212 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈti.a/ | /ˈti.a/ | tía | /ˈtʃi.ɐ/ | tia | aunt |
| ▸ | /ˈti.o/ | /ˈti.o/ | tío | /ˈtʃi.u/ | tio | uncle |
| ▸ | /ˈar.te/ | /ˈaɾ.te/ | arte | /ˈaʁ.tʃi/ | arte | art |
| ▸ | /ˈes.to/ | /ˈes.te/ | este | /ˈeʃ.tʃi/ | este | this |
| ▸ | /ˈti.po/ | /ˈti.po/ | tipo | /ˈtʃi.pu/ | tipo | type |
| ▸ | /ˈmaɾ.te/ | /ˈmaɾ.te/ | marte | /ˈmaʁ.tʃi/ | marte | Mars |
| ▸ | /ˈpar.te/ | /ˈpaɾ.te/ | parte | /ˈpaʁ.tʃi/ | parte | part |
| ▸ | /dʒen.ˈti.le/ | /xen.ˈtil/ | gentil | /ʒẽ.ˈtʃiw/ | gentil | gentle, noble |
| ▸ | /men.ˈti.ɾe/ | /men.ˈtiɾ/ | mentir | /mẽ.ˈtʃiʁ/ | mentir | to lie |
| ▸ | /mo.ˈti.βa/ | /mo.ˈti.βa/ | motiva | /mu.ˈtʃi.vɐ/ | motiva | motive |
| ▸ | /par.ˈti.ɾe/ | /paɾ.ˈtiɾ/ | partir | /paʁ.ˈtʃiʁ/ | partir | to depart |
| ▸ | /sen.ˈti.ɾe/ | /sen.ˈtiɾ/ | sentir | /sẽ.ˈtʃiʁ/ | sentir | to feel |
| ▸ | /ˈtɾis.te/ | /ˈtɾis.te/ | triste | /ˈtʃɾiʃ.tʃi/ | triste | sad |
| ▸ | /βes.ˈti.ɾe/ | /bes.ˈtiɾ/ | vestir | /veʃ.ˈtʃiʁ/ | vestir | to dress, clothe |
| ▸ | /ˈte.go/ | /kon.ˈti.ɣo/ | contigo | /ko.ˈtʃi.gu/ | contigo | with you |
| ▸ | /βes.ˈti.da/ | /bes.ˈti.ða/ | vestida | /veʃ.ˈtʃi.dɐ/ | vestida | dressed |
| ▸ | /βes.ˈti.do/ | /bes.ˈti.ðo/ | vestido | /veʃ.ˈtʃi.du/ | vestido | dressed, garment |
| ▸ | /kɾe.a.ˈti.βa/ | /kɾe.a.ˈti.βa/ | creativa | /kɾi.a.ˈtʃi.vɐ/ | criativa | creative |
| ▸ | /kɾe.a.ˈti.βo/ | /kɾe.a.ˈti.βo/ | creativo | /kɾi.a.ˈtʃi.vu/ | criativo | creative |
| ▸ | /me.ˈdjan.te/ | /me.ˈðjan.te/ | mediante | /me.ˈdjan.tʃi/ | mediante | by means of |
| ▸ | /po.si.ˈti.βa/ | /po.si.ˈti.βa/ | positiva | /pu.zi.ˈtʃi.vɐ/ | positiva | positive |
| ▸ | /po.si.ˈti.βo/ | /po.si.ˈti.βo/ | positivo | /pu.zi.ˈtʃi.vu/ | positivo | positive |
| ▸ | /ti/ | /ti/ | ti | /tʃi/ | ti | you |
| ▸ | /ˈma.ti/ | /ˈma.te/ | mate | /ˈma.tʃi/ | mate | mate |
| ▸ | /muf.ˈti/ | /muf.ˈti/ | muftí | /muf.ˈtʃi/ | mufti | muftí |
| ▸ | /ˈtik.ka/ | /ˈti.ka/ | tikka | /ˈtʃi.kɐ/ | tikka | tikka, Indian grilled meat |
| ▸ | /az.ˈzajt/ | /a.ˈsej.te/ | aceite | /a.ˈzej.tʃi/ | azeite | oil |
| ▸ | /ˈbhak.ti/ | /ˈbak.ti/ | bhakti | /ˈbak.tʃi/ | bhakti | bhakti, Hindu devotion |
| /ˈni.ti.da/ | /ˈni.ti.ða/ | nítida | /ˈni.tʃi.dɐ/ | nítida | clear, sharp | |
| /ˈni.ti.do/ | /ˈni.ti.ðo/ | nítido | /ˈni.tʃi.du/ | nítido | clear, sharp | |
