Same correspondence in the Iberian edition: §6.2.1.2 /e/ ⇒ /e/ ↔ /ɨ/
200 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈa.βe/ | /ˈa.βe/ | ave | /ˈa.vi/ | ave | bird |
| ▸ | /ˈes.so/ | /ˈe.so/ | eso | /ˈi.su/ | isso | that |
| ▸ | /ˈar.te/ | /ˈaɾ.te/ | arte | /ˈaʁ.tʃi/ | arte | art |
| ▸ | /ka.ˈde.ɾe/ | /ka.ˈeɾ/ | caer | /ka.ˈiʁ/ | cair | to fall |
| ▸ | /e.ˈda.de/ | /e.ˈðað/ | edad | /i.ˈda.dʒi/ | idade | age |
| ▸ | /ˈes.to/ | /ˈes.to/ | esto | /ˈiʃ.tu/ | isto | this |
| ▸ | /ˈna.βe/ | /ˈna.βe/ | nave | /ˈna.vi/ | nave | ship |
| ▸ | /ˈbaj.le/ | /ˈbaj.le/ | baile | /ˈbaj.li/ | baile | dance |
| ▸ | /ˈkar.ne/ | /ˈkaɾ.ne/ | carne | /ˈkaʁ.ni/ | carne | meat, flesh |
| ▸ | /ˈdes.de/ | /ˈdes.de/ | desde | /ˈdeʒ.dʒi/ | desde | from, since |
| ▸ | /ˈgɾa.βe/ | /ˈgɾa.βe/ | grave | /ˈgɾa.vi/ | grave | heavy, serious |
| ▸ | /ˈkla.βe/ | /ˈja.βe/ | llave | /ˈʃa.vi/ | chave | key |
| ▸ | /ˈmaɾ.te/ | /ˈmaɾ.te/ | marte | /ˈmaʁ.tʃi/ | marte | Mars |
| ▸ | /ˈpar.te/ | /ˈpaɾ.te/ | parte | /ˈpaʁ.tʃi/ | parte | part |
| ▸ | /se.ˈɲa.le/ | /se.ˈɲal/ | señal | /si.ˈnaw/ | sinal | sign, signal |
| ▸ | /ˈso.bɾe/ | /ˈso.βɾe/ | sobre | /ˈso.bɾi/ | sobre | on, over |
| ▸ | /ˈtaɾ.de/ | /ˈtaɾ.ðe/ | tarde | /ˈtaʁ.dʒi/ | tarde | afternoon |
| ▸ | /ˈtoɾ.pe/ | /ˈtoɾ.pe/ | torpe | /ˈtoʁ.pi/ | torpe | clumsy ≠ ugly |
| ▸ | /ˈto.re/ | /ˈto.re/ | torre | /ˈto.ʁi/ | torre | tower |
| ▸ | /ˈtɾe.de.tse/ | /ˈtɾe.se/ | trece | /ˈtɾe.zi/ | treze | thirteen |
| ▸ | /ˈβal.le/ | /ˈba.je/ | valle | /ˈva.li/ | vale | valley |
| ▸ | /ˈβer.de/ | /ˈbeɾ.ðe/ | verde | /ˈveʁ.dʒi/ | verde | green |
| ▸ | /ˈkɾes.ta/ | /ˈkɾes.ta/ | cresta | /ˈkɾiʃ.tɐ/ | crista | crest |
| ▸ | /ˈtɾis.te/ | /ˈtɾis.te/ | triste | /ˈtʃɾiʃ.tʃi/ | triste | sad |
| ▸ | /a.ˈkel.lo/ | /a.ˈke.jo/ | aquello | /a.ˈki.lu/ | aquilo | that |
| ▸ | /kʷa.ˈtoɾ.de.tse/ | /ka.ˈtoɾ.se/ | catorce | /ka.ˈtoʁ.zi/ | catorze | fourteen |
| ▸ | /kɾe.a.ˈdo.ɾe/ | /kɾe.a.ˈðoɾ/ | creador | /kɾi.a.ˈdoʁ/ | criador | creator |
| ▸ | /kɾe.a.ˈti.βa/ | /kɾe.a.ˈti.βa/ | creativa | /kɾi.a.ˈtʃi.vɐ/ | criativa | creative |
| ▸ | /kɾe.a.ˈti.βo/ | /kɾe.a.ˈti.βo/ | creativo | /kɾi.a.ˈtʃi.vu/ | criativo | creative |
