10 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ka.pi.ˈta.ne/ | /ka.pi.ˈtan/ | capitán | /ka.pi.ˈtɐ̃w/ | capitão | captain |
| ▸ | /ˈka.ne/ | /kan/ | can | /kɐ̃w/ | cão | dog |
| ▸ | /ˈpa.ne/ | /pan/ | pan | /pɐ̃w/ | pão | bread |
| ▸ | /qu.ˈran/ | /ko.ˈɾan/ | corán | /aw.ku.ˈɾɐ̃w/ | alcorão | Quran |
| ▸ | /sul.ˈtˤan/ | /sul.ˈtan/ | sultán | /suw.ˈtɐ̃w/ | sultão | sultán |
| ▸ | /az.zaʕ.fa.ˈran/ | /a.sa.ˈfɾan/ | azafrán | /a.sa.ˈfɾɐ̃w/ | açafrão | saffron |
| ▸ | /hu.ra.ˈkan/ | /u.ɾa.ˈkan/ | huracán | /fu.ɾa.ˈkɐ̃w/ | furacão | hurricane |
| ▸ | /ra.ma.ˈdˤan/ | /ra.ma.ˈðan/ | ramadán | /ʁɐ.ma.ˈdɐ̃w/ | ramadão | ramadán |
| ▸ | /al.qatˤ.ˈran/ | /al.ki.ˈtɾan/ | alquitrán | /aw.ka.ˈtɾɐ̃w/ | alcatrão | tar |
| ▸ | /xan/ | /kan/ | kan | /kɐ̃w/ | cao | kan, Mongol/Turkic ruler |