| ▸ | /ˈʃak.ti/ | /ˈʃak.ti/ | shakti | /ˈʃak.tʃi/ | shakti | Shakti, divine feminine energy |
| /ˈti.pi.ka/ | /ˈti.pi.ka/ | típica | /ˈtʃi.pi.kɐ/ | típica | typical | |
| /ˈti.pi.ko/ | /ˈti.pi.ko/ | típico | /ˈtʃi.pi.ku/ | típico | typical | |
| ▸ | /to.ˈmatɬ/ | /to.ˈma.te/ | tomate | /tu.ˈma.tʃi/ | tomate | tomato |
| /an.ˈti.ga/ | /an.ˈti.ɣwa/ | antigua | /ɐ̃.ˈtʃi.gɐ/ | antiga | ancient | |
| /an.ˈti.go/ | /an.ˈti.ɣwo/ | antiguo | /ɐ̃.ˈtʃi.gu/ | antigo | ancient | |
| ▸ | /tʃa.ˈpa.ti/ | /tʃa.ˈpa.ti/ | chapati | /ʃa.ˈpa.tʃi/ | chapati | chapati, flatbread |
| /ˈkɾi.ti.ka/ | /ˈkɾi.ti.ka/ | crítica | /ˈkɾi.tʃi.kɐ/ | crítica | critical, critique | |
| /ˈkɾi.ti.ko/ | /ˈkɾi.ti.ko/ | crítico | /ˈkɾi.tʃi.ku/ | crítico | critical, critic | |
| ▸ | /ˈpar.va.ti/ | /ˈpaɾ.ba.ti/ | parvati | /ˈpaʁ.va.tʃi/ | parvati | Parvati, Hindu goddess |
| /ˈrus.ti.ka/ | /ˈrus.ti.ka/ | rústica | /ˈʁuʃ.tʃi.kɐ/ | rústica | rustic | |
| /ˈrus.ti.ko/ | /ˈrus.ti.ko/ | rústico | /ˈʁuʃ.tʃi.ku/ | rústico | rustic | |
| ▸ | /ʃar.ˈbat/ | /soɾ.ˈbe.te/ | sorbete | /soʁ.ˈve.tʃi/ | sorvete | sorbete |
| ▸ | /ah.wa.ˈkatɬ/ | /a.ɣwa.ˈka.te/ | aguacate | /a.ba.ˈka.tʃi/ | abacate | avocado |
| ▸ | /in.ti.ˈfa.dˤa/ | /in.ti.ˈfa.ða/ | intifada | /ĩ.tʃi.ˈfa.dɐ/ | intifada | intifada |
| /po.ˈli.ti.ka/ | /po.ˈli.ti.ka/ | política | /pu.ˈli.tʃi.kɐ/ | política | politics | |
| /po.ˈli.ti.ko/ | /po.ˈli.ti.ko/ | político | /pu.ˈli.tʃi.ku/ | político | political | |
| ▸ | /ˈprak.ri.ti/ | /pɾa.ˈkɾi.ti/ | prakriti | /pɾa.ˈkɾi.tʃi/ | prakriti | prakriti, nature |
| ▸ | /ʃo.ko.ˈlatɬ/ | /tʃo.ko.ˈla.te/ | chocolate | /ʃo.ko.ˈla.tʃi/ | chocolate | chocolate |
| ▸ | /si.qil.ˈlat/ | /es.kaɾ.ˈla.ta/ | escarlata | /iʃ.kaʁ.ˈla.tʃi/ | escarlate | scarlet |
| ▸ | /ˈlajt.mo.tif/ | /lejt.mo.ˈtif/ | leitmotiv | /lejt.mo.ˈtʃiv/ | leitmotiv | leitmotiv |
| ▸ | /sa.ras.ˈva.ti/ | /sa.ɾas.ˈba.ti/ | saraswati | /sa.ɾaʒ.ˈva.tʃi/ | saraswati | Saraswati, Hindu goddess |
| ▸ | /ʃtik/ | /ʃtik/ | shtick | /ʃtʃik/ | shtick | shtick, comic gimmick |
| ▸ | /men.ˈti.da/ | /men.ˈti.ða/ | mentida | /mẽ.ˈtʃi.dɐ/ | mentida | lied |
| ▸ | /men.ˈti.do/ | /men.ˈti.ðo/ | mentido | /mẽ.ˈtʃi.du/ | mentido | lied |
| ▸ | /par.ˈti.da/ | /paɾ.ˈti.ða/ | partida | /paʁ.ˈtʃi.dɐ/ | partida | divided |