| ▸ | /me.ˈdjan.te/ | /me.ˈðjan.te/ | mediante | /me.ˈdjan.tʃi/ | mediante | by means of |
| ▸ | /de/ | /de/ | de | /dʒi/ | de | from, of |
| ▸ | /se/ | /se/ | se | /si/ | se | himself/herself |
| ▸ | /ˈtʃi.ge/ | /ˈtʃi.ɣe/ | jjigae | /ˈʃi.gi/ | jjigae | jjigae, Korean stew |
| ▸ | /ka.ˈsi.ke/ | /ka.ˈsi.ke/ | cacique | /ka.ˈsi.ki/ | cacique | tribal chief, political boss |
| ▸ | /ˈtʃa.zu.ke/ | /ˈtʃa.su.ke/ | chazuke | /ˈʃa.zu.ki/ | chazuke | chazuke, rice with tea |
| ▸ | /ka.ˈra.a.ge/ | /ka.ˈɾa.a.ɣe/ | karaage | /ka.ˈɾa.a.gi/ | karaage | karaage |
| ▸ | /o.ˈma.ka.se/ | /o.ˈma.ka.se/ | omakase | /o.ˈma.ka.zi/ | omakase | omakase, chef's tasting menu |
| ▸ | /ˈta.te.ma.e/ | /ˈta.te.ma.e/ | tatemae | /ˈta.te.ma.i/ | tatemae | tatemae, public face |
| ▸ | /u.ku.ˈle.le/ | /u.ke.ˈle.le/ | ukelele | /u.ku.ˈle.li/ | ukulele | ukelele |
| ▸ | /u.ku.ˈle.le/ | /u.ku.ˈle.le/ | ukulele | /u.ku.ˈle.li/ | ukulele | ukulele |
| ▸ | /ˈka.mi.ka.ze/ | /ka.mi.ˈka.se/ | kamikaze | /kɐ.mi.ˈka.zi/ | kamikaze | kamikaze |
| ▸ | /ˈʃi.ta.ke/ | /ˈʃi.ta.ke/ | shiitake | /ˈʃi.ta.ki/ | shiitake | shiitake, mushroom |
| ▸ | /kɾe.ˈa.da/ | /kɾe.ˈa.ða/ | creada | /kɾi.ˈa.dɐ/ | criada | created |
| ▸ | /kɾe.ˈa.do/ | /kɾe.ˈa.ðo/ | creado | /kɾi.ˈa.du/ | criado | created |
| ▸ | /ˈan.te/ | /ˈan.te/ | ante | /ˈɐ̃.tʃi/ | ante | before |
| ▸ | /ˈdo.de.tse/ | /ˈdo.se/ | doce | /ˈdɔ.zi/ | doze | twelve |
| ▸ | /ˈlɛ.βe/ | /ˈle.βe/ | leve | /ˈlɛ.vi/ | leve | light |
| ▸ | /ˈon.de.tse/ | /ˈon.se/ | once | /ˈõ.zi/ | onze | eleven |
| ▸ | /ˈbɾɛ.βe/ | /ˈbɾe.βe/ | breve | /ˈbɾɛ.vi/ | breve | brief |
| ▸ | /ˈdol.tse/ | /ˈdul.se/ | dulce | /ˈdɔ.si/ | doce | sweet |
| ▸ | /ˈen.tɾe/ | /ˈen.tɾe/ | entre | /ˈẽ.tɾi/ | entre | between |
| ▸ | /ˈdʒɛn.te/ | /ˈxen.te/ | gente | /ˈʒẽ.tʃi/ | gente | people, folk |
| ▸ | /ˈlak.te/ | /ˈle.tʃe/ | leche | /ˈlej.tʃi/ | leite | milk |
| ▸ | /ˈmɛn.te/ | /ˈmen.te/ | mente | /ˈmẽ.tʃi/ | mente | mind |
| ▸ | /ˈmɔn.te/ | /ˈmon.te/ | monte | /ˈmõ.tʃi/ | monte | mountain |
| ▸ | /ˈne.βe/ | /ˈnje.βe/ | nieve | /ˈnɛ.vi/ | neve | snow |
