Same correspondence in the Latin American edition: §6.5.1.10 /e/ ⇒ ∅ ↔ /i/
31 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈfa.βa/ | /ˈa.βa/ | haba | /ˈfa.vɐ/ | fava | broad bean |
| ▸ | /ˈfa.da/ | /ˈa.ða/ | hada | /ˈfa.dɐ/ | fada | fairy |
| ▸ | /ˈfa.do/ | /ˈa.ðo/ | hado | /ˈfa.du/ | fado | fate |
| ▸ | /ˈfe.no/ | /ˈe.no/ | heno | /ˈfe.nu/ | feno | hay |
| ▸ | /ˈfi.go/ | /ˈi.ɣo/ | higo | /ˈfi.gu/ | figo | fig |
| ▸ | /ˈfi.ʎa/ | /ˈi.xa/ | hija | /ˈfi.ʎɐ/ | filha | daughter |
| ▸ | /ˈfi.lo/ | /ˈi.lo/ | hilo | /ˈfi.u/ | fio | thread |
| ▸ | /ˈfɔ.ʎa/ | /ˈo.xa/ | hoja | /ˈfo.ʎɐ/ | folha | leaf |
| ▸ | /ˈfa.tse.ɾe/ | /a.ˈθeɾ/ | hacer | /fɐ.ˈzeɾ/ | fazer | to do, make |
| ▸ | /ˈfaɾ.to/ | /ˈaɾ.to/ | harto | /ˈfaɾ.tu/ | farto | fed up, satiated |
| ▸ | /fe.ˈɾi.ɾe/ | /e.ˈɾiɾ/ | herir | /fɨ.ˈɾiɾ/ | ferir | to wound |
| ▸ | /ˈfor.no/ | /ˈoɾ.no/ | horno | /ˈfoɾ.nu/ | forno | oven |
| ▸ | /fa.ˈβla.ɾe/ | /a.ˈβlaɾ/ | hablar | /fɐ.ˈlaɾ/ | falar | to speak |
| ▸ | /fa.ˈɾi.na/ | /a.ˈɾi.na/ | harina | /fɐ.ˈɾi.ɲɐ/ | farinha | flour |
| ▸ | /faɾ.ˈta.ɾe/ | /aɾ.ˈtaɾ/ | hartar | /fɐɾ.ˈtaɾ/ | fartar | to fill, to satiate |
| ▸ | /fak.ˈti.tso/ | /e.ˈtʃi.θo/ | hechizo | /fej.ˈti.su/ | feitiço | spell, charm |
| ▸ | /fak.ˈtu.ɾa/ | /e.ˈtʃu.ɾa/ | hechura | /fej.ˈtu.ɾɐ/ | feitura | creation, workmanship |
| ▸ | /foɾ.ˈmi.ga/ | /oɾ.ˈmi.ɣa/ | hormiga | /fuɾ.ˈmi.gɐ/ | formiga | ant |
| ▸ | /ˈfi.ne/ | /in/ | hin | /fi/ | fi | end |
| /ˈfi.ʎo/ | /ˈi.xo/ | hijo | /ˈfi.ʎu/ | filho | son | |
| /ˈfu.mo/ | /ˈu.mo/ | humo | /ˈfu.mu/ | fumo | smoke | |
| /fe.ˈɾi.da/ | /e.ˈɾi.ða/ | herida | /fɨ.ˈɾi.dɐ/ | ferida | wounded | |
| /fe.ˈɾi.do/ | /e.ˈɾi.ðo/ | herido | /fɨ.ˈɾi.du/ | ferido | wounded | |
| ▸ | /ˈfam.ne/ | /ˈam.bɾe/ | hambre | /ˈfɔ.mɨ/ | fome | hunger |
| ▸ | /feɾ.ˈβe.ɾe/ | /eɾ.ˈβiɾ/ | hervir | /fɨɾ.ˈveɾ/ | ferver | to boil |
| ▸ | /ˈfɛ.ro/ | /ˈje.ro/ | hierro | /ˈfɛ.ʁu/ | ferro | iron |
| ▸ | /ˈfi.ne/ | /in/ | hin | /fĩ/ | fim | end |
| ▸ | /ˈfal.tse/ | /oθ/ | hoz | /ˈfoj.sɨ/ | foice | sickle |
| ▸ | /sˤifr/ | /ˈθe.ɾo/ | cero | /ˈsi.fɾɐ/ | cifra | cero |
| ▸ | /ˈfak.ta/ | /ˈe.tʃa/ | hecha | /ˈfej.tɐ/ | feita | done |
| ▸ | /ˈfak.to/ | /ˈe.tʃo/ | hecho | /ˈfej.tu/ | feito | done, made |