| ▸ | /par.ˈti.do/ | /paɾ.ˈti.ðo/ | partido | /paʁ.ˈtʃi.du/ | partido | divided |
| ▸ | /sen.ˈti.da/ | /sen.ˈti.ða/ | sentida | /sẽ.ˈtʃi.dɐ/ | sentida | felt |
| ▸ | /sen.ˈti.do/ | /sen.ˈti.ðo/ | sentido | /sẽ.ˈtʃi.du/ | sentido | felt, sense |
| ▸ | /ˈan.te/ | /ˈan.te/ | ante | /ˈɐ̃.tʃi/ | ante | before |
| ▸ | /ˈti.ɲa/ | /ˈti.ɲa/ | tiña | /ˈtʃĩ.ɲɐ/ | tinha | ringworm |
| ▸ | /ˈdʒɛn.te/ | /ˈxen.te/ | gente | /ˈʒẽ.tʃi/ | gente | people, folk |
| ▸ | /ˈmɛn.te/ | /ˈmen.te/ | mente | /ˈmẽ.tʃi/ | mente | mind |
| ▸ | /ˈmɔn.te/ | /ˈmon.te/ | monte | /ˈmõ.tʃi/ | monte | mountain |
| ▸ | /ˈsɛ.te/ | /ˈsje.te/ | siete | /ˈsɛ.tʃi/ | sete | seven |
| ▸ | /ˈtin.ta/ | /ˈtin.ta/ | tinta | /ˈtʃĩ.tɐ/ | tinta | dyed |
| ▸ | /ˈtin.to/ | /ˈtin.to/ | tinto | /ˈtʃĩ.tu/ | tinto | dyed |
| ▸ | /a.ˈman.te/ | /a.ˈman.te/ | amante | /ɐ.ˈmɐ̃.tʃi/ | amante | lover |
| ▸ | /ˈdɛn.te/ | /ˈdjen.te/ | diente | /ˈdẽ.tʃi/ | dente | tooth |
| ▸ | /ˈfɾɔn.te/ | /ˈfɾen.te/ | frente | /ˈfɾõ.tʃi/ | fronte | forehead, front |
| ▸ | /ˈfɔn.te/ | /ˈfwen.te/ | fuente | /ˈfõ.tʃi/ | fonte | fountain, spring |
| ▸ | /ˈfɔr.te/ | /ˈfweɾ.te/ | fuerte | /ˈfɔʁ.tʃi/ | forte | strong |
| ▸ | /ˈɔs.te/ | /ˈwes.te/ | hueste | /ˈɔʃ.tʃi/ | hoste | army, host |
| ▸ | /la.ˈti.na/ | /la.ˈti.na/ | latina | /la.ˈtʃĩ.nɐ/ | latina | Latin |
| ▸ | /la.ˈti.no/ | /la.ˈti.no/ | latino | /la.ˈtʃĩ.nu/ | latino | Latin |
| ▸ | /ˈli.mi.te/ | /ˈli.mi.te/ | límite | /ˈlĩ.mi.tʃi/ | limite | limit |
| ▸ | /ˈmɔr.te/ | /ˈmweɾ.te/ | muerte | /ˈmɔʁ.tʃi/ | morte | death |
| ▸ | /ˈpɔn.te/ | /ˈpwen.te/ | puente | /ˈpõ.tʃi/ | ponte | bridge |
| ▸ | /ˈsɔr.te/ | /ˈsweɾ.te/ | suerte | /ˈsɔʁ.tʃi/ | sorte | lot, fate, luck |
| ▸ | /ˈβin.ti/ | /ˈbejn.te/ | veinte | /ˈvĩ.tʃi/ | vinte | twenty |
| ▸ | /du.ˈɾan.te/ | /du.ˈɾan.te/ | durante | /du.ˈɾɐ̃.tʃi/ | durante | during, lasting |
| ▸ | /dʒi.ˈgan.te/ | /xi.ˈɣan.te/ | gigante | /ʒi.ˈgɐ̃.tʃi/ | gigante | giant |
| ▸ | /in.ˈfan.te/ | /in.ˈfan.te/ | infante | /ĩ.ˈfɐ̃.tʃi/ | infante | infant, prince |
| ▸ | /len.ˈti.kla/ | /len.ˈte.xa/ | lenteja | /lẽ.ˈtʃi.ʎɐ/ | lentilha | lentil |
| ▸ | /le.ˈβan.te/ | /le.ˈβan.te/ | levante | /le.ˈvɐ̃.tʃi/ | levante | east, the Levant |
| ▸ | /re.ˈdʒɛn.te/ | /re.ˈxen.te/ | regente | /ʁe.ˈʒẽ.tʃi/ | regente | regent, ruler |