| ▸ | /ˈnɔk.te/ | /ˈno.tʃe/ | noche | /ˈnoj.tʃi/ | noite | night |
| ▸ | /ˈnɔ.βe/ | /ˈnwe.βe/ | nueve | /ˈnɔ.vi/ | nove | nine |
| ▸ | /ˈpɔ.be.ɾe/ | /ˈpo.βɾe/ | pobre | /ˈpɔ.bɾi/ | pobre | poor |
| ▸ | /ˈsɛ.te/ | /ˈsje.te/ | siete | /ˈsɛ.tʃi/ | sete | seven |
| ▸ | /ˈβɛr.me/ | /ˈbeɾ.me/ | verme | /ˈvɛʁ.mi/ | verme | worm |
| ▸ | /a.ˈman.te/ | /a.ˈman.te/ | amante | /ɐ.ˈmɐ̃.tʃi/ | amante | lover |
| ▸ | /ˈdɛn.te/ | /ˈdjen.te/ | diente | /ˈdẽ.tʃi/ | dente | tooth |
| ▸ | /ˈfɾɔn.te/ | /ˈfɾen.te/ | frente | /ˈfɾõ.tʃi/ | fronte | forehead, front |
| ▸ | /ˈfɔn.te/ | /ˈfwen.te/ | fuente | /ˈfõ.tʃi/ | fonte | fountain, spring |
| ▸ | /ˈfɔr.te/ | /ˈfweɾ.te/ | fuerte | /ˈfɔʁ.tʃi/ | forte | strong |
| ▸ | /ˈgɾan.de/ | /ˈgɾan.de/ | grande | /ˈgɾɐ̃.dʒi/ | grande | big |
| ▸ | /ˈɔs.te/ | /ˈwes.te/ | hueste | /ˈɔʃ.tʃi/ | hoste | army, host |
| ▸ | /le.ˈbo.ɾe/ | /ˈlje.βɾe/ | liebre | /ˈlɛ.bɾi/ | lebre | hare |
| ▸ | /ˈli.mi.te/ | /ˈli.mi.te/ | límite | /ˈlĩ.mi.tʃi/ | limite | limit |
| ▸ | /ˈmɔl.le/ | /ˈmwe.je/ | muelle | /ˈmɔ.li/ | mole | soft, spring |
| ▸ | /ˈmɔr.te/ | /ˈmweɾ.te/ | muerte | /ˈmɔʁ.tʃi/ | morte | death |
| ▸ | /ˈnom.ne/ | /ˈnom.bɾe/ | nombre | /ˈnɔ.mi/ | nome | name |
| ▸ | /ˈpɔn.te/ | /ˈpwen.te/ | puente | /ˈpõ.tʃi/ | ponte | bridge |
| ▸ | /ˈkʷin.de.tse/ | /ˈkin.se/ | quince | /ˈkĩ.zi/ | quinze | fifteen |
| ▸ | /ˈsɔr.te/ | /ˈsweɾ.te/ | suerte | /ˈsɔʁ.tʃi/ | sorte | lot, fate, luck |
| ▸ | /de.ˈɾek.ta/ | /de.ˈɾe.tʃa/ | derecha | /dʒi.ˈɾej.tɐ/ | direita | right |
| ▸ | /de.ˈɾek.to/ | /de.ˈɾe.tʃo/ | derecho | /dʒi.ˈɾej.tu/ | direito | right, straight |
| ▸ | /du.ˈɾan.te/ | /du.ˈɾan.te/ | durante | /du.ˈɾɐ̃.tʃi/ | durante | during, lasting |
| ▸ | /dʒi.ˈgan.te/ | /xi.ˈɣan.te/ | gigante | /ʒi.ˈgɐ̃.tʃi/ | gigante | giant |
| ▸ | /in.ˈfan.te/ | /in.ˈfan.te/ | infante | /ĩ.ˈfɐ̃.tʃi/ | infante | infant, prince |
| ▸ | /le.ˈβan.te/ | /le.ˈβan.te/ | levante | /le.ˈvɐ̃.tʃi/ | levante | east, the Levant |
| ▸ | /re.ˈdʒɛn.te/ | /re.ˈxen.te/ | regente | /ʁe.ˈʒẽ.tʃi/ | regente | regent, ruler |
| ▸ | /ro.ˈgan.te/ | /ro.ˈɣan.te/ | rogante | /ʁu.ˈgɐ̃.tʃi/ | rogante | asking, petitioner |
