Same correspondence in the Iberian edition: §6.6.10.1 /β/ ⇒ /β/ ↔ /b/
409 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /a.u.ˈdi.ɾe/ | /o.ˈiɾ/ | oír | /ow.ˈviʁ/ | ouvir | to hear |
| ▸ | /a.ˈma.ɾe/ | /a.ˈmaɾ/ | amar | /ɐ.ˈmaʁ/ | amar | to love |
| ▸ | /a.ˈmo.ɾe/ | /a.ˈmoɾ/ | amor | /ɐ.ˈmoʁ/ | amor | love |
| ▸ | /a.ˈɾa.ɾe/ | /a.ˈɾaɾ/ | arar | /a.ˈɾaʁ/ | arar | to plow |
| ▸ | /ˈlɛ.dʒe.ɾe/ | /le.ˈeɾ/ | leer | /leʁ/ | ler | to read |
| ▸ | /la.u.ˈda.ɾe/ | /lo.ˈaɾ/ | loar | /low.ˈvaʁ/ | louvar | to praise |
| ▸ | /o.ˈdo.ɾe/ | /o.ˈloɾ/ | olor | /o.ˈdoʁ/ | odor | smell |
| ▸ | /o.ˈɾa.ɾe/ | /o.ˈɾaɾ/ | orar | /o.ˈɾaʁ/ | orar | to pray |
| ▸ | /a.be.ˈɾi.ɾe/ | /a.ˈβɾiɾ/ | abrir | /a.ˈbɾiʁ/ | abrir | to open |
| ▸ | /al.ˈta.ɾe/ | /al.ˈtaɾ/ | altar | /aw.ˈtaʁ/ | altar | altar |
| ▸ | /ˈaɾ.βo.ɾe/ | /ˈaɾ.βol/ | árbol | /ˈaʁ.vu.ɾi/ | árvore | tree |
| ▸ | /aɾ.ˈdo.ɾe/ | /aɾ.ˈðoɾ/ | ardor | /aʁ.ˈdoʁ/ | ardor | heat, ardor |
| ▸ | /aɾ.ˈma.ɾe/ | /aɾ.ˈmaɾ/ | armar | /aʁ.ˈmaʁ/ | armar | to arm |
| ▸ | /bas.ˈsja.ɾe/ | /ba.ˈxaɾ/ | bajar | /baj.ˈʃaʁ/ | baixar | to lower |
| ▸ | /ˈbe.βe.ɾe/ | /be.ˈβeɾ/ | beber | /be.ˈbeʁ/ | beber | to drink |
| ▸ | /ka.ˈla.ɾe/ | /ka.ˈlaɾ/ | calar | /ka.ˈlaʁ/ | calar | to lower, soak through |
| ▸ | /ka.ˈlo.ɾe/ | /ka.ˈloɾ/ | calor | /ka.ˈloʁ/ | calor | heat |
| ▸ | /ka.ˈsa.ɾe/ | /ka.ˈsaɾ/ | casar | /ka.ˈzaʁ/ | casar | to marry |
| ▸ | /ka.ˈβa.ɾe/ | /ka.ˈβaɾ/ | cavar | /ka.ˈvaʁ/ | cavar | to dig |
| ▸ | /ˈtseɾ.ka/ | /ˈseɾ.ka/ | cerca | /ˈseʁ.kɐ/ | cerca | near, around |
| ▸ | /tses.ˈsa.ɾe/ | /se.ˈsaɾ/ | cesar | /se.ˈsaʁ/ | cessar | to cease |
| ▸ | /ko.ˈlo.ɾe/ | /ko.ˈloɾ/ | color | /koʁ/ | cor | color |
| ▸ | /ko.ˈme.ɾe/ | /ko.ˈmeɾ/ | comer | /ko.ˈmeʁ/ | comer | to eat |
| ▸ | /ˈkɾe.de.ɾe/ | /kɾe.ˈeɾ/ | creer | /kɾeʁ/ | crer | to believe |
| ▸ | /ku.ˈɾa.ɾe/ | /ku.ˈɾaɾ/ | curar | /ku.ˈɾaʁ/ | curar | to cure, care for |
| ▸ | /dam.ˈna.ɾe/ | /da.ˈɲaɾ/ | dañar | /dɐ.ˈnaʁ/ | danar | to damage |
| ▸ | /de.ˈβe.ɾe/ | /de.ˈβeɾ/ | deber | /de.ˈveʁ/ | dever | to owe |
| ▸ | /las.ˈsa.ɾe/ | /de.ˈxaɾ/ | dejar | /dej.ˈʃaʁ/ | deixar | to leave |
