Same correspondence in the Iberian edition: §6.8.1.2 /ts/ ⇒ /θ/ ↔ /ʃ/
16 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /a.u.ˈda.tse/ | /a.u.ˈðas/ | audaz | /a.u.ˈdaʃ/ | audaz | bold, audacious |
| ▸ | /ka.ˈpa.tse/ | /ka.ˈpas/ | capaz | /ka.ˈpaʃ/ | capaz | capable |
| ▸ | /fa.ˈla.tse/ | /fa.ˈlas/ | falaz | /fa.ˈlaʃ/ | falaz | deceitful, fallacious |
| ▸ | /fe.ˈli.tse/ | /fe.ˈlis/ | feliz | /fe.ˈliʃ/ | feliz | happy, fortunate |
| ▸ | /sa.ˈga.tse/ | /sa.ˈɣas/ | sagaz | /sa.ˈgaʃ/ | sagaz | sagacious, shrewd |
| ▸ | /te.ˈna.tse/ | /te.ˈnas/ | tenaz | /te.ˈnaʃ/ | tenaz | tenacious |
| ▸ | /βe.ˈɾa.tse/ | /be.ˈɾas/ | veraz | /ve.ˈɾaʃ/ | veraz | truthful |
| ▸ | /βo.ˈɾa.tse/ | /bo.ˈɾas/ | voraz | /vu.ˈɾaʃ/ | voraz | voracious |
| ▸ | /ˈlu.tse/ | /lus/ | luz | /luʃ/ | luz | light |
| ▸ | /ˈpa.tse/ | /pas/ | paz | /paʃ/ | paz | peace |
| ▸ | /ˈpe.tse/ | /pes/ | pez | /peʃ/ | pez | pitch |
| ▸ | /ˈβe.tse/ | /bes/ | vez | /veʃ/ | vez | turn, time |
| ▸ | /ˈkɾu.tse/ | /kɾus/ | cruz | /kɾuʃ/ | cruz | cross |
| ▸ | /ˈβo.tse/ | /bos/ | voz | /vɔʃ/ | voz | voice |
| ▸ | /ˈdɛ.tse/ | /djes/ | diez | /dɛʃ/ | dez | ten |
| ▸ | /ˈnɔ.tse/ | /nwes/ | nuez | /nɔʃ/ | noz | nut, walnut |