| ▸ | /ro.ˈgan.te/ | /ro.ˈɣan.te/ | rogante | /ʁu.ˈgɐ̃.tʃi/ | rogante | asking, petitioner |
| ▸ | /kan.ˈtan.te/ | /kan.ˈtan.te/ | cantante | /kɐ̃.ˈtɐ̃.tʃi/ | cantante | singer |
| ▸ | /kos.ˈtan.te/ | /kos.ˈtan.te/ | costante | /kuʃ.ˈtɐ̃.tʃi/ | costante | constant |
| ▸ | /de.ˈtsɛn.te/ | /de.ˈsjen.te/ | deciente | /de.ˈsẽ.tʃi/ | decente | decent |
| ▸ | /do.ˈlɛn.te/ | /do.ˈljen.te/ | doliente | /du.ˈẽ.tʃi/ | doente | suffering ≠ sick |
| ▸ | /du.ˈtsɛn.te/ | /du.ˈsjen.te/ | duciente | /du.ˈsẽ.tʃi/ | ducente | leading |
| ▸ | /e.le.ˈgan.te/ | /e.le.ˈɣan.te/ | elegante | /e.le.ˈgɐ̃.tʃi/ | elegante | elegant |
| ▸ | /en.ˈtɾan.te/ | /en.ˈtɾan.te/ | entrante | /ẽtʃ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | entrante | entering, incoming |
| ▸ | /lu.ˈtsɛn.te/ | /lu.ˈsjen.te/ | luciente | /lu.ˈsẽ.tʃi/ | lucente | shining, bright |
| ▸ | /pa.la.ˈti.na/ | /pa.la.ˈti.na/ | palatina | /pa.la.ˈtʃĩ.nɐ/ | palatina | palatine |
| ▸ | /pa.la.ˈti.no/ | /pa.la.ˈti.no/ | palatino | /pa.la.ˈtʃĩ.nu/ | palatino | palatine |
| ▸ | /pa.ˈɾɛn.te/ | /pa.ˈɾjen.te/ | pariente | /pa.ˈɾẽ.tʃi/ | parente | parent, relative |
| ▸ | /poɾ.ˈtan.te/ | /poɾ.ˈtan.te/ | portante | /puʁ.ˈtɐ̃.tʃi/ | portante | carrier |
| ▸ | /pɾe.ˈsɛn.te/ | /pɾe.ˈsen.te/ | presente | /pɾe.ˈzẽ.tʃi/ | presente | present, gift |
| ▸ | /pɾu.ˈdɛn.te/ | /pɾu.ˈðen.te/ | prudente | /pɾu.ˈdẽ.tʃi/ | prudente | prudent |
| ▸ | /βa.ˈlɛn.te/ | /ba.ˈljen.te/ | valiente | /va.ˈlẽ.tʃi/ | valente | valiant |
| ▸ | /βaɾ.ˈjan.te/ | /baɾ.ˈjan.te/ | variante | /vaʁ.ˈjɐ̃.tʃi/ | variante | variant |
| ▸ | /βi.ˈβɛn.te/ | /bi.ˈβjen.te/ | viviente | /vi.ˈvẽ.tʃi/ | vivente | living, alive |
| ▸ | /aɾ.dʒen.ˈti.na/ | /aɾ.xen.ˈti.na/ | argentina | /aʁ.ʒẽ.ˈtʃĩ.nɐ/ | argentina | silvery, Argentine |
| ▸ | /aɾ.dʒen.ˈti.no/ | /aɾ.xen.ˈti.no/ | argentino | /aʁ.ʒẽ.ˈtʃĩ.nu/ | argentino | silvery, Argentine |
| ▸ | /ka.mi.ˈnan.te/ | /ka.mi.ˈnan.te/ | caminante | /kɐ.mi.ˈɲɐ̃.tʃi/ | caminhante | walker |
| ▸ | /kom.ˈpɾan.te/ | /kom.ˈpɾan.te/ | comprante | /kõ.ˈpɾɐ̃.tʃi/ | comprante | buying, buyer |
| ▸ | /do.mi.ˈnan.te/ | /do.mi.ˈnan.te/ | dominante | /du.mi.ˈnɐ̃.tʃi/ | dominante | dominant |
| ▸ | /fer.ˈβɛn.te/ | /feɾ.ˈβjen.te/ | ferviente | /feʁ.ˈvẽ.tʃi/ | fervente | fervent, ardent |
| ▸ | /ser.ˈpɛn.te/ | /seɾ.ˈpjen.te/ | serpiente | /seʁ.ˈpẽ.tʃi/ | serpente | snake |
