Same correspondence in the Iberian edition: §6.5.1.7 /d/ ⇒ /ð/ ↔ ∅
57 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈa.ham/ | /ˈa.am/ | aham | /ˈa.ɐ̃/ | aham | aham, the self |
| ▸ | /ˈhar.pa/ | /ˈaɾ.pa/ | arpa | /ˈaʁ.pɐ/ | harpa | harp |
| ▸ | /ˈha.ka/ | /ˈa.ka/ | haka | /ˈa.kɐ/ | haka | haka |
| ▸ | /ˈhu.la/ | /ˈu.la/ | hula | /ˈu.lɐ/ | hula | hula, Hawaiian dance |
| ▸ | /a.ˈlo.ha/ | /a.ˈlo.a/ | aloha | /a.ˈlo.ɐ/ | aloha | aloha |
| ▸ | /ˈbha.dʒi/ | /ˈba.xi/ | bhaji | /ˈba.ʒi/ | bhaji | bhaji, vegetable fritter |
| ▸ | /ˈbhu.mi/ | /ˈbu.mi/ | bhumi | /ˈbu.mi/ | bhumi | bhumi, earth, ground |
| ▸ | /ˈbod.hi/ | /ˈbo.ði/ | bodhi | /ˈbo.dʒi/ | bodhi | bodhi |
| ▸ | /ˈgo.han/ | /ˈgo.an/ | gohan | /ˈgo.ɐ̃/ | gohan | gohan, cooked rice |
| ▸ | /ˈha.i.ku/ | /ˈa.i.ku/ | haiku | /ˈa.i.ku/ | haiku | haiku, short poem |
| ▸ | /ˈhal.va/ | /ˈal.βa/ | halva | /ˈaw.vɐ/ | halva | halva |
| ▸ | /ˈha.ʃi/ | /ˈa.ʃi/ | hashi | /ˈa.ʃi/ | hashi | hashi, chopsticks |
| ▸ | /o.ˈha.gi/ | /o.ˈa.ɣi/ | ohagi | /o.ˈa.gi/ | ohagi | ohagi, sweet rice ball |
| ▸ | /ˈsad.hu/ | /ˈsa.ðu/ | sadhu | /ˈsa.du/ | sadhu | sadhu, Hindu holy man |
| ▸ | /sa.ˈhib/ | /sa.ˈib/ | sahib | /sa.ˈib/ | sahib | sahib |
| ▸ | /ˈsuk.ha/ | /ˈsu.ka/ | sukha | /ˈsu.kɐ/ | sukha | sukha, happiness |
| ▸ | /ˈsva.ha/ | /ˈsβa.a/ | svaha | /ˈʒva.ɐ/ | svaha | svaha, ritual mantra ending |
| ▸ | /u.ˈhu.ru/ | /u.ˈu.ɾu/ | uhuru | /u.ˈu.ɾu/ | uhuru | uhuru |
| ▸ | /dʒi.ˈhad/ | /ji.ˈad/ | yihad | /ʒi.ˈad/ | jihad | yihad |
| ▸ | /a.ˈhim.sa/ | /a.ˈim.sa/ | ahimsa | /a.ˈim.sɐ/ | ahimsa | ahimsa |
| ▸ | /ˈbhak.ta/ | /ˈbak.ta/ | bhakta | /ˈbak.tɐ/ | bhakta | bhakta, devotee |
| ▸ | /ˈbhak.ti/ | /ˈbak.ti/ | bhakti | /ˈbak.tʃi/ | bhakti | bhakti, Hindu devotion |
| ▸ | /ˈbudd.hi/ | /ˈbu.ði/ | buddhi | /ˈbu.dʒi/ | buddhi | buddhi, intellect |
| ▸ | /ˈdhar.ma/ | /ˈdaɾ.ma/ | dharma | /ˈdaʁ.mɐ/ | dharma | dharma |
| ▸ | /ˈdukk.ha/ | /ˈdu.ka/ | dukkha | /ˈdu.kɐ/ | dukkha | dukkha, Buddhist suffering |
| ▸ | /ˈhuk.ka/ | /ˈu.ka/ | hookah | /ˈu.kɐ/ | hookah | hookah, water pipe |
| ▸ | /ka.ˈhu.na/ | /ka.ˈu.na/ | kahuna | /ka.ˈu.nɐ/ | kahuna | kahuna, Hawaiian priest |
| ▸ | /ma.ˈha.lo/ | /ma.ˈa.lo/ | mahalo | /ma.ˈa.lu/ | mahalo | mahalo, thank you |
| ▸ | /sˤa.ˈha.ra/ | /ˈsa.a.ɾa/ | sahara | /ˈsa.a.ɾɐ/ | sahara | Sáhara, desert |
