Same correspondence in the Latin American edition: §6.5.1.12 ∅ ⇒ /e/ ↔ /i/
30 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /a.ˈba.de/ | /a.ˈβað/ | abad | /ɐ.ˈba.dɨ/ | abade | abbot |
| ▸ | /e.ˈda.de/ | /e.ˈðað/ | edad | /i.ˈda.dɨ/ | idade | age |
| ▸ | /a.ˈkel.le/ | /a.ˈkel/ | aquel | /ɐ.ˈke.lɨ/ | aquele | that one |
| ▸ | /ˈaɾ.βo.ɾe/ | /ˈaɾ.βol/ | árbol | /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore | tree |
| ▸ | /pa.ˈɾe.de/ | /pa.ˈɾeð/ | pared | /pɐ.ˈɾe.dɨ/ | parede | wall |
| ▸ | /sa.ˈlu.de/ | /sa.ˈluð/ | salud | /sɐ.ˈu.dɨ/ | saúde | health |
| ▸ | /bo.ni.ˈda.de/ | /bon.ˈdað/ | bondad | /bõ.ˈda.dɨ/ | bondade | goodness |
| ▸ | /tsi.βi.ˈda.de/ | /θju.ˈðað/ | ciudad | /si.ˈda.dɨ/ | cidade | city |
| ▸ | /βe.ɾi.ˈda.de/ | /beɾ.ˈðað/ | verdad | /vɨɾ.ˈda.dɨ/ | verdade | truth |
| ▸ | /βir.ˈtu.de/ | /biɾ.ˈtuð/ | virtud | /viɾ.ˈtu.dɨ/ | virtude | virtue |
| ▸ | /ka.ɾi.ˈda.de/ | /ka.ɾi.ˈðað/ | caridad | /kɐ.ɾi.ˈda.dɨ/ | caridade | charity |
| ▸ | /le.βi.ˈda.de/ | /le.βe.ˈðað/ | levedad | /lɨ.vi.ˈda.dɨ/ | levidade | lightness, levity |
| ▸ | /sa.ni.ˈda.de/ | /sa.ni.ˈðað/ | sanidad | /sɐ.ni.ˈda.dɨ/ | sanidade | health, sanitation |
| ▸ | /βa.ni.ˈda.de/ | /ba.ni.ˈðað/ | vanidad | /vɐ.ni.ˈda.dɨ/ | vanidade | vanity |
| ▸ | /bɾe.βi.ˈda.de/ | /bɾe.βe.ˈðað/ | brevedad | /bɾɨ.vi.ˈda.dɨ/ | brevidade | brevity |
| ▸ | /gɾa.βi.ˈda.de/ | /gɾa.βe.ˈðað/ | gravedad | /gɾɐ.vi.ˈda.dɨ/ | gravidade | gravity, seriousness |
| ▸ | /li.beɾ.ˈta.de/ | /li.βeɾ.ˈtað/ | libertad | /li.bɨɾ.ˈda.dɨ/ | liberdade | liberty |
| ▸ | /po.tes.ˈta.de/ | /po.tes.ˈtað/ | potestad | /pu.tɨʃ.ˈta.dɨ/ | potestade | power, authority |
| ▸ | /βo.lun.ˈta.de/ | /bo.lun.ˈtað/ | voluntad | /võ.ˈta.dɨ/ | vontade | will |
| ▸ | /u.ma.ni.ˈda.de/ | /u.ma.ni.ˈðað/ | humanidad | /u.mɐ.ni.ˈda.dɨ/ | humanidade | humanity |
| ▸ | /in.sa.ni.ˈda.de/ | /in.sa.ni.ˈðað/ | insanidad | /ĩ.sɐ.ni.ˈda.dɨ/ | insanidade | insanity |
| ▸ | /se.ɾe.ni.ˈda.de/ | /se.ɾe.ni.ˈðað/ | serenidad | /sɨ.ɾɨ.ni.ˈda.dɨ/ | serenidade | serenity |
| ▸ | /tem.pes.ˈta.de/ | /tem.pes.ˈtað/ | tempestad | /tẽ.pɨʃ.ˈta.dɨ/ | tempestade | storm, tempest |
| ▸ | /ˈel.le/ | /el/ | él | /ˈe.lɨ/ | ele | he |
| ▸ | /ˈre.de/ | /reð/ | red | /ˈʁe.dɨ/ | rede | net, network |
| ▸ | /ˈse.de/ | /seð/ | sed | /ˈse.dɨ/ | sede | thirst |
| ▸ | /ˈβi.de/ | /bið/ | vid | /ˈvi.dɨ/ | vide | vine |
| ▸ | /ˈpɛl.le/ | /pjel/ | piel | /ˈpɛ.lɨ/ | pele | skin |
| ▸ | /ˈfal.tse/ | /oθ/ | hoz | /ˈfoj.sɨ/ | foice | sickle |
| ▸ | /ˈtos.se/ | /tos/ | tos | /ˈtɔ.sɨ/ | tosse | cough |