| ▸ | /ˈsɛm.pɾe/ | /ˈsjem.pɾe/ | siempre | /ˈsẽ.pɾi/ | sempre | always |
| ▸ | /ˈβɛn.tɾe/ | /ˈbjen.tɾe/ | vientre | /ˈvẽ.tɾi/ | ventre | belly |
| ▸ | /kan.ˈtan.te/ | /kan.ˈtan.te/ | cantante | /kɐ̃.ˈtɐ̃.tʃi/ | cantante | singer |
| ▸ | /kos.ˈtan.te/ | /kos.ˈtan.te/ | costante | /kuʃ.ˈtɐ̃.tʃi/ | costante | constant |
| ▸ | /de.ˈtsɛn.te/ | /de.ˈsjen.te/ | deciente | /de.ˈsẽ.tʃi/ | decente | decent |
| ▸ | /do.ˈlɛn.te/ | /do.ˈljen.te/ | doliente | /du.ˈẽ.tʃi/ | doente | suffering ≠ sick |
| ▸ | /du.ˈtsɛn.te/ | /du.ˈsjen.te/ | duciente | /du.ˈsẽ.tʃi/ | ducente | leading |
| ▸ | /e.le.ˈgan.te/ | /e.le.ˈɣan.te/ | elegante | /e.le.ˈgɐ̃.tʃi/ | elegante | elegant |
| ▸ | /en.ˈtɾan.te/ | /en.ˈtɾan.te/ | entrante | /ẽtʃ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | entrante | entering, incoming |
| ▸ | /lu.ˈtsɛn.te/ | /lu.ˈsjen.te/ | luciente | /lu.ˈsẽ.tʃi/ | lucente | shining, bright |
| ▸ | /pa.ˈɾɛn.te/ | /pa.ˈɾjen.te/ | pariente | /pa.ˈɾẽ.tʃi/ | parente | parent, relative |
| ▸ | /poɾ.ˈtan.te/ | /poɾ.ˈtan.te/ | portante | /puʁ.ˈtɐ̃.tʃi/ | portante | carrier |
| ▸ | /pɾe.ˈsɛn.te/ | /pɾe.ˈsen.te/ | presente | /pɾe.ˈzẽ.tʃi/ | presente | present, gift |
| ▸ | /pɾu.ˈdɛn.te/ | /pɾu.ˈðen.te/ | prudente | /pɾu.ˈdẽ.tʃi/ | prudente | prudent |
| ▸ | /βa.ˈlɛn.te/ | /ba.ˈljen.te/ | valiente | /va.ˈlẽ.tʃi/ | valente | valiant |
| ▸ | /βaɾ.ˈjan.te/ | /baɾ.ˈjan.te/ | variante | /vaʁ.ˈjɐ̃.tʃi/ | variante | variant |
| ▸ | /βi.ˈβɛn.te/ | /bi.ˈβjen.te/ | viviente | /vi.ˈvẽ.tʃi/ | vivente | living, alive |
| ▸ | /ka.mi.ˈnan.te/ | /ka.mi.ˈnan.te/ | caminante | /kɐ.mi.ˈɲɐ̃.tʃi/ | caminhante | walker |
| ▸ | /kom.ˈpɾan.te/ | /kom.ˈpɾan.te/ | comprante | /kõ.ˈpɾɐ̃.tʃi/ | comprante | buying, buyer |
| ▸ | /do.mi.ˈnan.te/ | /do.mi.ˈnan.te/ | dominante | /du.mi.ˈnɐ̃.tʃi/ | dominante | dominant |
| ▸ | /fer.ˈβɛn.te/ | /feɾ.ˈβjen.te/ | ferviente | /feʁ.ˈvẽ.tʃi/ | fervente | fervent, ardent |
| ▸ | /ser.ˈpɛn.te/ | /seɾ.ˈpjen.te/ | serpiente | /seʁ.ˈpẽ.tʃi/ | serpente | snake |
| ▸ | /βen.ˈtsɛn.te/ | /ben.ˈsjen.te/ | venciente | /vẽ.ˈsẽ.tʃi/ | vencente | winning, winner |
