenosa | /a.ɾe.ˈno.sa/ | arenosa | /ɐ.ɾɨ.ˈnɔ.zɐ/ | sandy |
| ▸ | /kal.ˈlo.sa/ | callosa | /ka.ˈʎo.sa/ | calosa | /kɐ.ˈlɔ.zɐ/ | callous |
| ▸ | /kaɾ.ˈno.sa/ | carnosa | /kaɾ.ˈno.sa/ | carnosa | /kɐɾ.ˈnɔ.zɐ/ | fleshy |
| ▸ | /glo.ˈbo.sa/ | globosa | /glo.ˈβo.sa/ | globosa | /glu.ˈbɔ.zɐ/ | globular |
| ▸ | /gus.ˈto.sa/ | gustosa | /gus.ˈto.sa/ | gostosa | /guʃ.ˈtɔ.zɐ/ | tasty |
| ▸ | /eɾ.ˈbo.sa/ | herbosa | /eɾ.ˈβo.sa/ | herbosa | /ɨɾ.ˈbɔ.zɐ/ | grassy |
| ▸ | /le.ˈpɾo.sa/ | leprosa | /le.ˈpɾo.sa/ | leprosa | /lɨ.ˈpɾɔ.zɐ/ | leprous |
| ▸ | /mon.ˈto.sa/ | montosa | /mon.ˈto.sa/ | montosa | /mõ.ˈtɔ.zɐ/ | mountainous |
| ▸ | /moɾ.ˈbo.sa/ | morbosa | /moɾ.ˈβo.sa/ | morbosa | /muɾ.ˈbɔ.zɐ/ | sickly, morbid |
| ▸ | /neɾ.ˈβo.sa/ | nervosa | /neɾ.ˈβo.sa/ | nervosa | /nɨɾ.ˈvɔ.zɐ/ | nervous |
| ▸ | /o.pe.ˈɾo.sa/ | operosa | /o.pe.ˈɾo.sa/ | operosa | /u.pɨ.ˈɾɔ.zɐ/ | laborious, busy |
| ▸ | /pe.ˈtɾo.sa/ | petrosa | /pe.ˈtɾo.sa/ | petrosa | /pɨ.ˈtɾɔ.zɐ/ | rocky, stony |
| ▸ | /βen.ˈto.sa/ | ventosa | /ben.ˈto.sa/ | ventosa | /vẽ.ˈtɔ.zɐ/ | windy |
| ▸ | /aɾ.do.ˈɾo.sa/ | ardorosa | /aɾ.ðo.ˈɾo.sa/ | ardorosa | /ɐɾ.du.ˈɾɔ.zɐ/ | ardent, passionate |
| ▸ | /ka.lo.ˈɾo.sa/ | calorosa | /ka.lo.ˈɾo.sa/ | calorosa | /kɐ.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | warm, hearty |
| ▸ | /de.ko.ˈɾo.sa/ | decorosa | /de.ko.ˈɾo.sa/ | decorosa | /dɨ.ku.ˈɾɔ.zɐ/ | decorous |
| ▸ | /do.lo.ˈɾo.sa/ | dolorosa | /do.lo.ˈɾo.sa/ | dolorosa | /du.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | painful, sorrowful |
| ▸ | /fa.βo.ˈɾo.sa/ | favorosa | /fa.βo.ˈɾo.sa/ | favorosa | /fɐ.vu.ˈɾɔ.zɐ/ | favorable |
| ▸ | /dʒe.ne.ˈɾo.sa/ | generosa | /xe.ne.ˈɾo.sa/ | generosa | /ʒɨ.nɨ.ˈɾɔ.zɐ/ | generous |
| ▸ | /o.no.ˈɾo.sa/ | honorosa | /o.no.ˈɾo.sa/ | honorosa | /u.nu.ˈɾɔ.zɐ/ | honorable |
| ▸ | /lu.mi.ˈno.sa/ | luminosa | /lu.mi.ˈno.sa/ | luminosa | /lu.mi.ˈnɔ.zɐ/ | luminous |
| ▸ | /pɾe.ˈsɛn.te/ | presente | /pɾe.ˈsen.te/ | presente | /pɾɨ.ˈzẽ.tɨ/ | present, gift |
| ▸ | /ru.mo.ˈɾo.sa/ | rumorosa | /ru.mo.ˈɾo.sa/ | rumorosa | /ʁu.mu.ˈɾɔ.zɐ/ | noisy |
| ▸ | /su.do.ˈɾo.sa/ | sudorosa | /su.ðo.ˈɾo.sa/ | sudorosa | /su.du.ˈɾɔ.zɐ/ | sweaty |
| ▸ | /βa.lo.ˈɾo.sa/ | valorosa | /ba.lo.ˈɾo.sa/ | valorosa | /vɐ.lu.ˈɾɔ.zɐ/ | valorous, brave |
| ▸ | /βa.po.ˈɾo.sa/ | vaporosa | /ba.po.ˈɾo.sa/ | vaporosa | /vɐ.pu.ˈɾɔ.zɐ/ | vaporous |
| ▸ | /ka.βeɾ.ˈno.sa/ | cavernosa | /ka.βeɾ.ˈno.sa/ | cavernosa | /kɐ.vɨɾ.ˈnɔ.zɐ/ | cavernous |
| ▸ | /fer.βo.ˈɾo.sa/ | fervorosa | /feɾ.βo.ˈɾo.sa/ | fervorosa | /fɨɾ.vu.ˈɾɔ.zɐ/ | fervent |
| ▸ | /la.kɾi.ˈmo.sa/ | lacrimosa | /la.kɾi.ˈmo.sa/ | lacrimosa | /lɐ.kɾi.ˈmɔ.zɐ/ | tearful |
| ▸ | /mon.ta.ˈɲo.sa/ | montañosa | /mon.ˈta.ɲo.sa/ | montanhosa | /mõ.tɐ.ˈɲo.zɐ/ | mountainous |
| ▸ | /mon.ta.ˈɲo.so/ | montañoso | /mon.ˈta.ɲo.so/ | montanhoso | /mõ.tɐ.ˈɲo.zu/ | mountainous |
| ▸ | /te.ne.ˈbɾo.sa/ | tenebrosa | /te.ne.ˈβɾo.sa/ | tenebrosa | /tɨ.nɨ.ˈbɾɔ.zɐ/ | dark, gloomy |
| /sa.ˈmo.sa/ | samosa | /sa.ˈmo.sa/ | samosa | /sɐ.ˈmɔ.zɐ/ | samosa, fried pastry | |
| /ˈʃa.mi.sen/ | shamisen | /ʃa.ˈmi.sen/ | shamisen | /ʃɐ.mi.ˈzẽ/ | shamisen, Japanese 3-stringed instrument | |
| ▸ | /ka.ˈsan.do/ | casando | /ka.ˈsan.do/ | casando | /kɐ.ˈzɐ̃.du/ | marrying |
| ▸ | /ka.ˈsan.te/ | casante | /ka.ˈsan.te/ | casante | /kɐ.ˈzɐ̃.tɨ/ | marrying |
| ▸ | /pa.u.ˈsan.do/ | posando | /po.ˈsan.do/ | pousando | /pow.ˈzɐ̃.du/ | posing, lodging |
| ▸ | /pa.u.ˈsan.te/ | posante | /po.ˈsan.te/ | pousante | /pow.ˈzɐ̃.tɨ/ | pausing, alighting |