| ▸ | /βen.ˈtsɛn.te/ | /ben.ˈsjen.te/ | venciente | /vẽ.ˈsẽ.tʃi/ | vencente | winning, winner |
| ▸ | /βi.dʒi.ˈlan.te/ | /bi.xi.ˈlan.te/ | vigilante | /vi.ʒi.ˈlɐ̃.tʃi/ | vigilante | vigilant, watchful |
| ▸ | /im.por.ˈtan.te/ | /im.poɾ.ˈtan.te/ | importante | /ĩ.poʁ.ˈtɐ̃.tʃi/ | importante | important |
| ▸ | /seɾ.pen.ˈti.na/ | /seɾ.pen.ˈti.na/ | serpentina | /seʁ.pẽ.ˈtʃĩ.nɐ/ | serpentina | serpentine |
| ▸ | /seɾ.pen.ˈti.no/ | /seɾ.pen.ˈti.no/ | serpentino | /seʁ.pẽ.ˈtʃĩ.nu/ | serpentino | serpentine |
| ▸ | /βes.per.ˈti.na/ | /bes.peɾ.ˈti.na/ | vespertina | /veʃ.peʁ.ˈtʃĩ.nɐ/ | vespertina | evening, vespertine |
| ▸ | /βes.per.ˈti.no/ | /bes.peɾ.ˈti.no/ | vespertino | /veʃ.peʁ.ˈtʃĩ.nu/ | vespertino | evening, vespertine |
| ▸ | /ˈɾo.ti/ | /ˈro.ti/ | roti | /ˈʁɔ.tʃi/ | roti | roti, flatbread |
| ▸ | /ˈdho.ti/ | /ˈdo.ti/ | dhoti | /ˈdɔ.tʃi/ | dhoti | dhoti, Indian garment |
| ▸ | /ko.ˈjotɬ/ | /ko.ˈjo.te/ | coyote | /ko.ˈjɔ.tʃi/ | coiote | coyote |
| ▸ | /ko.ˈjotɬ/ | /ko.ˈjo.te/ | coyote | /kuj.ˈɔ.tʃi/ | coyote | coyote |
| ▸ | /pe.ˈjotɬ/ | /pe.ˈjo.te/ | peyote | /pe.ˈjɔ.tʃi/ | peiote | peyote |
| ▸ | /pe.ˈjotɬ/ | /pe.ˈjo.te/ | peyote | /pɛj.ˈɔ.tʃi/ | peyote | peyote |
| ▸ | /ˈʃan.ti/ | /ˈʃan.ti/ | shanti | /ˈʃɐ̃.tʃi/ | shanti | shanti, peace |
| /ˈti.mi.da/ | /ˈti.mi.ða/ | tímida | /ˈtʃĩ.mi.dɐ/ | tímida | timid | |
| /ˈti.mi.do/ | /ˈti.mi.ðo/ | tímido | /ˈtʃĩ.mi.du/ | tímido | timid, shy | |
| /do.ˈmɛs.ti.ka/ | /do.ˈmes.ti.ka/ | doméstica | /du.ˈmɛʃ.tʃi.kɐ/ | doméstica | domestic | |
| /do.ˈmɛs.ti.ko/ | /do.ˈmes.ti.ko/ | doméstico | /du.ˈmɛʃ.tʃi.ku/ | doméstico | domestic | |
| ▸ | /svas.ˈti.ka/ | /es.ˈβas.ti.ka/ | esvástica | /ˈswaʃ.tʃi.kɐ/ | suástica | esvástica |
| ▸ | /ˈdan.te/ | /ˈdan.te/ | dante | /ˈdɐ̃.tʃi/ | dante | giving |
| ▸ | /a.ˈɾan.te/ | /a.ˈɾan.te/ | arante | /a.ˈɾɐ̃.tʃi/ | arante | plowing |
| ▸ | /la.u.ˈdan.te/ | /lo.ˈan.te/ | loante | /low.ˈvɐ̃.tʃi/ | louvante | praising |
| ▸ | /o.ˈɾan.te/ | /o.ˈɾan.te/ | orante | /u.ˈɾɐ̃.tʃi/ | orante | praying |
| ▸ | /aɾ.ˈman.te/ | /aɾ.ˈman.te/ | armante | /aʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | armante | arming |
| ▸ | /ka.ˈlan.te/ | /ka.ˈlan.te/ | calante | /ka.ˈlɐ̃.tʃi/ | calante | silencing |
| ▸ | /ka.ˈsan.te/ | /ka.ˈsan.te/ | casante | /ka.ˈzɐ̃.tʃi/ | casante | marrying |