| ▸ | /βi.dʒi.ˈlan.te/ | /bi.xi.ˈlan.te/ | vigilante | /vi.ʒi.ˈlɐ̃.tʃi/ | vigilante | vigilant, watchful |
| ▸ | /im.por.ˈtan.te/ | /im.poɾ.ˈtan.te/ | importante | /ĩ.poʁ.ˈtɐ̃.tʃi/ | importante | important |
| ▸ | /ke.ˈpop/ | /ke.ˈpop/ | kpop | /ki.ˈpɔp/ | kpop | K-pop, Korean popular music |
| ▸ | /ˈa.ni.me/ | /ˈa.ni.me/ | anime | /ɐ.ˈni.mi/ | anime | anime |
| ▸ | /ˈhon.ne/ | /ˈo.ne/ | honne | /ˈõ.ni/ | honne | honne, true feelings |
| ▸ | /ke.ˈpop/ | /ke.ˈpop/ | k-pop | /ki.ˈpɔp/ | kpop | K-pop |
| /ˈsan.gɾe/ | /ˈsaŋ.gɾe/ | sangre | /ˈsɐ̃.gi/ | sangue | blood | |
| ▸ | /ˈwa.ka.me/ | /wa.ˈka.me/ | wakame | /wɐ.ˈkɐ.mi/ | wakame | wakame, edible seaweed |
| ▸ | /a.ˈren.ke/ | /a.ˈɾeŋ.ke/ | arenque | /a.ˈɾẽ.ki/ | arenque | herring |
| ▸ | /e.da.ˈma.me/ | /e.ða.ˈma.me/ | edamame | /e.dɐ.ˈmɐ.mi/ | edamame | edamame |
| ▸ | /ˈdan.te/ | /ˈdan.te/ | dante | /ˈdɐ̃.tʃi/ | dante | giving |
| ▸ | /a.ˈɾan.te/ | /a.ˈɾan.te/ | arante | /a.ˈɾɐ̃.tʃi/ | arante | plowing |
| ▸ | /la.u.ˈdan.te/ | /lo.ˈan.te/ | loante | /low.ˈvɐ̃.tʃi/ | louvante | praising |
| ▸ | /o.ˈɾan.te/ | /o.ˈɾan.te/ | orante | /u.ˈɾɐ̃.tʃi/ | orante | praying |
| ▸ | /aɾ.ˈman.te/ | /aɾ.ˈman.te/ | armante | /aʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | armante | arming |
| ▸ | /ka.ˈlan.te/ | /ka.ˈlan.te/ | calante | /ka.ˈlɐ̃.tʃi/ | calante | silencing |
| ▸ | /ka.ˈsan.te/ | /ka.ˈsan.te/ | casante | /ka.ˈzɐ̃.tʃi/ | casante | marrying |
| ▸ | /ka.ˈβan.te/ | /ka.ˈβan.te/ | cavante | /ka.ˈvɐ̃.tʃi/ | cavante | digging |
| ▸ | /tses.ˈsan.te/ | /se.ˈsan.te/ | cesante | /se.ˈsɐ̃.tʃi/ | cessante | ceasing |
| ▸ | /kɾe.ˈan.do/ | /kɾe.ˈan.do/ | creando | /kɾi.ˈɐ̃.du/ | criando | creating |
| ▸ | /kɾe.ˈan.te/ | /kɾe.ˈan.te/ | creante | /kɾi.ˈɐ̃.tʃi/ | criante | creating |
| ▸ | /ku.ˈɾan.te/ | /ku.ˈɾan.te/ | curante | /ku.ˈɾɐ̃.tʃi/ | curante | caring |
| ▸ | /dam.ˈnan.te/ | /da.ˈɲan.te/ | dañante | /dɐ.ˈnɐ̃.tʃi/ | danante | damaging |
| ▸ | /do.ˈman.te/ | /do.ˈman.te/ | domante | /du.ˈmɐ̃.tʃi/ | domante | taming |
| ▸ | /do.ˈɾan.te/ | /do.ˈɾan.te/ | dorante | /du.ˈɾɐ̃.tʃi/ | dorante | gilding |
