Same correspondence in the Latin American edition: §6.1.2.1 /au/ ⇒ /o/ ↔ /ow/
22 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /a.u.ˈdi.ɾe/ | /o.ˈiɾ/ | oír | /ow.ˈviɾ/ | ouvir | to hear |
| ▸ | /a.u.ɾo/ | /ˈo.ɾo/ | oro | /ˈow.ɾu/ | ouro | gold |
| ▸ | /la.u.ˈda.ɾe/ | /lo.ˈaɾ/ | loar | /low.ˈvaɾ/ | louvar | to praise |
| ▸ | /ˈpa.u.ka/ | /ˈpo.ka/ | poca | /ˈpow.kɐ/ | pouca | few, little |
| ▸ | /ˈpa.u.ko/ | /ˈpo.ko/ | poco | /ˈpow.ku/ | pouco | little, few |
| ▸ | /ˈta.u.ɾo/ | /ˈto.ɾo/ | toro | /ˈtow.ɾu/ | touro | bull |
| ▸ | /a.u.ˈtom.no/ | /o.ˈto.ɲo/ | otoño | /ow.ˈto.nu/ | outono | autumn |
| ▸ | /pa.u.ˈsa.ɾe/ | /po.ˈsaɾ/ | posar | /pow.ˈzaɾ/ | pousar | to pose, alight, place |
| ▸ | /la.u.da.ˈdo.ɾe/ | /lo.a.ˈðoɾ/ | loador | /low.vɐ.ˈdoɾ/ | louvador | praiser |
| ▸ | /a.u.tom.ˈna.le/ | /o.to.ˈɲal/ | otoñal | /ow.tu.ˈnaɫ/ | outonal | autumnal |
| ▸ | /pa.u.sa.ˈdo.ɾe/ | /po.sa.ˈðoɾ/ | posador | /pow.zɐ.ˈdoɾ/ | pousador | one who poses, lodger |
| ▸ | /ˈra.u.pa/ | /ˈro.pa/ | ropa | /ˈʁow.pɐ/ | roupa | clothing |
| ▸ | /a.u.ˈdi.da/ | /o.ˈi.ða/ | oída | /ow.ˈvi.dɐ/ | ouvida | heard |
| ▸ | /a.u.ˈdi.do/ | /o.ˈi.ðo/ | oído | /ow.ˈvi.du/ | ouvido | heard, ear |
| ▸ | /la.u.ˈda.da/ | /lo.ˈa.ða/ | loada | /low.ˈva.dɐ/ | louvada | praised |
| ▸ | /la.u.ˈda.do/ | /lo.ˈa.ðo/ | loado | /low.ˈva.du/ | louvado | praised |
| ▸ | /pa.u.ˈsa.da/ | /po.ˈsa.ða/ | posada | /pow.ˈza.dɐ/ | pousada | lodging, inn |
| ▸ | /pa.u.ˈsa.do/ | /po.ˈsa.ðo/ | posado | /pow.ˈza.du/ | pousado | lodged ≠ alighted |
| ▸ | /la.u.ˈdan.do/ | /lo.ˈan.do/ | loando | /low.ˈvɐ̃.du/ | louvando | praising |
| ▸ | /la.u.ˈdan.te/ | /lo.ˈan.te/ | loante | /low.ˈvɐ̃.tɨ/ | louvante | praising |
| ▸ | /pa.u.ˈsan.do/ | /po.ˈsan.do/ | posando | /pow.ˈzɐ̃.du/ | pousando | posing, lodging |
| ▸ | /pa.u.ˈsan.te/ | /po.ˈsan.te/ | posante | /pow.ˈzɐ̃.tɨ/ | pousante | pausing, alighting |