Same correspondence in the Iberian edition: §6.2.3.1 /i/ ⇒ /e/ ↔ /i/
14 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /len.ˈti.kla/ | /len.ˈte.xa/ | lenteja | /lẽ.ˈtʃi.ʎɐ/ | lentilha | lentil |
| ▸ | /le.βi.ˈda.de/ | /le.βe.ˈðað/ | levedad | /le.vi.ˈda.dʒi/ | levidade | lightness, levity |
| ▸ | /bɾe.βi.ˈda.de/ | /bɾe.βe.ˈðað/ | brevedad | /bɾe.vi.ˈda.dʒi/ | brevidade | brevity |
| ▸ | /gɾa.βi.ˈda.de/ | /gɾa.βe.ˈðað/ | gravedad | /gɾa.vi.ˈda.dʒi/ | gravidade | gravity, seriousness |
| ▸ | /li/ | /le/ | le | /ʎi/ | lhe | to him/her |
| ▸ | /sˤifr/ | /ˈse.ɾo/ | cero | /ˈsi.fɾɐ/ | cifra | cero |
| ▸ | /ˈma.ti/ | /ˈma.te/ | mate | /ˈma.tʃi/ | mate | mate |
| ▸ | /ˈtʃil.li/ | /ˈtʃi.le/ | chile | /ˈtʃi.li/ | chile | chili pepper |
| ▸ | /ˈdi.tse.ɾe/ | /de.ˈsiɾ/ | decir | /dʒi.ˈzeʁ/ | dizer | to say, tell |
| ▸ | /βi.ˈtsi.na/ | /be.ˈsi.na/ | vecina | /vi.ˈzĩ.ɲɐ/ | vizinha | neighbor |
| ▸ | /βi.ˈtsi.no/ | /be.ˈsi.no/ | vecino | /vi.ˈzĩ.ɲu/ | vizinho | neighbor |
| ▸ | /ˈβin.ti/ | /ˈbejn.te/ | veinte | /ˈvĩ.tʃi/ | vinte | twenty |
| ▸ | /al.ˈqa.dˤi/ | /al.ˈkal.de/ | alcalde | /ka.ˈdʒi/ | cadi | mayor ≠ cadi |
| ▸ | /ah.wa.ka.ˈmol.li/ | /gwa.ka.ˈmo.le/ | guacamole | /gwa.kɐ.ˈmɔ.li/ | guacamole | guacamole |