| ▸ | /ka.ˈβan.te/ | /ka.ˈβan.te/ | cavante | /ka.ˈvɐ̃.tʃi/ | cavante | digging |
| ▸ | /tses.ˈsan.te/ | /se.ˈsan.te/ | cesante | /se.ˈsɐ̃.tʃi/ | cessante | ceasing |
| ▸ | /kɾe.ˈan.te/ | /kɾe.ˈan.te/ | creante | /kɾi.ˈɐ̃.tʃi/ | criante | creating |
| ▸ | /ku.ˈɾan.te/ | /ku.ˈɾan.te/ | curante | /ku.ˈɾɐ̃.tʃi/ | curante | caring |
| ▸ | /dam.ˈnan.te/ | /da.ˈɲan.te/ | dañante | /dɐ.ˈnɐ̃.tʃi/ | danante | damaging |
| ▸ | /do.ˈman.te/ | /do.ˈman.te/ | domante | /du.ˈmɐ̃.tʃi/ | domante | taming |
| ▸ | /do.ˈɾan.te/ | /do.ˈɾan.te/ | dorante | /du.ˈɾɐ̃.tʃi/ | dorante | gilding |
| ▸ | /dʒi.ˈɾan.te/ | /xi.ˈɾan.te/ | girante | /ʒi.ˈɾɐ̃.tʃi/ | girante | turning |
| ▸ | /dʒu.ˈɾan.te/ | /xu.ˈɾan.te/ | jurante | /ʒu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | jurante | swearing |
| ▸ | /la.ˈβan.te/ | /la.ˈβan.te/ | lavante | /la.ˈvɐ̃.tʃi/ | lavante | washing |
| ▸ | /li.ˈman.te/ | /li.ˈman.te/ | limante | /li.ˈmɐ̃.tʃi/ | limante | filing |
| ▸ | /lo.ˈkan.te/ | /lo.ˈkan.te/ | locante | /lu.ˈkɐ̃.tʃi/ | locante | placing |
| ▸ | /mo.ˈɾan.te/ | /mo.ˈɾan.te/ | morante | /mu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | morante | delaying |
| ▸ | /mu.ˈdan.te/ | /mu.ˈðan.te/ | mudante | /mu.ˈdɐ̃.tʃi/ | mudante | changing |
| ▸ | /ne.ˈgan.te/ | /ne.ˈɣan.te/ | negante | /ne.ˈgɐ̃.tʃi/ | negante | denying |
| ▸ | /no.ˈtan.te/ | /no.ˈtan.te/ | notante | /nu.ˈtɐ̃.tʃi/ | notante | noting |
| ▸ | /oɾ.ˈnan.te/ | /oɾ.ˈnan.te/ | ornante | /uʁ.ˈnɐ̃.tʃi/ | ornante | adorning |
| ▸ | /pa.ˈgan.te/ | /pa.ˈɣan.te/ | pagante | /pa.ˈgɐ̃.tʃi/ | pagante | paying |
| ▸ | /pa.ˈɾan.te/ | /pa.ˈɾan.te/ | parante | /pa.ˈɾɐ̃.tʃi/ | parante | preparing, stopping |
| ▸ | /pas.ˈsan.te/ | /pa.ˈsan.te/ | pasante | /pa.ˈsɐ̃.tʃi/ | passante | passing |
| ▸ | /pek.ˈkan.te/ | /pe.ˈkan.te/ | pecante | /pe.ˈkɐ̃.tʃi/ | pecante | sinning |
| ▸ | /pa.u.ˈsan.te/ | /po.ˈsan.te/ | posante | /pow.ˈzɐ̃.tʃi/ | pousante | pausing |
| ▸ | /re.ˈman.te/ | /re.ˈman.te/ | remante | /ʁe.ˈmɐ̃.tʃi/ | remante | rowing |
| ▸ | /ro.ˈdan.te/ | /ro.ˈðan.te/ | rodante | /ʁu.ˈdɐ̃.tʃi/ | rodante | rotating, rolling |
| ▸ | /sa.ˈlan.te/ | /sa.ˈlan.te/ | salante | /sa.ˈlɐ̃.tʃi/ | salante | salting |
| ▸ | /se.ˈkan.te/ | /se.ˈkan.te/ | secante | /se.ˈkɐ̃.tʃi/ | secante | cutting, secant |
