222 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /a.ˈmo.ɾe/ | amor | /a.ˈmoɾ/ | amor | /ɐ.ˈmoɾ/ | love |
| ▸ | /ˈlo.βo/ | lobo | /ˈlo.βo/ | lobo | /ˈlo.bu/ | wolf |
| ▸ | /ˈlo.do/ | lodo | /ˈlo.ðo/ | lodo | /ˈlo.du/ | mud |
| ▸ | /o.ˈdo.ɾe/ | olor | /o.ˈloɾ/ | odor | /u.ˈdoɾ/ | smell |
| ▸ | /ˈpo.tso/ | pozo | /ˈpo.θo/ | poço | /ˈpo.su/ | well |
| ▸ | /ˈto.do/ | todo | /ˈto.ðo/ | todo | /ˈto.du/ | whole, all |
| ▸ | /aɾ.ˈdo.ɾe/ | ardor | /aɾ.ˈðoɾ/ | ardor | /ɐɾ.ˈdoɾ/ | heat, ardor |
| ▸ | /ka.ˈlo.ɾe/ | calor | /ka.ˈloɾ/ | calor | /kɐ.ˈloɾ/ | heat |
| ▸ | /ko.ˈlo.ɾe/ | color | /ko.ˈloɾ/ | cor | /koɾ/ | color |
| ▸ | /do.ˈlo.ɾe/ | dolor | /do.ˈloɾ/ | dor | /doɾ/ | pain, ache |
| ▸ | /fa.ˈβo.ɾe/ | favor | /fa.ˈβoɾ/ | favor | /fɐ.ˈvoɾ/ | favor |
| ▸ | /fu.ˈɾo.ɾe/ | furor | /fu.ˈɾoɾ/ | furor | /fu.ˈɾoɾ/ | rage, fury |
| ▸ | /o.ˈno.ɾe/ | honor | /o.ˈnoɾ/ | honor | /u.ˈnoɾ/ | honor |
| ▸ | /ˈfor.no/ | horno | /ˈoɾ.no/ | forno | /ˈfoɾ.nu/ | oven |
| ▸ | /la.ˈβo.ɾe/ | labor | /la.ˈβoɾ/ | lavor | /lɐ.ˈvoɾ/ | labor, work |
| ▸ | /ˈplo.ɾo/ | lloro | /ˈʎo.ɾo/ | choro | /ˈʃo.ɾu/ | weeping |
| ▸ | /ˈmos.ka/ | mosca | /ˈmos.ka/ | mosca | /ˈmoʃ.kɐ/ | fly |
| ▸ | /a.u.ˈtom.no/ | otoño | /o.ˈto.ɲo/ | outono | /ow.ˈto.nu/ | autumn |
| ▸ | /pu.ˈdo.ɾe/ | pudor | /pu.ˈðoɾ/ | pudor | /pu.ˈdoɾ/ | modesty, shame |
| ▸ | /ru.ˈmo.ɾe/ | rumor | /ru.ˈmoɾ/ | rumor | /ʁu.ˈmoɾ/ | noise, rumor |
| ▸ | /sa.ˈbo.ɾe/ | sabor | /sa.ˈβoɾ/ | sabor | /sɐ.ˈboɾ/ | taste, flavor |
| ▸ | /so.ˈpo.ɾe/ | sopor | /so.ˈpoɾ/ | sopor | /su.ˈpoɾ/ | deep sleep, lethargy |
| ▸ | /te.ˈmo.ɾe/ | temor | /te.ˈmoɾ/ | temor | /tɨ.ˈmoɾ/ | fear |
| ▸ | /te.ˈno.ɾe/ | tenor | /te.ˈnoɾ/ | tenor | /tɨ.ˈnoɾ/ | tenor, content, manner |
| ▸ | /te.ˈno.ɾe/ | tenor | /te.ˈnoɾ/ | teor | /tɨ.ˈoɾ/ | tenor, content, manner |
| ▸ | /βa.ˈlo.ɾe/ | valor | /ba.ˈloɾ/ | valor | /vɐ.ˈloɾ/ | value |
| ▸ | /βa.ˈpo.ɾe/ | vapor | /ba.ˈpoɾ/ | vapor | /vɐ.ˈpoɾ/ | vapor, steam |
| ▸ | /βi.ˈgo.ɾe/ | vigor | /bi.ˈɣoɾ/ | vigor | /vi.ˈgoɾ/ | vigor, strength |
| ▸ | /a.ˈgos.ta/ | agosta | /a.ˈɣos.ta/ | agosta | /ɐ.ˈgoʃ.tɐ/ | august |
| ▸ | /a.ˈgos.to/ | agosto | /a.ˈɣos.to/ | agosto | /ɐ.ˈgoʃ.tu/ | August |
| ▸ | /a.ma.ˈdo.ɾe/ | amador | /a.ma.ˈðoɾ/ | amador | /ɐ.mɐ.ˈdoɾ/ | lover |
| ▸ | /a.ɾa.ˈdo.ɾe/ | arador | /a.ɾa.ˈðoɾ/ | arador | /ɐ.ɾɐ.ˈdoɾ/ | plowman |