| ▸ | /dʒi.ˈɾan.te/ | /xi.ˈɾan.te/ | girante | /ʒi.ˈɾɐ̃.tʃi/ | girante | turning |
| ▸ | /dʒu.ˈɾan.te/ | /xu.ˈɾan.te/ | jurante | /ʒu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | jurante | swearing |
| ▸ | /la.ˈβan.te/ | /la.ˈβan.te/ | lavante | /la.ˈvɐ̃.tʃi/ | lavante | washing |
| ▸ | /li.ˈman.te/ | /li.ˈman.te/ | limante | /li.ˈmɐ̃.tʃi/ | limante | filing |
| ▸ | /lo.ˈkan.te/ | /lo.ˈkan.te/ | locante | /lu.ˈkɐ̃.tʃi/ | locante | placing |
| ▸ | /mo.ˈɾan.te/ | /mo.ˈɾan.te/ | morante | /mu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | morante | delaying |
| ▸ | /mu.ˈdan.te/ | /mu.ˈðan.te/ | mudante | /mu.ˈdɐ̃.tʃi/ | mudante | changing |
| ▸ | /ne.ˈgan.te/ | /ne.ˈɣan.te/ | negante | /ne.ˈgɐ̃.tʃi/ | negante | denying |
| ▸ | /no.ˈtan.te/ | /no.ˈtan.te/ | notante | /nu.ˈtɐ̃.tʃi/ | notante | noting |
| ▸ | /oɾ.ˈnan.te/ | /oɾ.ˈnan.te/ | ornante | /uʁ.ˈnɐ̃.tʃi/ | ornante | adorning |
| ▸ | /pa.ˈgan.te/ | /pa.ˈɣan.te/ | pagante | /pa.ˈgɐ̃.tʃi/ | pagante | paying |
| ▸ | /pa.ˈɾan.te/ | /pa.ˈɾan.te/ | parante | /pa.ˈɾɐ̃.tʃi/ | parante | preparing, stopping |
| ▸ | /pas.ˈsan.te/ | /pa.ˈsan.te/ | pasante | /pa.ˈsɐ̃.tʃi/ | passante | passing |
| ▸ | /pek.ˈkan.te/ | /pe.ˈkan.te/ | pecante | /pe.ˈkɐ̃.tʃi/ | pecante | sinning |
| ▸ | /pa.u.ˈsan.te/ | /po.ˈsan.te/ | posante | /pow.ˈzɐ̃.tʃi/ | pousante | pausing |
| ▸ | /re.ˈman.te/ | /re.ˈman.te/ | remante | /ʁe.ˈmɐ̃.tʃi/ | remante | rowing |
| ▸ | /ro.ˈdan.te/ | /ro.ˈðan.te/ | rodante | /ʁu.ˈdɐ̃.tʃi/ | rodante | rotating, rolling |
| ▸ | /sa.ˈlan.te/ | /sa.ˈlan.te/ | salante | /sa.ˈlɐ̃.tʃi/ | salante | salting |
| ▸ | /se.ˈkan.te/ | /se.ˈkan.te/ | secante | /se.ˈkɐ̃.tʃi/ | secante | cutting, secant |
| ▸ | /su.ˈdan.te/ | /su.ˈðan.te/ | sudante | /su.ˈɐ̃.tʃi/ | suante | sweating |
| ▸ | /to.ˈnan.te/ | /to.ˈnan.te/ | tonante | /tu.ˈnɐ̃.tʃi/ | tonante | thundering |
| ▸ | /βa.ˈgan.te/ | /ba.ˈɣan.te/ | vagante | /va.ˈgɐ̃.tʃi/ | vagante | wandering, vagrant |
| ▸ | /βe.ˈdan.te/ | /be.ˈðan.te/ | vedante | /ve.ˈdɐ̃.tʃi/ | vedante | forbidding |
| ▸ | /βe.ˈlan.te/ | /be.ˈlan.te/ | velante | /ve.ˈlɐ̃.tʃi/ | velante | veiling |
