Same correspondence in the Latin American edition: §6.6.8.2 /kk/ ⇒ /k/ ↔ /k/
19 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈbok.ka/ | /ˈbo.ka/ | boca | /ˈbo.kɐ/ | boca | mouth |
| ▸ | /ˈsak.ko/ | /ˈsa.ko/ | saco | /ˈsa.ku/ | saco | sack, bag |
| ▸ | /ˈβak.ka/ | /ˈba.ka/ | vaca | /ˈva.kɐ/ | vaca | cow |
| ▸ | /pek.ˈka.ɾe/ | /pe.ˈkaɾ/ | pecar | /pɨ.ˈkaɾ/ | pecar | to sin |
| ▸ | /pek.ˈka.do/ | /pe.ˈka.ðo/ | pecado | /pɨ.ˈka.du/ | pecado | sin |
| ▸ | /pek.ka.ˈdo.ɾe/ | /pe.ka.ˈðoɾ/ | pecador | /pɨ.kɐ.ˈdoɾ/ | pecador | sinner |
| /ˈsek.ka/ | /ˈse.ka/ | seca | /ˈse.kɐ/ | seca | dry | |
| /ˈsek.ko/ | /ˈse.ko/ | seco | /ˈse.ku/ | seco | dry | |
| ▸ | /ˈtik.ka/ | /ˈti.ka/ | tikka | /ˈti.kɐ/ | tikka | tikka, Indian grilled meat |
| ▸ | /as.ˈsuk.kar/ | /a.ˈθu.kaɾ/ | azúcar | /ɐ.ˈsu.kɐɾ/ | açúcar | sugar |
| ▸ | /ˈdukk.ha/ | /ˈdu.ka/ | dukkha | /ˈdu.kɐ/ | dukkha | dukkha, Buddhist suffering |
| ▸ | /xa.ˈnuk.ka/ | /xa.ˈnu.ka/ | hanuka | /ɐ.ˈnu.kɐ/ | hanuca | Janucá, Jewish Festival of Lights |
| ▸ | /xa.ˈnuk.ka/ | /xa.nu.ˈka/ | hanuká | /ɐ.nu.ˈka/ | hanuká | Hanukkah, Jewish Festival of Lights |
| ▸ | /ˈhuk.ka/ | /ˈu.ka/ | hookah | /ˈu.kɐ/ | hookah | hookah, water pipe |
| ▸ | /pek.ˈka.da/ | /pe.ˈka.ða/ | pecada | /pɨ.ˈka.dɐ/ | pecada | sinned |
| ▸ | /xa.ˈnuk.ka/ | /xa.ˈnu.ka/ | hanuka | /ɐ.nu.ˈka/ | hanuká | Janucá, Jewish Festival of Lights |
| ▸ | /xa.ˈnuk.ka/ | /xa.nu.ˈka/ | hanuká | /ɐ.ˈnu.kɐ/ | hanuca | Hanukkah, Jewish Festival of Lights |
| ▸ | /pek.ˈkan.do/ | /pe.ˈkan.do/ | pecando | /pɨ.ˈkɐ̃.du/ | pecando | sinning |
| ▸ | /pek.ˈkan.te/ | /pe.ˈkan.te/ | pecante | /pɨ.ˈkɐ̃.tɨ/ | pecante | sinning |