| ▸ | /kan.ˈdo.ɾe/ | candor | /kan.ˈdoɾ/ | candor | /kɐ̃.ˈdoɾ/ | whiteness, candor |
| ▸ | /kan.ˈto.ɾe/ | cantor | /kan.ˈtoɾ/ | cantor | /kɐ̃.ˈtoɾ/ | singer |
| ▸ | /kla.ˈmo.ɾe/ | clamor | /kla.ˈmoɾ/ | clamor | /klɐ.ˈmoɾ/ | clamor, uproar |
| ▸ | /dam.ˈno.sa/ | dañosa | /da.ˈɲo.sa/ | danosa | /dɐ.ˈno.zɐ/ | harmful, damaging |
| ▸ | /dam.ˈno.so/ | dañoso | /da.ˈɲo.so/ | danoso | /dɐ.ˈno.zu/ | harmful, damaging |
| ▸ | /dok.ˈto.ɾe/ | doctor | /dok.ˈtoɾ/ | doutor | /doj.ˈtoɾ/ | doctor |
| ▸ | /fa.ˈmo.so/ | famoso | /fa.ˈmo.so/ | famoso | /fɐ.ˈmo.zu/ | famous |
| ▸ | /fer.ˈβo.ɾe/ | fervor | /feɾ.ˈβoɾ/ | fervor | /fɨɾ.ˈvoɾ/ | heat, fervor |
| ▸ | /fu.ˈmo.so/ | fumoso | /fu.ˈmo.so/ | fumoso | /fu.ˈmo.zu/ | smoky |
| ▸ | /or.ˈro.ɾe/ | horror | /o.ˈroɾ/ | horror | /u.ˈʁoɾ/ | horror |
| ▸ | /la.ˈno.so/ | lanoso | /la.ˈno.so/ | lanoso | /lɐ.ˈno.zu/ | woolly |
| ▸ | /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.so/ | limoso | /li.ˈmo.zu/ | muddy |
| ▸ | /la.u.da.ˈdo.ɾe/ | loador | /lo.a.ˈðoɾ/ | louvador | /low.vɐ.ˈdoɾ/ | praiser |
| ▸ | /o.ɾa.ˈdo.ɾe/ | orador | /o.ɾa.ˈðoɾ/ | orador | /u.ɾɐ.ˈdoɾ/ | orator, speaker |
| ▸ | /pas.ˈto.ɾe/ | pastor | /pas.ˈtoɾ/ | pastor | /pɐʃ.ˈtoɾ/ | shepherd |
| ▸ | /po.ˈɾo.so/ | poroso | /po.ˈɾo.so/ | poroso | /pu.ˈɾo.zu/ | porous |
| ▸ | /ra.ˈmo.so/ | ramoso | /ra.ˈmo.so/ | ramoso | /ʁɐ.ˈmo.zu/ | branchy |
| ▸ | /ru.ˈgo.so/ | rugoso | /ru.ˈɣo.so/ | rugoso | /ʁu.ˈgo.zu/ | wrinkled, rugged |
| ▸ | /ter.ˈro.ɾe/ | terror | /te.ˈroɾ/ | terror | /tɨ.ˈʁoɾ/ | terror |
| ▸ | /toɾ.ˈpo.ɾe/ | torpor | /toɾ.ˈpoɾ/ | torpor | /tuɾ.ˈpoɾ/ | numbness, torpor |
| ▸ | /βe.ˈno.so/ | venoso | /be.ˈno.so/ | venoso | /vɨ.ˈno.zu/ | veiny |
| ▸ | /βi.ˈno.so/ | vinoso | /bi.ˈno.so/ | vinoso | /vi.ˈno.zu/ | vinous, wine-like |
| ▸ | /βi.ˈɾo.so/ | viroso | /bi.ˈɾo.so/ | viroso | /vi.ˈɾo.zu/ | poisonous, viral |
| ▸ | /a.mo.ˈɾo.so/ | amoroso | /a.mo.ˈɾo.so/ | amoroso | /ɐ.mu.ˈɾo.zu/ | loving, amorous |
| ▸ | /a.ni.ˈmo.so/ | animoso | /a.ni.ˈmo.so/ | animoso | /ɐ.ni.ˈmo.zu/ | spirited, courageous |
| ▸ | /a.ɾe.ˈno.so/ | arenoso | /a.ɾe.ˈno.so/ | arenoso | /ɐ.ɾɨ.ˈno.zu/ | sandy |
| ▸ | /aɾ.ma.ˈdo.ɾe/ | armador | /aɾ.ma.ˈðoɾ/ | armador | /ɐɾ.mɐ.ˈdoɾ/ | armer, fitter |
| ▸ | /kal.ˈlo.so/ | calloso | /ka.ˈʎo.so/ | caloso | /kɐ.ˈlo.zu/ | callous |
| ▸ | /kaɾ.ˈno.so/ | carnoso | /kaɾ.ˈno.so/ | carnoso | /kɐɾ.ˈno.zu/ | fleshy |
