Same correspondence in the Iberian edition: §6.8.2.2 /tʃ/ ⇒ /tʃ/ ↔ /ʃ/
24 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| /ˈtʃi.no/ | /ˈtʃi.no/ | chino | /ˈʃi.nu/ | chino | Chinese | |
| ▸ | /ˈtʃu.ɲu/ | /ˈtʃu.ɲo/ | chuño | /ˈʃu.ɲu/ | chunho | chuño |
| ▸ | /ˈda.tʃa/ | /ˈda.tʃa/ | dacha | /ˈda.ʃɐ/ | dacha | dacha |
| ▸ | /ˈli.tʃi/ | /ˈli.tʃi/ | lichi | /ˈli.ʃi.ɐ/ | lichia | lichi |
| ▸ | /ˈtʃi.tʃa/ | /ˈtʃi.tʃa/ | chicha | /ˈʃi.ʃa/ | chicha | chicha |
| /ˈtʃu.ro/ | /ˈtʃu.ro/ | churro | /ˈʃu.ʁu/ | churro | fried dough pastry | |
| ▸ | /ˈtʃi.ge/ | /ˈtʃi.ɣe/ | jjigae | /ˈʃi.gi/ | jjigae | jjigae, Korean stew |
| ▸ | /ˈpun.tʃu/ | /ˈpon.tʃo/ | poncho | /ˈpon.ʃo/ | poncho | poncho |
| ▸ | /ˈtʃe.bol/ | /ˈtʃe.βol/ | chaebol | /ˈʃe.bɔw/ | chaebol | chaebol, Korean conglomerate |
| ▸ | /tʃa.ˈpa.ti/ | /tʃa.ˈpa.ti/ | chapati | /ʃa.ˈpa.tʃi/ | chapati | chapati, flatbread |
| ▸ | /ˈtʃa.zu.ke/ | /ˈtʃa.su.ke/ | chazuke | /ˈʃa.zu.ki/ | chazuke | chazuke, rice with tea |
| ▸ | /ˈtʃat.ni/ | /tʃut.ˈnej/ | chutney | /ʃut.ˈnej/ | chutney | chutney, Indian condiment |
| ▸ | /tʃin.ˈtʃi.ʎa/ | /tʃin.ˈtʃi.ja/ | chinchilla | /ʃin.ˈʃi.lɐ/ | chinchila | chinchilla |
| ▸ | /tʃaj/ | /tʃaj/ | chai | /ʃaj/ | chai | chai, spiced tea |
| ▸ | /tʃit/ | /tʃit/ | chit | /ʃit/ | chit | chit, consciousness |
| ▸ | /glitʃ/ | /glitʃ/ | glitch | /gliʃ/ | glitch | glitch, malfunction |
| ▸ | /kitʃ/ | /kitʃ/ | kitsch | /kiʃ/ | kitsch | kitsch |
| ▸ | /ˈtʃam.po/ | /tʃam.ˈpu/ | champú | /ʃɐ̃.ˈpo/ | champô | shampoo |
| ▸ | /ˈʃo.tʃu/ | /ˈʃo.tʃu/ | shochu | /ˈʃɔ.ʃu/ | shochu | shochu, distilled spirit |
| ▸ | /ˈtʃan.dra/ | /ˈtʃan.dɾa/ | chandra | /ˈʃɐ̃.dɾɐ/ | chandra | Chandra, Hindu moon god |
| ▸ | /tʃi.ˈmek/ | /tʃi.ˈmek/ | chimaek | /ʃi.ˈmɛk/ | chimaek | chimaek, chicken-and-beer |
| ▸ | /ˈdʒap.tʃe/ | /ˈxap.tʃe/ | japchae | /ʒap.ˈʃe/ | japchae | japchae, Korean glass noodles |
| ▸ | /tʃa.ˈɾan.go/ | /tʃa.ˈɾan.go/ | charango | /ʃa.ˈɾã.go/ | charango | charango |
| ▸ | /ko.tʃu.ˈdʒan/ | /ko.tʃu.ˈdʒan/ | gochujang | /ko.ʃu.ˈdʒɐ̃/ | gochujang | gochujang, chili paste |