| ▸ | /do.ˈle.ɾe/ | /do.ˈleɾ/ | doler | /do.ˈeʁ/ | doer | to hurt |
| ▸ | /do.ˈlo.ɾe/ | /do.ˈloɾ/ | dolor | /doʁ/ | dor | pain |
| ▸ | /do.ˈma.ɾe/ | /do.ˈmaɾ/ | domar | /do.ˈmaʁ/ | domar | to tame |
| ▸ | /do.ˈna.ɾe/ | /do.ˈnaɾ/ | donar | /do.ˈaʁ/ | doar | to donate |
| ▸ | /do.ˈɾa.ɾe/ | /do.ˈɾaɾ/ | dorar | /dow.ˈɾaʁ/ | dourar | to gild |
| ▸ | /du.ˈɾa.ɾe/ | /du.ˈɾaɾ/ | durar | /du.ˈɾaʁ/ | durar | to last |
| ▸ | /ˈsta.ɾe/ | /es.ˈtaɾ/ | estar | /eʃ.ˈtaʁ/ | estar | to be |
| ▸ | /fa.ˈβo.ɾe/ | /fa.ˈβoɾ/ | favor | /fa.ˈvoʁ/ | favor | favor |
| ▸ | /fu.ˈɾo.ɾe/ | /fu.ˈɾoɾ/ | furor | /fu.ˈɾoʁ/ | furor | rage, fury |
| ▸ | /dʒi.ˈɾa.ɾe/ | /xi.ˈɾaɾ/ | girar | /ʒi.ˈɾaʁ/ | girar | to turn |
| ▸ | /a.ˈβe.ɾe/ | /a.ˈβeɾ/ | haber | /a.ˈveʁ/ | haver | to have |
| ▸ | /ˈfa.tse.ɾe/ | /a.ˈseɾ/ | hacer | /fa.ˈzeʁ/ | fazer | to do, make |
| ▸ | /fe.ˈɾi.ɾe/ | /e.ˈɾiɾ/ | herir | /fe.ˈɾiʁ/ | ferir | to wound |
| ▸ | /o.ˈno.ɾe/ | /o.ˈnoɾ/ | honor | /o.ˈnoʁ/ | honor | honor |
| ▸ | /jo.ˈga.ɾe/ | /xu.ˈɣaɾ/ | jugar | /ʒu.ˈgaʁ/ | jogar | to play |
| ▸ | /dʒu.ˈɾa.ɾe/ | /xu.ˈɾaɾ/ | jurar | /ʒu.ˈɾaʁ/ | jurar | to swear |
| ▸ | /la.ˈβo.ɾe/ | /la.ˈβoɾ/ | labor | /la.ˈvoʁ/ | lavor | labor |
| ▸ | /la.ˈβa.ɾe/ | /la.ˈβaɾ/ | lavar | /la.ˈvaʁ/ | lavar | to wash |
| ▸ | /li.ˈma.ɾe/ | /li.ˈmaɾ/ | limar | /li.ˈmaʁ/ | limar | to file |
| ▸ | /lo.ˈka.ɾe/ | /lo.ˈkaɾ/ | locar | /lo.ˈkaʁ/ | locar | to place |
| ▸ | /lu.ˈgaɾ/ | /lu.ˈɣaɾ/ | lugar | /lu.ˈgaʁ/ | lugar | place |
| ▸ | /lu.ˈna.ɾe/ | /lu.ˈnaɾ/ | lunar | /lu.ˈnaʁ/ | lunar | lunar |
| ▸ | /ˈmaɾ.te/ | /ˈmaɾ.te/ | marte | /ˈmaʁ.tʃi/ | marte | Mars |
| ▸ | /ˈme.te.ɾe/ | /me.ˈteɾ/ | meter | /me.ˈteʁ/ | meter | to put |
| ▸ | /mi.ˈɾa.ɾe/ | /mi.ˈɾaɾ/ | mirar | /mi.ˈɾaʁ/ | mirar | to look at |
| ▸ | /mo.ˈɾa.ɾe/ | /mo.ˈɾaɾ/ | morar | /mo.ˈɾaʁ/ | morar | to dwell |
| ▸ | /mo.ˈβe.ɾe/ | /mo.ˈβeɾ/ | mover | /mo.ˈveʁ/ | mover | to move |
| ▸ | /mu.ˈda.ɾe/ | /mu.ˈðaɾ/ | mudar | /mu.ˈdaʁ/ | mudar | to change |
| ▸ | /ne.ˈga.ɾe/ | /ne.ˈɣaɾ/ | negar | /ne.ˈgaʁ/ | negar | to deny |
| ▸ | /no.ˈta.ɾe/ | /no.ˈtaɾ/ | notar | /no.ˈtaʁ/ | notar | to note |
