Same correspondence in the Latin American edition: §6.6.4.3 /b/ ⇒ /β/ ↔ /v/
14 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈtsi.bo/ | /ˈθe.βo/ | cebo | /ˈse.vu/ | cevo | bait |
| ▸ | /ˈli.be.ɾo/ | /ˈli.βɾe/ | libre | /ˈli.vɾɨ/ | livre | free |
| ▸ | /ˈli.bɾo/ | /ˈli.βɾo/ | libro | /ˈli.vɾu/ | livro | book |
| ▸ | /li.be.ˈɾa.ɾe/ | /li.ˈβɾaɾ/ | librar | /li.ˈvɾaɾ/ | livrar | to free, save, deliver |
| ▸ | /li.be.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /li.βɾa.ˈðoɾ/ | librador | /li.vɾɐ.ˈdoɾ/ | livrador | deliverer |
| /ˈal.ba/ | /ˈal.βa/ | alba | /ˈaɫ.vɐ/ | alva | dawn | |
| /ˈal.bo/ | /ˈal.βo/ | albo | /ˈaɫ.vu/ | alvo | white | |
| ▸ | /al.ˈdʒaʕ.ba/ | /al.ˈxa.βa/ | aljaba | /aɫ.ˈʒa.vɐ/ | aljava | quiver |
| ▸ | /ja.ba.ˈli/ | /xa.βa.ˈli/ | jabalí | /ʒɐ.vɐ.ˈli/ | javali | wild boar |
| ▸ | /sa.ˈba.na/ | /sa.ˈβa.na/ | sabana | /sɐ.ˈva.nɐ/ | savana | sabana |
| ▸ | /al.ˈbaj.tˤar/ | /al.ˈβej.taɾ/ | albéitar | /aɫ.ˈvej.tɐɾ/ | alveitar | veterinarian |
| ▸ | /al.ba.ˈjadˤ/ | /al.βa.ˈʝal.de/ | albayalde | /aɫ.vɐj.ˈa.dɨ/ | alvaiade | white lead pigment |
| ▸ | /kar.ˈbo.ne/ | /kaɾ.ˈβon/ | carbón | /kɐɾ.ˈvɐ̃w/ | carvão | coal |
| ▸ | /ˈɛr.ba/ | /ˈjeɾ.βa/ | hierba | /ˈɛɾ.vɐ/ | erva | grass |