| ▸ | /ka.sa.ˈdo.ɾe/ | casador | /ka.sa.ˈðoɾ/ | casador | /kɐ.zɐ.ˈdoɾ/ | matchmaker |
| ▸ | /ka.βa.ˈdo.ɾe/ | cavador | /ka.βa.ˈðoɾ/ | cavador | /kɐ.vɐ.ˈdoɾ/ | digger |
| ▸ | /tses.sa.ˈdo.ɾe/ | cesador | /θe.sa.ˈðoɾ/ | cessador | /sɨ.sɐ.ˈdoɾ/ | one who ceases |
| ▸ | /kɾe.a.ˈdo.ɾe/ | creador | /kɾe.a.ˈðoɾ/ | criador | /kɾi.ɐ.ˈdoɾ/ | creator |
| ▸ | /ku.ɾa.ˈdo.ɾe/ | curador | /ku.ɾa.ˈðoɾ/ | curador | /ku.ɾɐ.ˈdoɾ/ | curator, healer |
| ▸ | /dam.na.ˈdo.ɾe/ | dañador | /da.ɲa.ˈðoɾ/ | danador | /dɐ.nɐ.ˈdoɾ/ | damager |
| ▸ | /de.la.ˈdo.ɾe/ | delador | /de.la.ˈðoɾ/ | delador | /dɨ.lɐ.ˈdoɾ/ | informer, accuser |
| ▸ | /do.ma.ˈdo.ɾe/ | domador | /do.ma.ˈðoɾ/ | domador | /du.mɐ.ˈdoɾ/ | tamer |
| ▸ | /do.na.ˈdo.ɾe/ | donador | /do.na.ˈðoɾ/ | doador | /du.ɐ.ˈdoɾ/ | donor, giver |
| ▸ | /do.ɾa.ˈdo.ɾe/ | dorador | /do.ɾa.ˈðoɾ/ | dorador | /du.ɾɐ.ˈdoɾ/ | gilder |
| ▸ | /du.ɾa.ˈdo.ɾe/ | durador | /du.ɾa.ˈðoɾ/ | durador | /du.ɾɐ.ˈdoɾ/ | enduring, lasting |
| ▸ | /stu.ˈpo.ɾe/ | estupor | /es.tu.ˈpoɾ/ | estupor | /ɨʃ.tu.ˈpoɾ/ | stupor, amazement |
| ▸ | /dʒi.ɾa.ˈdo.ɾe/ | girador | /xi.ɾa.ˈðoɾ/ | girador | /ʒi.ɾɐ.ˈdoɾ/ | turner, drawer |
| ▸ | /glo.ˈbo.so/ | globoso | /glo.ˈβo.so/ | globoso | /glu.ˈbo.zu/ | globular |
| ▸ | /gus.ˈto.so/ | gustoso | /gus.ˈto.so/ | gostoso | /guʃ.ˈto.zu/ | tasty |
| ▸ | /eɾ.ˈbo.so/ | herboso | /eɾ.ˈβo.so/ | herboso | /ɨɾ.ˈbo.zu/ | grassy |
| ▸ | /dʒu.ɾa.ˈdo.ɾe/ | jurador | /xu.ɾa.ˈðoɾ/ | jurador | /ʒu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | swearer, juror |
| ▸ | /la.βa.ˈdo.ɾe/ | lavador | /la.βa.ˈðoɾ/ | lavador | /lɐ.vɐ.ˈdoɾ/ | washer |
| ▸ | /le.ga.ˈdo.ɾe/ | legador | /le.ɣa.ˈðoɾ/ | legador | /lɨ.gɐ.ˈdoɾ/ | binder, bequeather |
| ▸ | /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /le.ˈpɾo.so/ | leproso | /lɨ.ˈpɾo.zu/ | leprous |
| ▸ | /li.ma.ˈdo.ɾe/ | limador | /li.ma.ˈðoɾ/ | limador | /li.mɐ.ˈdoɾ/ | filer |
| ▸ | /plo.ˈɾo.sa/ | llorosa | /ʎo.ˈɾo.sa/ | chorosa | /ʃu.ˈɾo.zɐ/ | tearful |
| ▸ | /plo.ˈɾo.so/ | lloroso | /ʎo.ˈɾo.so/ | choroso | /ʃu.ˈɾo.zu/ | tearful |
| ▸ | /lo.ka.ˈdo.ɾe/ | locador | /lo.ka.ˈðoɾ/ | locador | /lu.kɐ.ˈdoɾ/ | lessor, placer |
| ▸ | /mi.ɾa.ˈdo.ɾe/ | mirador | /mi.ɾa.ˈðoɾ/ | mirador | /mi.ɾɐ.ˈdoɾ/ | viewer, lookout |
| ▸ | /mon.ˈto.so/ | montoso | /mon.ˈto.so/ | montoso | /mõ.ˈto.zu/ | mountainous |