| ▸ | /su.ˈdan.te/ | /su.ˈðan.te/ | sudante | /su.ˈɐ̃.tʃi/ | suante | sweating |
| ▸ | /to.ˈnan.te/ | /to.ˈnan.te/ | tonante | /tu.ˈnɐ̃.tʃi/ | tonante | thundering |
| ▸ | /βa.ˈgan.te/ | /ba.ˈɣan.te/ | vagante | /va.ˈgɐ̃.tʃi/ | vagante | wandering, vagrant |
| ▸ | /βe.ˈdan.te/ | /be.ˈðan.te/ | vedante | /ve.ˈdɐ̃.tʃi/ | vedante | forbidding |
| ▸ | /βe.ˈlan.te/ | /be.ˈlan.te/ | velante | /ve.ˈlɐ̃.tʃi/ | velante | veiling |
| ▸ | /be.ˈβɛn.te/ | /be.ˈβjen.te/ | bebiente | /be.ˈvẽ.tʃi/ | bevente | drinking |
| ▸ | /kal.ˈkan.te/ | /kal.ˈkan.te/ | calcante | /kaw.ˈkɐ̃.tʃi/ | calcante | treading |
| ▸ | /tseɾ.ˈkan.te/ | /seɾ.ˈkan.te/ | cercante | /seʁ.ˈkɐ̃.tʃi/ | cercante | encircling |
| ▸ | /de.ˈβɛn.te/ | /de.ˈβjen.te/ | debiente | /de.ˈvẽ.tʃi/ | devente | owing |
| ▸ | /dek.ˈtan.te/ | /di.ˈtʃan.te/ | dichante | /dʒi.ˈtɐ̃.tʃi/ | ditante | dictating |
| ▸ | /fiɾ.ˈman.te/ | /fiɾ.ˈman.te/ | firmante | /fiʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | firmante | signing |
| ▸ | /foɾ.ˈman.te/ | /foɾ.ˈman.te/ | formante | /fuʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | formante | forming |
| ▸ | /o.no.ˈɾan.te/ | /on.ˈɾan.te/ | honrante | /õ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | honrante | honoring |
| ▸ | /la.ˈdɾan.te/ | /la.ˈðɾan.te/ | ladrante | /la.ˈdɾɐ̃.tʃi/ | ladrante | barking |
| ▸ | /lak.ˈtan.te/ | /le.ˈtʃan.te/ | lechante | /lej.ˈtɐ̃.tʃi/ | leitante | suckling |
| ▸ | /kla.ˈman.te/ | /ja.ˈman.te/ | llamante | /ʃɐ.ˈmɐ̃.tʃi/ | chamante | calling |
| ▸ | /plo.ˈɾan.te/ | /jo.ˈɾan.te/ | llorante | /ʃu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | chorante | weeping |
| ▸ | /man.ˈdan.te/ | /man.ˈdan.te/ | mandante | /mɐ̃.ˈdɐ̃.tʃi/ | mandante | commanding |
| ▸ | /maɾ.ˈkan.te/ | /maɾ.ˈkan.te/ | marcante | /maʁ.ˈkɐ̃.tʃi/ | marcante | marking |
| ▸ | /mon.ˈdan.te/ | /mon.ˈdan.te/ | mondante | /mõ.ˈdɐ̃.tʃi/ | mondante | cleaning, peeling |
| ▸ | /mo.ˈβɛn.te/ | /mo.ˈβjen.te/ | moviente | /mu.ˈvẽ.tʃi/ | movente | moving |
| ▸ | /nar.ˈran.te/ | /na.ˈran.te/ | narrante | /na.ˈʁɐ̃.tʃi/ | narrante | telling |
| ▸ | /pen.ˈsan.te/ | /pen.ˈsan.te/ | pensante | /pẽ.ˈsɐ̃.tʃi/ | pensante | thinking |
| ▸ | /pes.ˈkan.te/ | /pes.ˈkan.te/ | pescante | /peʃ.ˈkɐ̃.tʃi/ | pescante | fishing |
