Same correspondence in the Latin American edition: §6.1.1.4 /ɛ/ ⇒ /je/ ↔ /ɛ/
27 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈsɛ.te/ | /ˈsje.te/ | siete | /ˈsɛ.tɨ/ | sete | seven |
| ▸ | /ˈβɛ.kla/ | /ˈbje.xa/ | vieja | /ˈvɛ.ʎɐ/ | velha | old |
| ▸ | /ˈβɛ.klo/ | /ˈbje.xo/ | viejo | /ˈvɛ.ʎu/ | velho | old |
| ▸ | /ˈtsɛr.ta/ | /ˈθjeɾ.ta/ | cierta | /ˈsɛɾ.tɐ/ | certa | sure, certain |
| ▸ | /ˈtsɛr.to/ | /ˈθjeɾ.to/ | cierto | /ˈsɛɾ.tu/ | certo | sure, certain |
| ▸ | /ˈtsɛr.βa/ | /ˈθjeɾ.βa/ | cierva | /ˈsɛɾ.vɐ/ | cerva | doe |
| ▸ | /ˈfɛs.ta/ | /ˈfjes.ta/ | fiesta | /ˈfɛʃ.tɐ/ | festa | feast |
| ▸ | /ˈɛr.ba/ | /ˈjeɾ.βa/ | hierba | /ˈɛɾ.vɐ/ | erva | grass |
| ▸ | /ˈfɛ.ro/ | /ˈje.ro/ | hierro | /ˈfɛ.ʁu/ | ferro | iron |
| ▸ | /ˈpɛ.dɾa/ | /ˈpje.ðɾa/ | piedra | /ˈpɛ.dɾɐ/ | pedra | stone, rock |
| ▸ | /ˈpɛɾ.na/ | /ˈpjeɾ.na/ | pierna | /ˈpɛɾ.nɐ/ | perna | leg |
| ▸ | /ˈsɛ.ra/ | /ˈsje.ra/ | sierra | /ˈsɛ.ʁɐ/ | serra | mountain range |
| ▸ | /ˈsɛr.βa/ | /ˈsjeɾ.βa/ | sierva | /ˈsɛɾ.vɐ/ | serva | female servant |
| ▸ | /ˈsɛr.βo/ | /ˈsjeɾ.βo/ | siervo | /ˈsɛɾ.vu/ | servo | servant |
| ▸ | /ˈtɛ.ra/ | /ˈtje.ra/ | tierra | /ˈtɛ.ʁɐ/ | terra | earth, land, ground |
| ▸ | /ˈdɛs.tɾa/ | /ˈdjes.tɾa/ | diestra | /ˈdɛʃ.tɾɐ/ | destra | right hand |
| ▸ | /ˈdɛs.tɾo/ | /ˈdjes.tɾo/ | diestro | /ˈdɛʃ.tɾu/ | destro | right, skillful |
| ▸ | /in.ˈβɛr.no/ | /in.ˈβjeɾ.no/ | invierno | /ĩ.ˈvɛɾ.nu/ | inverno | winter |
| ▸ | /fɾa.ˈdɛl.lo/ | /fɾa.ˈðje.ʎo/ | fradiello | /fɾɐ.ˈɛ.lu/ | fraelu | little brother |
| ▸ | /ˈpɛ.de/ | /pje/ | pie | /pɛ/ | pé | foot |
| ▸ | /ˈdɛ.tse/ | /djeθ/ | diez | /dɛʃ/ | dez | ten |
| ▸ | /ˈmɛ.le/ | /mjel/ | miel | /mɛɫ/ | mel | honey |
| ▸ | /ˈpɛl.le/ | /pjel/ | piel | /ˈpɛ.lɨ/ | pele | skin |
| /ˈpɛt.tja/ | /ˈpje.θa/ | pieza | /ˈpɛ.sɐ/ | peça | piece | |
| ▸ | /ˈɛl.mo/ | /ˈjel.mo/ | yelmo | /ˈɛɫ.mu/ | elmo | helmet |
| ▸ | /a.ˈbɛr.ta/ | /a.ˈβjeɾ.ta/ | abierta | /ɐ.ˈbɛɾ.tɐ/ | aberta | opened |
| ▸ | /a.ˈbɛr.to/ | /a.ˈβjeɾ.to/ | abierto | /ɐ.ˈbɛɾ.tu/ | aberto | opened, open |