| ▸ | /mo.ɾa.ˈdo.ɾe/ | morador | /mo.ɾa.ˈðoɾ/ | morador | /mu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | dweller, inhabitant |
| ▸ | /moɾ.ˈbo.so/ | morboso | /moɾ.ˈβo.so/ | morboso | /muɾ.ˈbo.zu/ | sickly, morbid |
| ▸ | /mu.da.ˈdo.ɾe/ | mudador | /mu.ða.ˈðoɾ/ | mudador | /mu.dɐ.ˈdoɾ/ | changer |
| ▸ | /ne.ga.ˈdo.ɾe/ | negador | /ne.ɣa.ˈðoɾ/ | negador | /nɨ.gɐ.ˈdoɾ/ | denier |
| ▸ | /neɾ.ˈβo.so/ | nervoso | /neɾ.ˈβo.so/ | nervoso | /nɨɾ.ˈvo.zu/ | nervous |
| ▸ | /no.ta.ˈdo.ɾe/ | notador | /no.ta.ˈðoɾ/ | notador | /nu.tɐ.ˈdoɾ/ | note-taker, observer |
| ▸ | /o.pe.ˈɾo.so/ | operoso | /o.pe.ˈɾo.so/ | operoso | /u.pɨ.ˈɾo.zu/ | laborious, busy |
| ▸ | /oɾ.na.ˈdo.ɾe/ | ornador | /oɾ.na.ˈðoɾ/ | ornador | /uɾ.nɐ.ˈdoɾ/ | adorner, decorator |
| ▸ | /pa.ga.ˈdo.ɾe/ | pagador | /pa.ɣa.ˈðoɾ/ | pagador | /pɐ.gɐ.ˈdoɾ/ | payer |
| ▸ | /pas.sa.ˈdo.ɾe/ | pasador | /pa.sa.ˈðoɾ/ | passador | /pɐ.sɐ.ˈdoɾ/ | pin, bolt |
| ▸ | /pek.ka.ˈdo.ɾe/ | pecador | /pe.ka.ˈðoɾ/ | pecador | /pɨ.kɐ.ˈdoɾ/ | sinner |
| ▸ | /pe.ˈtɾo.so/ | petroso | /pe.ˈtɾo.so/ | petroso | /pɨ.ˈtɾo.zu/ | rocky, stony |
| ▸ | /pi.ka.ˈdo.ɾe/ | picador | /pi.ka.ˈðoɾ/ | picador | /pi.kɐ.ˈdoɾ/ | picador, mincer |
| ▸ | /pa.u.sa.ˈdo.ɾe/ | posador | /po.sa.ˈðoɾ/ | pousador | /pow.zɐ.ˈdoɾ/ | one who poses, lodger |
| ▸ | /re.ma.ˈdo.ɾe/ | remador | /re.ma.ˈðoɾ/ | remador | /ʁɨ.mɐ.ˈdoɾ/ | rower |
| ▸ | /ro.da.ˈdo.ɾe/ | rodador | /ro.ða.ˈðoɾ/ | rodador | /ʁu.dɐ.ˈdoɾ/ | roller |
| ▸ | /ro.ga.ˈdo.ɾe/ | rogador | /ro.ɣa.ˈðoɾ/ | rogador | /ʁu.gɐ.ˈdoɾ/ | asker, supplicant |
| ▸ | /sa.la.ˈdo.ɾe/ | salador | /sa.la.ˈðoɾ/ | salador | /sɐ.lɐ.ˈdoɾ/ | salter |
| ▸ | /se.ga.ˈdo.ɾe/ | segador | /se.ɣa.ˈðoɾ/ | segador | /sɨ.gɐ.ˈdoɾ/ | reaper, harvester |
| ▸ | /se.na.ˈdo.ɾe/ | senador | /se.na.ˈðoɾ/ | senador | /sɨ.nɐ.ˈdoɾ/ | senator |
| ▸ | /sol.ˈda.do/ | soldado | /sol.ˈda.ðo/ | soldado | /soɫ.ˈda.du/ | soldier |
| ▸ | /su.da.ˈdo.ɾe/ | sudador | /su.ða.ˈðoɾ/ | suador | /su.ɐ.ˈdoɾ/ | sweater |
| ▸ | /tra.de.ˈto.re/ | traidor | /tɾaj.ˈðoɾ/ | traidor | /tɾɐjdoɾ/ | traitor |
| ▸ | /βa.ga.ˈdo.ɾe/ | vagador | /ba.ɣa.ˈðoɾ/ | vagador | /vɐ.gɐ.ˈdoɾ/ | wanderer |
| ▸ | /βe.la.ˈdo.ɾe/ | velador | /be.la.ˈðoɾ/ | velador | /vɨ.lɐ.ˈdoɾ/ | watcher, night-table |
| ▸ | /βe.na.ˈdo.ɾe/ | venador | /be.na.ˈðoɾ/ | venador | /vɨ.nɐ.ˈdoɾ/ | hunter |
| ▸ | /βen.ˈto.so/ | ventoso | /ben.ˈto.so/ | ventoso | /vẽ.ˈto.zu/ | windy |