| ▸ | /be.ˈβɛn.te/ | /be.ˈβjen.te/ | bebiente | /be.ˈvẽ.tʃi/ | bevente | drinking |
| ▸ | /kal.ˈkan.te/ | /kal.ˈkan.te/ | calcante | /kaw.ˈkɐ̃.tʃi/ | calcante | treading |
| ▸ | /tseɾ.ˈkan.te/ | /seɾ.ˈkan.te/ | cercante | /seʁ.ˈkɐ̃.tʃi/ | cercante | encircling |
| ▸ | /de.ˈβɛn.te/ | /de.ˈβjen.te/ | debiente | /de.ˈvẽ.tʃi/ | devente | owing |
| ▸ | /dek.ˈtan.te/ | /di.ˈtʃan.te/ | dichante | /dʒi.ˈtɐ̃.tʃi/ | ditante | dictating |
| ▸ | /fiɾ.ˈman.te/ | /fiɾ.ˈman.te/ | firmante | /fiʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | firmante | signing |
| ▸ | /foɾ.ˈman.te/ | /foɾ.ˈman.te/ | formante | /fuʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | formante | forming |
| ▸ | /o.no.ˈɾan.te/ | /on.ˈɾan.te/ | honrante | /õ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | honrante | honoring |
| ▸ | /la.ˈdɾan.te/ | /la.ˈðɾan.te/ | ladrante | /la.ˈdɾɐ̃.tʃi/ | ladrante | barking |
| ▸ | /lak.ˈtan.te/ | /le.ˈtʃan.te/ | lechante | /lej.ˈtɐ̃.tʃi/ | leitante | suckling |
| ▸ | /kla.ˈman.te/ | /ja.ˈman.te/ | llamante | /ʃɐ.ˈmɐ̃.tʃi/ | chamante | calling |
| ▸ | /plo.ˈɾan.te/ | /jo.ˈɾan.te/ | llorante | /ʃu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | chorante | weeping |
| ▸ | /man.ˈdan.te/ | /man.ˈdan.te/ | mandante | /mɐ̃.ˈdɐ̃.tʃi/ | mandante | commanding |
| ▸ | /maɾ.ˈkan.te/ | /maɾ.ˈkan.te/ | marcante | /maʁ.ˈkɐ̃.tʃi/ | marcante | marking |
| ▸ | /mon.ˈdan.te/ | /mon.ˈdan.te/ | mondante | /mõ.ˈdɐ̃.tʃi/ | mondante | cleaning, peeling |
| ▸ | /mo.ˈβɛn.te/ | /mo.ˈβjen.te/ | moviente | /mu.ˈvẽ.tʃi/ | movente | moving |
| ▸ | /nar.ˈran.te/ | /na.ˈran.te/ | narrante | /na.ˈʁɐ̃.tʃi/ | narrante | telling |
| ▸ | /pen.ˈsan.te/ | /pen.ˈsan.te/ | pensante | /pẽ.ˈsɐ̃.tʃi/ | pensante | thinking |
| ▸ | /pes.ˈkan.te/ | /pes.ˈkan.te/ | pescante | /peʃ.ˈkɐ̃.tʃi/ | pescante | fishing |
| ▸ | /pɾi.ˈβan.te/ | /pɾi.ˈβan.te/ | privante | /pɾi.ˈvɐ̃.tʃi/ | privante | depriving |
| ▸ | /pɾo.ˈβan.te/ | /pɾo.ˈβan.te/ | probante | /pɾu.ˈvɐ̃.tʃi/ | provante | proving |
| ▸ | /res.ˈtan.te/ | /res.ˈtan.te/ | restante | /ʁeʃ.ˈtɐ̃.tʃi/ | restante | remaining |
