20 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈpla.ga/ | /ˈja.ɣa/ | llaga | /ˈʃa.gɐ/ | chaga | wound |
| ▸ | /ˈplo.ɾo/ | /ˈjo.ɾo/ | lloro | /ˈʃo.ɾu/ | choro | weeping |
| ▸ | /ple.ˈga.ɾe/ | /je.ˈɣaɾ/ | llegar | /ʃe.ˈgaʁ/ | chegar | to arrive |
| ▸ | /plo.ˈɾa.ɾe/ | /jo.ˈɾaɾ/ | llorar | /ʃo.ˈɾaʁ/ | chorar | to weep |
| ▸ | /plo.ˈβe.ɾe/ | /jo.ˈβeɾ/ | llover | /ʃo.ˈveʁ/ | chover | to rain |
| ▸ | /ˈplu.βja/ | /ˈju.βja/ | lluvia | /ˈʃu.vɐ/ | chuva | rain |
| ▸ | /plo.ˈɾo.sa/ | /jo.ˈɾo.sa/ | llorosa | /ʃu.ˈɾo.zɐ/ | chorosa | tearful |
| ▸ | /plo.ˈɾo.so/ | /jo.ˈɾo.so/ | lloroso | /ʃo.ˈɾo.zu/ | choroso | tearful |
| ▸ | /plo.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /jo.ɾa.ˈðoɾ/ | llorador | /ʃu.ɾa.ˈdoʁ/ | chorador | weeper |
| ▸ | /pluβ.ˈjo.sa/ | /juβ.ˈjo.sa/ | lluviosa | /ʃu.ˈvo.zɐ/ | chuvosa | rainy |
| ▸ | /pluβ.ˈjo.so/ | /juβ.ˈjo.so/ | lluvioso | /ʃu.ˈvo.zu/ | chuvoso | rainy |
| ▸ | /ple.ˈga.da/ | /je.ˈɣa.ða/ | llegada | /ʃe.ˈga.dɐ/ | chegada | arrival, arrived |
| ▸ | /ple.ˈga.do/ | /je.ˈɣa.ðo/ | llegado | /ʃe.ˈga.du/ | chegado | arrived |
| ▸ | /plo.ˈɾa.da/ | /jo.ˈɾa.ða/ | llorada | /ʃu.ˈɾa.dɐ/ | chorada | wept |
| ▸ | /plo.ˈɾa.do/ | /jo.ˈɾa.ðo/ | llorado | /ʃu.ˈɾa.du/ | chorado | wept |
| ▸ | /ˈpla.no/ | /ˈja.no/ | llano | /ʃɐ̃w/ | chão | flat, plain |
| ▸ | /ˈple.na/ | /ˈje.na/ | llena | /ˈʃej.ɐ/ | cheia | full |
| ▸ | /ˈple.no/ | /ˈje.no/ | lleno | /ˈʃej.u/ | cheio | full |
| ▸ | /plo.ˈɾan.do/ | /jo.ˈɾan.do/ | llorando | /ʃo.ˈɾɐ̃.du/ | chorando | weeping |
| ▸ | /plo.ˈɾan.te/ | /jo.ˈɾan.te/ | llorante | /ʃu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | chorante | weeping |