| ▸ | /βo.la.ˈdo.ɾe/ | volador | /bo.la.ˈðoɾ/ | voador | /vu.ɐ.ˈdoɾ/ | flier, flying |
| ▸ | /βo.ta.ˈdo.ɾe/ | votador | /bo.ta.ˈðoɾ/ | votador | /vu.tɐ.ˈdoɾ/ | voter |
| ▸ | /aɾ.do.ˈɾo.so/ | ardoroso | /aɾ.ðo.ˈɾo.so/ | ardoroso | /ɐɾ.du.ˈɾo.zu/ | ardent, passionate |
| ▸ | /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /ka.lo.ˈɾo.so/ | caloroso | /kɐ.lu.ˈɾo.zu/ | warm, hearty |
| ▸ | /kan.ta.ˈdo.ɾe/ | cantador | /kan.ta.ˈðoɾ/ | cantador | /kɐ̃.tɐ.ˈdoɾ/ | singer |
| ▸ | /tseɾ.ka.ˈdo.ɾe/ | cercador | /θeɾ.ka.ˈðoɾ/ | cercador | /sɨɾ.kɐ.ˈdoɾ/ | encircler, fence-builder |
| ▸ | /kos.ta.ˈdo.ɾe/ | costador | /kos.ta.ˈðoɾ/ | costador | /kuʃ.tɐ.ˈdoɾ/ | establisher |
| ▸ | /de.ko.ˈɾo.so/ | decoroso | /de.ko.ˈɾo.so/ | decoroso | /dɨ.ku.ˈɾo.zu/ | decorous |
| ▸ | /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /do.lo.ˈɾo.so/ | doloroso | /du.lu.ˈɾo.zu/ | painful, sorrowful |
| ▸ | /en.tɾa.ˈdo.ɾe/ | entrador | /en.tɾa.ˈðoɾ/ | entrador | /ẽ.tɾɐ.ˈdoɾ/ | one who enters |
| ▸ | /fa.βo.ˈɾo.so/ | favoroso | /fa.βo.ˈɾo.so/ | favoroso | /fɐ.vu.ˈɾo.zu/ | favorable |
| ▸ | /fiɾ.ma.ˈdo.ɾe/ | firmador | /fiɾ.ma.ˈðoɾ/ | firmador | /fiɾ.mɐ.ˈdoɾ/ | signer |
| ▸ | /foɾ.ma.ˈdo.ɾe/ | formador | /foɾ.ma.ˈðoɾ/ | formador | /fuɾ.mɐ.ˈdoɾ/ | shaper, trainer |
| ▸ | /dʒe.ne.ˈɾo.so/ | generoso | /xe.ne.ˈɾo.so/ | generoso | /ʒɨ.nɨ.ˈɾo.zu/ | generous |
| ▸ | /o.no.ˈɾo.so/ | honoroso | /o.no.ˈɾo.so/ | honoroso | /u.nu.ˈɾo.zu/ | honorable |
| ▸ | /o.no.ɾa.ˈdo.ɾe/ | honrador | /on.ɾa.ˈðoɾ/ | honrador | /õ.ɾɐ.ˈdoɾ/ | honorer |
| ▸ | /la.dɾa.ˈdo.ɾe/ | ladrador | /la.ðɾa.ˈðoɾ/ | ladrador | /lɐ.dɾɐ.ˈdoɾ/ | barker |
| ▸ | /li.be.ɾa.ˈdo.ɾe/ | librador | /li.βɾa.ˈðoɾ/ | livrador | /liv.ɾɐ.ˈdoɾ/ | deliverer |
| ▸ | /kla.ma.ˈdo.ɾe/ | llamador | /ʎa.ma.ˈðoɾ/ | chamador | /ʃɐ.mɐ.ˈdoɾ/ | caller, knocker |
| ▸ | /le.βa.ˈdo.ɾe/ | llevador | /ʎe.βa.ˈðoɾ/ | levador | /lɨ.vɐ.ˈdoɾ/ | carrier |
| ▸ | /plo.ɾa.ˈdo.ɾe/ | llorador | /ʎo.ɾa.ˈðoɾ/ | chorador | /ʃu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | weeper |
| ▸ | /pluβ.ˈjo.sa/ | lluviosa | /ʎuβ.ˈjo.sa/ | chuvosa | /ʃu.ˈvo.zɐ/ | rainy |
| ▸ | /pluβ.ˈjo.so/ | lluvioso | /ʎuβ.ˈjo.so/ | chuvoso | /ʃu.ˈvo.zu/ | rainy |
| ▸ | /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.so/ | luminoso | /lu.mi.ˈno.zu/ | luminous |
| ▸ | /man.da.ˈdo.ɾe/ | mandador | /man.da.ˈðoɾ/ | mandador | /mɐ̃.dɐ.ˈdoɾ/ | commander |