| ▸ | /sal.ˈtan.te/ | /sal.ˈtan.te/ | saltante | /saw.ˈtɐ̃.tʃi/ | saltante | jumping |
| ▸ | /sal.ˈβan.te/ | /sal.ˈβan.te/ | salvante | /saw.ˈvɐ̃.tʃi/ | salvante | saving |
| ▸ | /ta.ˈtsɛn.te/ | /ta.ˈsjen.te/ | taciente | /ta.ˈsẽ.tʃi/ | tacente | silent |
| ▸ | /taɾ.ˈdan.te/ | /taɾ.ˈðan.te/ | tardante | /taʁ.ˈdɐ̃.tʃi/ | tardante | delaying |
| ▸ | /te.ˈmɛn.te/ | /te.ˈmjen.te/ | temiente | /te.ˈmẽ.tʃi/ | temente | fearing |
| ▸ | /ten.ˈtan.te/ | /ten.ˈtan.te/ | tentante | /tẽ.ˈtɐ̃.tʃi/ | tentante | testing, tempting |
| ▸ | /tes.ˈtan.te/ | /tes.ˈtan.te/ | testante | /teʃ.ˈtɐ̃.tʃi/ | testante | testifying |
| ▸ | /tuɾ.ˈban.te/ | /tuɾ.ˈβan.te/ | turbante | /tuʁ.ˈbɐ̃.tʃi/ | turbante | disturbing |
| ▸ | /dʒa.ˈtsɛn.te/ | /ja.ˈsjen.te/ | yaciente | /ʒa.ˈzẽ.tʃi/ | jazente | lying |
| ▸ | /a.laɾ.ˈgan.te/ | /a.laɾ.ˈɣan.te/ | alargante | /a.laʁ.ˈgɐ̃.tʃi/ | alargante | lengthening ≠ widening |
| ▸ | /kas.ˈtɾan.te/ | /kas.ˈtɾan.te/ | castrante | /kaʃtʃ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | castrante | castrating |
| ▸ | /ko.ɾo.ˈnan.te/ | /ko.ɾo.ˈnan.te/ | coronante | /ku.ɾu.ˈnɐ̃.tʃi/ | coronante | crowning |
| ▸ | /de.mo.ˈɾan.te/ | /de.mo.ˈɾan.te/ | demorante | /de.mu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | demorante | delaying |
| ▸ | /gwaɾ.ˈdan.te/ | /gwaɾ.ˈðan.te/ | guardante | /gwaɾ.ˈdɐ̃.tʃi/ | guardante | guarding |
| ▸ | /li.be.ˈɾan.te/ | /li.βe.ˈɾan.te/ | liberante | /li.be.ˈɾɐ̃.tʃi/ | liberante | freeing |
| ▸ | /ma.du.ˈɾan.te/ | /ma.ðu.ˈɾan.te/ | madurante | /ma.du.ˈɾɐ̃.tʃi/ | madurante | ripening |
| ▸ | /mos.ˈtɾan.te/ | /mos.ˈtɾan.te/ | mostrante | /muʃtʃ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | mostrante | showing |
| ▸ | /pla.ˈtsɛn.te/ | /pla.ˈsjen.te/ | placiente | /pɾa.ˈzẽ.tʃi/ | prazente | pleasing |
| ▸ | /rom.ˈpɛn.te/ | /rom.ˈpjen.te/ | rompiente | /ʁõ.ˈpẽ.tʃi/ | rompente | breaking |
| ▸ | /sa.lu.ˈdan.te/ | /sa.lu.ˈðan.te/ | saludante | /sa.u.ˈdɐ̃.tʃi/ | saudante | greeting |
| ▸ | /ten.ˈdɛn.te/ | /ten.ˈdjen.te/ | tendiente | /tẽ.ˈdẽ.tʃi/ | tendente | extending |
| ▸ | /βen.ˈdɛn.te/ | /ben.ˈdjen.te/ | vendiente | /vẽ.ˈdẽ.tʃi/ | vendente | selling |