| ▸ | /hi.ˈba.tʃi/ | /i.ˈβa.tʃi/ | hibachi | /i.ˈba.tʃi/ | hibachi | hibachi |
| ▸ | /ma.ˈhat.ma/ | /ma.ˈat.ma/ | mahatma | /ma.ˈat.mɐ/ | mahatma | mahatma, great soul |
| ▸ | /me.no.ˈrah/ | /me.no.ˈɾa/ | menorah | /me.no.ˈɾa/ | menorah | menorah, Hebrew candelabrum |
| ▸ | /pa.ˈɾat.ha/ | /pa.ˈɾa.ta/ | paratha | /pa.ˈɾa.tɐ/ | paratha | paratha, flatbread |
| ▸ | /sa.ˈmad.hi/ | /sa.ˈma.ði/ | samadhi | /sɐ.ˈma.dʒi/ | samadhi | samadhi, meditative absorption |
| ▸ | /a.ˈu.ʃad.hi/ | /a.ˈu.ʃa.ði/ | aushadhi | /a.ˈu.ʃa.dʒi/ | aushadhi | aushadhi, medicinal herb |
| ▸ | /ha.ˈra.ki.ri/ | /a.ɾa.ˈki.ɾi/ | harakiri | /a.ɾa.ˈki.ɾi/ | haraquiri | harakiri |
| ▸ | /ma.ha.ˈra.dʒa/ | /ma.a.ɾa.ˈxa/ | maharajá | /ma.a.ɾa.ˈʒa/ | maharajá | maharaja, Indian prince |
| ▸ | /ma.ha.ˈra.dʒa/ | /ma.a.ɾa.ˈxa/ | maharajá | /ma.ɾa.ˈʒa/ | marajá | maharaja, Indian prince |
| ▸ | /ʃah/ | /sa/ | sah | /ʃa/ | xa | shah, Persian king |
| ▸ | /ʃah/ | /sa/ | sah | /ʃa/ | xá | shah, Persian king |
| ▸ | /ˈdho.ti/ | /ˈdo.ti/ | dhoti | /ˈdɔ.tʃi/ | dhoti | dhoti, Indian garment |
| ▸ | /ˈdoh.jo/ | /ˈdo.jo/ | dohyo | /ˈdɔ.ju/ | dohyo | dohyo, sumo ring |
| ▸ | /ha.ˈmam/ | /a.ˈmam/ | hamam | /ɐ.ˈmɐ̃/ | hamam | hamam, Turkish bath |
| ▸ | /ˈhan.ko/ | /ˈaŋ.ko/ | hanko | /ˈɐ̃.ku/ | hanko | hanko, Japanese seal |
| ▸ | /ha.ˈrem/ | /a.ˈɾen/ | haren | /a.ˈɾɐ̃j/ | harém | harén, women's quarters |
| ▸ | /ha.ˈrem/ | /a.ˈɾen/ | harén | /a.ˈɾɐ̃j/ | harém | harem, women's quarters |
| ▸ | /ˈhon.ne/ | /ˈo.ne/ | honne | /ˈõ.ni/ | honne | honne, true feelings |
| ▸ | /ni.ˈhon/ | /ni.ˈon/ | nihon | /ni.ˈõ/ | nihon | Nihon, Japan |
| ▸ | /o.ˈha.na/ | /o.ˈa.na/ | ohana | /o.ˈɐ.nɐ/ | ohana | ohana, family |
| ▸ | /ˈbrah.ma/ | /ˈbɾa.ma/ | brahma | /ˈbɾɐ.mɐ/ | brahma | Brahma |
| ▸ | /ˈha.na.mi/ | /a.ˈna.mi/ | hanami | /ɐ.ˈnɐ.mi/ | hanami | hanami, cherry blossom viewing |
| ▸ | /han.ˈbok/ | /an.ˈbok/ | hanbok | /ɐ̃.ˈbɔk/ | hanbok | hanbok, traditional Korean clothing |
| ▸ | /ˈhan.gul/ | /ˈaŋ.gul/ | hangul | /ˈɐ̃.guw/ | hangul | hangul |
| ▸ | /ˈhidʒ.ra/ | /ˈe.xi.ɾa/ | hégira | /ˈɛ.ʒi.ɾɐ/ | hégira | Hijra |
| ▸ | /hen.ˈta.i/ | /en.ˈta.i/ | hentai | /ẽ.ˈtaj/ | hentai | hentai |
| ▸ | /ˈmanh.wa/ | /ˈman.wa/ | manhwa | /ˈmɐ̃w.ɐ/ | manhwa | manhwa, Korean comics |
| ▸ | /ha.ˈnu.man/ | /a.nu.ˈman/ | hanuman | /ɐ.nu.ˈmɐ̃/ | hanuman | Hanuman, monkey deity |