| ▸ | /maɾ.ka.ˈdo.ɾe/ | marcador | /maɾ.ka.ˈðoɾ/ | marcador | /mɐɾ.kɐ.ˈdoɾ/ | marker, scoreboard |
| ▸ | /meɾ.ka.ˈdo.ɾe/ | mercador | /meɾ.ka.ˈðoɾ/ | mercador | /mɨɾ.kɐ.ˈdoɾ/ | merchant, trader |
| ▸ | /mon.da.ˈdo.ɾe/ | mondador | /mon.da.ˈðoɾ/ | mondador | /mõ.dɐ.ˈdoɾ/ | peeler, cleaner |
| ▸ | /nar.ra.ˈdo.ɾe/ | narrador | /na.ra.ˈðoɾ/ | narrador | /nɐ.ʁɐ.ˈdoɾ/ | narrator |
| ▸ | /pen.sa.ˈdo.ɾe/ | pensador | /pen.sa.ˈðoɾ/ | pensador | /pẽ.sɐ.ˈdoɾ/ | thinker |
| ▸ | /pes.ka.ˈdo.ɾe/ | pescador | /pes.ka.ˈðoɾ/ | pescador | /pɨʃ.kɐ.ˈdoɾ/ | fisherman |
| ▸ | /poɾ.ta.ˈdo.ɾe/ | portador | /poɾ.ta.ˈðoɾ/ | portador | /puɾ.tɐ.ˈdoɾ/ | carrier, bearer |
| ▸ | /pɾi.βa.ˈdo.ɾe/ | privador | /pɾi.βa.ˈðoɾ/ | privador | /pɾi.vɐ.ˈdoɾ/ | depriver |
| ▸ | /pɾo.βa.ˈdo.ɾe/ | probador | /pɾo.βa.ˈðoɾ/ | provador | /pɾu.vɐ.ˈdoɾ/ | tester, fitting room |
| ▸ | /ru.mo.ˈɾo.so/ | rumoroso | /ru.mo.ˈɾo.so/ | rumoroso | /ʁu.mu.ˈɾo.zu/ | noisy |
| ▸ | /sal.ta.ˈdo.ɾe/ | saltador | /sal.ta.ˈðoɾ/ | saltador | /saɫ.tɐ.ˈdoɾ/ | jumper |
| ▸ | /sal.βa.ˈdo.ɾe/ | salvador | /sal.βa.ˈðoɾ/ | salvador | /saɫ.vɐ.ˈdoɾ/ | savior |
| ▸ | /su.do.ˈɾo.so/ | sudoroso | /su.ðo.ˈɾo.so/ | sudoroso | /su.du.ˈɾo.zu/ | sweaty |
| ▸ | /taɾ.da.ˈdo.ɾe/ | tardador | /taɾ.ða.ˈðoɾ/ | tardador | /tɐɾ.dɐ.ˈdoɾ/ | delayer |
| ▸ | /ten.ta.ˈdo.ɾe/ | tentador | /ten.ta.ˈðoɾ/ | tentador | /tẽ.tɐ.ˈdoɾ/ | tempter |
| ▸ | /tes.ta.ˈdo.ɾe/ | testador | /tes.ta.ˈðoɾ/ | testador | /tɨʃ.tɐ.ˈdoɾ/ | testator, witness |
| ▸ | /tuɾ.ba.ˈdo.ɾe/ | turbador | /tuɾ.βa.ˈðoɾ/ | turbador | /tuɾ.bɐ.ˈdoɾ/ | disturber |
| ▸ | /βa.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /ba.lo.ˈɾo.so/ | valoroso | /vɐ.lu.ˈɾo.zu/ | valorous, brave |
| ▸ | /βa.po.ˈɾo.so/ | vaporoso | /ba.po.ˈɾo.so/ | vaporoso | /vɐ.pu.ˈɾo.zu/ | vaporous, steamy |
| ▸ | /βol.ta.ˈdo.ɾe/ | voltador | /bol.ta.ˈðoɾ/ | voltador | /voɫ.tɐ.ˈdoɾ/ | flipper, somersaulter |
| ▸ | /a.laɾ.ga.ˈdo.ɾe/ | alargador | /a.laɾ.ɣa.ˈðoɾ/ | alargador | /ɐ.lɐɾ.gɐ.ˈdoɾ/ | lengthener, extender |
| ▸ | /ka.mi.na.ˈdo.ɾe/ | caminador | /ka.mi.na.ˈðoɾ/ | caminhador | /kɐ.mi.nɐ.ˈdoɾ/ | walker, hiker |
| ▸ | /kas.tɾa.ˈdo.ɾe/ | castrador | /kas.tɾa.ˈðoɾ/ | castrador | /kɐʃ.tɾɐ.ˈdoɾ/ | castrator |
| ▸ | /ka.βeɾ.ˈno.so/ | cavernoso | /ka.βeɾ.ˈno.so/ | cavernoso | /kɐ.vɨɾ.ˈno.zu/ | cavernous |
