Same correspondence in the Latin American edition: §6.6.8.1 /ss/ ⇒ /s/ ↔ /s/
24 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈes.so/ | /ˈe.se/ | ese | /ˈe.sɨ/ | esse | that one |
| ▸ | /tses.ˈsa.ɾe/ | /θe.ˈsaɾ/ | cesar | /sɨ.ˈsaɾ/ | cessar | to cease, stop |
| ▸ | /pas.ˈsa.ɾe/ | /pa.ˈsaɾ/ | pasar | /pɐ.ˈsaɾ/ | passar | to pass |
| ▸ | /tses.sa.ˈdo.ɾe/ | /θe.sa.ˈðoɾ/ | cesador | /sɨ.sɐ.ˈdoɾ/ | cessador | one who ceases |
| ▸ | /pas.sa.ˈdo.ɾe/ | /pa.sa.ˈðoɾ/ | pasador | /pɐ.sɐ.ˈdoɾ/ | passador | pin, bolt |
| ▸ | /ˈlas.si/ | /ˈla.si/ | lassi | /ˈla.si/ | lassi | lassi, yogurt drink |
| /ˈklas.si.ka/ | /ˈkla.si.ka/ | clásica | /ˈkla.si.kɐ/ | clássica | classical | |
| /ˈklas.si.ko/ | /ˈkla.si.ko/ | clásico | /ˈkla.si.ku/ | clássico | classical | |
| ▸ | /vi.ˈpas.sa.na/ | /bi.ˈpa.sa.na/ | vipassana | /vi.ˈpa.sɐ.nɐ/ | vipassana | vipassana, insight meditation |
| ▸ | /tses.ˈsa.da/ | /θe.ˈsa.ða/ | cesada | /sɨ.ˈsa.dɐ/ | cessada | ceased |
| ▸ | /tses.ˈsa.do/ | /θe.ˈsa.ðo/ | cesado | /sɨ.ˈsa.du/ | cessado | ceased |
| ▸ | /pas.ˈsa.da/ | /pa.ˈsa.ða/ | pasada | /pɐ.ˈsa.dɐ/ | passada | passed |
| ▸ | /pas.ˈsa.do/ | /pa.ˈsa.ðo/ | pasado | /pɐ.ˈsa.du/ | passado | passed, past |
| ▸ | /ˈes.sa/ | /ˈe.sa/ | esa | /ˈɛ.sɐ/ | essa | that one |
| ▸ | /ˈes.so/ | /ˈe.so/ | eso | /ˈi.su/ | isso | that |
| ▸ | /ˈɔs.so/ | /ˈwe.so/ | hueso | /ˈo.su/ | osso | bone |
| ▸ | /pas.ˈsan.te/ | /pa.ˈsan.te/ | pasante | /pɐ.ˈsɐ̃.tɨ/ | passante | intern, passing |
| ▸ | /ses.ˈsan.ta/ | /se.ˈsen.ta/ | sesenta | /sɨ.ˈsẽ.tɐ/ | sessenta | sixty |
| ▸ | /ˈtos.se/ | /tos/ | tos | /ˈtɔ.sɨ/ | tosse | cough |
| /ˈgɾɔs.sa/ | /ˈgɾwe.sa/ | gruesa | /ˈgɾɔ.sɐ/ | grossa | thick, big | |
| /ˈgɾɔs.so/ | /ˈgɾwe.so/ | grueso | /ˈgɾo.su/ | grosso | thick, big | |
| ▸ | /tses.ˈsan.do/ | /θe.ˈsan.do/ | cesando | /sɨ.ˈsɐ̃.du/ | cessando | ceasing |
| ▸ | /tses.ˈsan.te/ | /θe.ˈsan.te/ | cesante | /sɨ.ˈsɐ̃.tɨ/ | cessante | ceasing, dismissed |
| ▸ | /pas.ˈsan.do/ | /pa.ˈsan.do/ | pasando | /pɐ.ˈsɐ̃.du/ | passando | passing |