Same correspondence in the Latin American edition: §6.5.1.3 /f/ ⇒ ∅ ↔ /f/
15 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /atˤ.ˈtˤub/ | /a.ˈðo.βe/ | adobe | /ɐ.ˈdo.bɨ/ | adobe | adobe brick |
| ▸ | /at.ta.ˈbut/ | /a.ta.ˈuð/ | ataúd | /ɐ.tɐ.ˈu.dɨ/ | ataúde | coffin |
| ▸ | /ħa.ˈdiθ/ | /a.ˈðiθ/ | hadiz | /ɐ.ˈdi.tʃɨ/ | hadite | hadiz |
| ▸ | /ˈqa.jaq/ | /ˈka.ʝak/ | kayak | /kɐj.ˈa.kɨ/ | caiaque | kayak |
| ▸ | /ke.ˈbab/ | /ke.ˈβab/ | kebab | /kɛ.ˈba.bɨ/ | kebab | kebab |
| ▸ | /ˈjo.ɣurt/ | /ʝo.ˈɣuɾ/ | yogur | /jɔ.ˈguɾ.tɨ/ | iogurte | yogurt |
| ▸ | /ˈa.nu.raq/ | /a.no.ˈɾak/ | anorak | /ɐ.nu.ˈɾa.kɨ/ | anoraque | anorak |
| ▸ | /ˈgu.jaʃ/ | /gu.ˈlaʃ/ | gulash | /gu.ˈla.ʃɨ/ | gulache | gulash |
| ▸ | /ħa.ˈʃiʃ/ | /a.ˈtʃis/ | hachís | /ɐ.ˈʃi.ʃɨ/ | haxixe | hachís |
| ▸ | /ar.ra.ˈbadˤ/ | /a.ra.ˈβal/ | arrabal | /ɐ.ʁɐ.ˈbaɫ.dɨ/ | arrabalde | suburb |
| ▸ | /dar.ˈviʃ/ | /deɾ.ˈbi.tʃe/ | derviche | /dɨɾ.ˈvi.ʃɨ/ | derviche | derviche |
| ▸ | /al.ba.ˈjadˤ/ | /al.βa.ˈʝal.de/ | albayalde | /aɫ.vɐj.ˈa.dɨ/ | alvaiade | white lead pigment |
| ▸ | /al.ma.ˈnax/ | /al.ma.ˈna.ke/ | almanaque | /aɫ.mɐ.ˈna.kɨ/ | almanaque | almanac, calendar |
| ▸ | /fe.ˈβɾa.ɾjo/ | /fe.ˈβɾe.ɾo/ | febrero | /fɨ.vɨ.ˈɾej.ɾu/ | fevereiro | February |
| ▸ | /ˈke.tsi.ap/ | /ˈke.tʃup/ | kétchup | /ˈkɛ.tʃɐ.pɨ/ | ketchup | ketchup |