| ▸ | /pɾi.ˈβan.te/ | /pɾi.ˈβan.te/ | privante | /pɾi.ˈvɐ̃.tʃi/ | privante | depriving |
| ▸ | /pɾo.ˈβan.te/ | /pɾo.ˈβan.te/ | probante | /pɾu.ˈvɐ̃.tʃi/ | provante | proving |
| ▸ | /res.ˈtan.te/ | /res.ˈtan.te/ | restante | /ʁeʃ.ˈtɐ̃.tʃi/ | restante | remaining |
| ▸ | /sal.ˈtan.te/ | /sal.ˈtan.te/ | saltante | /saw.ˈtɐ̃.tʃi/ | saltante | jumping |
| ▸ | /sal.ˈβan.te/ | /sal.ˈβan.te/ | salvante | /saw.ˈvɐ̃.tʃi/ | salvante | saving |
| ▸ | /ta.ˈtsɛn.te/ | /ta.ˈsjen.te/ | taciente | /ta.ˈsẽ.tʃi/ | tacente | silent |
| ▸ | /taɾ.ˈdan.te/ | /taɾ.ˈðan.te/ | tardante | /taʁ.ˈdɐ̃.tʃi/ | tardante | delaying |
| ▸ | /te.ˈmɛn.te/ | /te.ˈmjen.te/ | temiente | /te.ˈmẽ.tʃi/ | temente | fearing |
| ▸ | /ten.ˈtan.te/ | /ten.ˈtan.te/ | tentante | /tẽ.ˈtɐ̃.tʃi/ | tentante | testing, tempting |
| ▸ | /tes.ˈtan.te/ | /tes.ˈtan.te/ | testante | /teʃ.ˈtɐ̃.tʃi/ | testante | testifying |
| ▸ | /tuɾ.ˈban.te/ | /tuɾ.ˈβan.te/ | turbante | /tuʁ.ˈbɐ̃.tʃi/ | turbante | disturbing |
| ▸ | /dʒa.ˈtsɛn.te/ | /ja.ˈsjen.te/ | yaciente | /ʒa.ˈzẽ.tʃi/ | jazente | lying |
| ▸ | /a.laɾ.ˈgan.te/ | /a.laɾ.ˈɣan.te/ | alargante | /a.laʁ.ˈgɐ̃.tʃi/ | alargante | lengthening ≠ widening |
| ▸ | /kas.ˈtɾan.te/ | /kas.ˈtɾan.te/ | castrante | /kaʃtʃ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | castrante | castrating |
| ▸ | /ko.ɾo.ˈnan.te/ | /ko.ɾo.ˈnan.te/ | coronante | /ku.ɾu.ˈnɐ̃.tʃi/ | coronante | crowning |
| ▸ | /de.mo.ˈɾan.te/ | /de.mo.ˈɾan.te/ | demorante | /de.mu.ˈɾɐ̃.tʃi/ | demorante | delaying |
| ▸ | /gwaɾ.ˈdan.te/ | /gwaɾ.ˈðan.te/ | guardante | /gwaɾ.ˈdɐ̃.tʃi/ | guardante | guarding |
| ▸ | /li.be.ˈɾan.te/ | /li.βe.ˈɾan.te/ | liberante | /li.be.ˈɾɐ̃.tʃi/ | liberante | freeing |
| ▸ | /ma.du.ˈɾan.te/ | /ma.ðu.ˈɾan.te/ | madurante | /ma.du.ˈɾɐ̃.tʃi/ | madurante | ripening |
| ▸ | /mos.ˈtɾan.te/ | /mos.ˈtɾan.te/ | mostrante | /muʃtʃ.ˈɾɐ̃.tʃi/ | mostrante | showing |
| ▸ | /pla.ˈtsɛn.te/ | /pla.ˈsjen.te/ | placiente | /pɾa.ˈzẽ.tʃi/ | prazente | pleasing |
| ▸ | /rom.ˈpɛn.te/ | /rom.ˈpjen.te/ | rompiente | /ʁõ.ˈpẽ.tʃi/ | rompente | breaking |
| ▸ | /sa.lu.ˈdan.te/ | /sa.lu.ˈðan.te/ | saludante | /sa.u.ˈdɐ̃.tʃi/ | saudante | greeting |
| ▸ | /ten.ˈdɛn.te/ | /ten.ˈdjen.te/ | tendiente | /tẽ.ˈdẽ.tʃi/ | tendente | extending |
| ▸ | /βen.ˈdɛn.te/ | /ben.ˈdjen.te/ | vendiente | /vẽ.ˈdẽ.tʃi/ | vendente | selling |