| ▸ | /kom.pɾa.ˈdo.ɾe/ | comprador | /kom.pɾa.ˈðoɾ/ | comprador | /kõ.pɾɐ.ˈdoɾ/ | buyer |
| ▸ | /ko.ɾo.na.ˈdo.ɾe/ | coronador | /ko.ɾo.na.ˈðoɾ/ | coroador | /ku.ɾu.ɐ.ˈdoɾ/ | crowner |
| ▸ | /de.mo.ɾa.ˈdo.ɾe/ | demorador | /de.mo.ɾa.ˈðoɾ/ | demorador | /dɨ.mu.ɾɐ.ˈdoɾ/ | delayer |
| ▸ | /fer.βo.ˈɾo.so/ | fervoroso | /feɾ.βo.ˈɾo.so/ | fervoroso | /fɨɾ.vu.ˈɾo.zu/ | fervent, ardent |
| ▸ | /gwaɾ.da.ˈdo.ɾe/ | guardador | /gwaɾ.ða.ˈðoɾ/ | guardador | /gwɐɾ.dɐ.ˈdoɾ/ | guardian, keeper |
| ▸ | /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /la.kɾi.ˈmo.so/ | lacrimoso | /lɐ.kɾi.ˈmo.zu/ | tearful |
| ▸ | /ma.du.ɾa.ˈdo.ɾe/ | madurador | /ma.ðu.ɾa.ˈðoɾ/ | madurador | /mɐ.du.ɾɐ.ˈdoɾ/ | ripener |
| ▸ | /mos.tɾa.ˈdo.ɾe/ | mostrador | /mos.tɾa.ˈðoɾ/ | mostrador | /muʃ.tɾɐ.ˈdoɾ/ | counter, display case |
| ▸ | /sa.lu.da.ˈdo.ɾe/ | saludador | /sa.lu.ða.ˈðoɾ/ | saudador | /sɐ.u.dɐ.ˈdoɾ/ | greeter |
| ▸ | /te.ne.ˈbɾo.so/ | tenebroso | /te.ne.ˈβɾo.so/ | tenebroso | /tɨ.nɨ.ˈbɾo.zu/ | dark, gloomy |
| ▸ | /ˈflo.ɾe/ | flor | /floɾ/ | flor | /floɾ/ | flower |
| /ˈdo.dʒo/ | dojo | /ˈdo.xo/ | dojo | /ˈdo.ʒu/ | dojo | |
| /ˈdo.sa/ | dosa | /ˈdo.sa/ | dosa | /ˈdo.zɐ/ | dosa | |
| /ˈko.an/ | koan | /ˈko.an/ | koan | /ˈko.ɐ̃/ | koan, Zen paradox | |
| /ˈko.to/ | koto | /ˈko.to/ | koto | /ˈko.tu/ | koto | |
| /ˈno.ri/ | nori | /ˈno.ɾi/ | nori | /ˈno.ɾi/ | nori | |
| /ˈso.dʒu/ | soju | /ˈso.xu/ | soju | /ˈso.ʒu/ | soju | |
| /ˈto.ɸu/ | tofu | /ˈto.fu/ | tofu | /ˈto.fu/ | tofu | |
| /ˈzo.ri/ | zori | /ˈso.ɾi/ | zori | /ˈzo.ɾi/ | zori, Japanese sandals | |
| /ɛg.ˈjo/ | aegyo | /eɣ.ˈjo/ | aegyo | /ɨg.ˈjo/ | aegyo | |
| /a.ˈlo.ha/ | aloha | /a.ˈlo.a/ | aloha | /ɐ.ˈlo.ɐ/ | aloha | |
| /ˈbod.hi/ | bodhi | /ˈbo.ði/ | bodhi | /ˈbo.di/ | bodhi | |
| /bord/ | borde | /ˈboɾ.ðe/ | bordo | /ˈboɾ.du/ | edge, border | |
| /ˈdol.ma/ | dolma | /ˈdol.ma/ | dolma | /ˈdoɫ.mɐ/ | dolma | |
| /ˈgo.han/ | gohan | /ˈgo.an/ | gohan | /ˈgo.ɐ̃/ | gohan, cooked rice | |
| /ˈgo.lem/ | golem | /ˈgo.lem/ | golem | /ˈgo.lẽ/ | golem | |
| /ˈro.bo.ta/ | robot | /ro.ˈβot/ | robô | /ʁu.ˈbo/ | robot | |
| /ˈrjo.ri/ | ryori | /ˈrjo.ɾi/ | ryori | /ˈʁjo.ɾi/ | ryori, Japanese cuisine | |
| /ˈse.ɲo.ɾe/ | señor | /se.ˈɲoɾ/ | senhor | /sɨ.ˈɲoɾ/ | lord, sir | |
| /ˈʃo.dʒi/ | shoji | /ˈʃo.xi/ | shoji | /ˈʃo.ʒi/ | shoji | |
| /ˈtol.do/ | toldo | /ˈtol.do/ | toldo | /ˈtoɫ.du/ | awning, canopy, tarp | |
| /to.ˈra/ | torah | /ˈto.ɾa/ | torah | /ˈto.ɾɐ/ | Torá, Hebrew law | |
| /ˈjo.ka.i/ | yokai | /ˈʝo.ka.i/ | yokai | /ˈjo.kaj/ | yokai | |
| /ˈjo.kan/ | yokan | /ˈjo.kan/ | yokan | /ˈjo.kɐ̃/ | yokan, jelly bar | |
| /ˈa.i.ki.do/ | aikido | /a.i.ki.ˈðo/ | aikido | /ɐ.i.ki.ˈdo/ | aikido | |
| /ˈki.mo.no/ | kimono | /ki.ˈmo.no/ | quimono | /ki.ˈmo.nu/ | kimono | |
| /po.ˈgrom/ | pogrom | /po.ˈgɾom/ | pogromo | /pu.ˈgɾo.mu/ | pogrom, organized massacre | |
| /ˈsa.to.ri/ | satori | /sa.ˈto.ɾi/ | satori | /sɐ.ˈto.ɾi/ | satori | |
| /ˈtroj.ka/ | troika | /ˈtɾoj.ka/ | troika | /ˈtɾoj.kɐ/ | troika | |
| /ˈtroj.ka/ | trojka | /ˈtɾoj.ka/ | troika | /ˈtɾoj.kɐ/ | troika | |
| /bul.ˈgo.gi/ | bulgogi | /bul.ˈgo.ɣi/ | bulgogi | /buɫ.ˈgo.gi/ | bulgogi, grilled beef | |
| /ka.ˈro.ʃi/ | karoshi | /ka.ˈɾo.ʃi/ | karoshi | /kɐ.ˈɾo.ʃi/ | karoshi | |
| /ˈko.ta.tsu/ | kotatsu | /ˈko.ta.tsu/ | kotatsu | /ˈko.tɐ.tsu/ | kotatsu, heated table | |
| /po.ˈgrom/ | pogromo | /po.ˈgɾo.mo/ | pogromo | /pu.ˈgɾo.mu/ | pogromo | |
| /fu.ˈto.ma.ki/ | futomaki | /fu.ˈto.ma.ki/ | futomaki | /fu.ˈto.mɐ.ki/ | futomaki, sushi roll | |
| /ˈglas.nost/ | glasnost | /glas.ˈnost/ | glasnost | /glɐʒ.ˈnoʃt/ | glasnost | |
| /u.me.ˈbo.ʃi/ | umeboshi | /u.me.ˈβo.ʃi/ | umeboshi | /u.mɨ.ˈbo.ʃi/ | umeboshi, pickled plum | |
| /ˈja.ki.to.ri/ | yakitori | /ja.ki.ˈto.ɾi/ | yakitori | /jɐ.ki.ˈto.ɾi/ | yakitori | |
| /pe.res.ˈtroj.ka/ | perestroika | /pe.ɾes.ˈtɾoj.ka/ | perestroika | /pɨ.ɾɨʃ.ˈtɾoj.kɐ/ | perestroika | |
| ▸ | /ˈro.to/ | roto | /ˈro.to/ | roto | /ˈʁo.tu/ | broken, torn |
| ▸ | /βol.ˈta.da/ | voltada | /bol.ˈta.ða/ | voltada | /voɫ.ˈta.dɐ/ | turned, flipped |
| ▸ | /βol.ˈta.do/ | voltado | /bol.ˈta.ðo/ | voltado | /voɫ.ˈta.du/ | turned, flipped |
| ▸ | /ˈpo.ne.ɾe/ | poner | /po.ˈneɾ/ | pôr | /poɾ/ | to put |
| ▸ | /mon.ta.ˈɲo.sa/ | montañosa | /mon.ˈta.ɲo.sa/ | montanhosa | /mõ.tɐ.ˈɲo.zɐ/ | mountainous |
| ▸ | /mon.ta.ˈɲo.so/ | montañoso | /mon.ˈta.ɲo.so/ | montanhoso | /mõ.tɐ.ˈɲo.zu/ | mountainous |
| /ˈdʒu.do/ | judo | /ˈʝu.ðo/ | judô | /ʒu.ˈdo/ | judo | |
| /ko.ˈjotɬ/ | coyote | /ko.ˈjo.te/ | coiote | /ko.ˈjɔ.tɨ/ | coyote | |
| /ko.tʃu.ˈdʒan/ | gochujang | /ko.tʃu.ˈdʒan/ | gochujang | /ko.ʃu.ˈdʒɐ̃/ | gochujang, chili paste | |
| ▸ | /βol.ˈtan.do/ | voltando | /bol.ˈtan.do/ | voltando | /voɫ.ˈtɐ̃.du/ | turning, flipping |