| ▸ | /oɾ.ˈna.ɾe/ | /oɾ.ˈnaɾ/ | ornar | /oʁ.ˈnaʁ/ | ornar | to adorn |
| ▸ | /pa.ˈga.ɾe/ | /pa.ˈɣaɾ/ | pagar | /pa.ˈgaʁ/ | pagar | to pay |
| ▸ | /pa.ˈɾa.ɾe/ | /pa.ˈɾaɾ/ | parar | /pa.ˈɾaʁ/ | parar | to prepare, get ready |
| ▸ | /pas.ˈsa.ɾe/ | /pa.ˈsaɾ/ | pasar | /pa.ˈsaʁ/ | passar | to pass |
| ▸ | /pek.ˈka.ɾe/ | /pe.ˈkaɾ/ | pecar | /pe.ˈkaʁ/ | pecar | to sin |
| ▸ | /pe.ˈdi.ɾe/ | /pe.ˈðiɾ/ | pedir | /pe.ˈdʒiʁ/ | pedir | to ask, request |
| ▸ | /pi.ˈka.ɾe/ | /pi.ˈkaɾ/ | picar | /pi.ˈkaʁ/ | picar | to peck, sting |
| ▸ | /po.ˈde.ɾe/ | /po.ˈðeɾ/ | poder | /po.ˈdeʁ/ | poder | to be able |
| ▸ | /pa.u.ˈsa.ɾe/ | /po.ˈsaɾ/ | posar | /pow.ˈzaʁ/ | pousar | to lodge, alight |
| ▸ | /pu.ˈdo.ɾe/ | /pu.ˈðoɾ/ | pudor | /pu.ˈdoʁ/ | pudor | modesty, shame |
| ▸ | /pu.ˈni.ɾe/ | /pu.ˈniɾ/ | punir | /pu.ˈniʁ/ | punir | to punish |
| ▸ | /re.ˈma.ɾe/ | /re.ˈmaɾ/ | remar | /ʁe.ˈmaʁ/ | remar | to row |
| ▸ | /ro.ˈda.ɾe/ | /ro.ˈðaɾ/ | rodar | /ʁo.ˈdaʁ/ | rodar | to turn, roll |
| ▸ | /ro.ˈga.ɾe/ | /ro.ˈɣaɾ/ | rogar | /ʁo.ˈgaʁ/ | rogar | to beg, plead |
| ▸ | /ru.ˈmo.ɾe/ | /ru.ˈmoɾ/ | rumor | /ʁu.ˈmoʁ/ | rumor | noise, rumor |
| ▸ | /sa.ˈβe.ɾe/ | /sa.ˈβeɾ/ | saber | /sa.ˈbeʁ/ | saber | to know |
| ▸ | /sa.ˈbo.ɾe/ | /sa.ˈβoɾ/ | sabor | /sa.ˈboʁ/ | sabor | taste, flavor |
| ▸ | /sa.ˈka.ɾe/ | /sa.ˈkaɾ/ | sacar | /sa.ˈkaʁ/ | sacar | to take out |
| ▸ | /sa.ˈla.ɾe/ | /sa.ˈlaɾ/ | salar | /sa.ˈlaʁ/ | salar | to salt |
| ▸ | /sa.ˈli.ɾe/ | /sa.ˈliɾ/ | salir | /sa.ˈiʁ/ | sair | to leave |
| ▸ | /se.ˈga.ɾe/ | /se.ˈɣaɾ/ | segar | /se.ˈgaʁ/ | segar | to cut, harvest |
| ▸ | /so.ˈla.ɾe/ | /so.ˈlaɾ/ | solar | /so.ˈlaʁ/ | solar | solar |
| ▸ | /so.ˈɲa.ɾe/ | /so.ˈɲaɾ/ | soñar | /su.ˈɲaʁ/ | sonhar | to dream |
| ▸ | /so.ˈpo.ɾe/ | /so.ˈpoɾ/ | sopor | /so.ˈpoʁ/ | sopor | deep sleep |
| ▸ | /so.ˈβi.ɾe/ | /su.ˈβiɾ/ | subir | /su.ˈbiʁ/ | subir | to climb |
| ▸ | /su.ˈda.ɾe/ | /su.ˈðaɾ/ | sudar | /su.ˈaʁ/ | suar | to sweat |
| ▸ | /ˈtaɾ.de/ | /ˈtaɾ.ðe/ | tarde | /ˈtaʁ.dʒi/ | tarde | afternoon |
| ▸ | /te.ˈme.ɾe/ | /te.ˈmeɾ/ | temer | /te.ˈmeʁ/ | temer | to fear |
| ▸ | /te.ˈmo.ɾe/ | /te.ˈmoɾ/ | temor | /te.ˈmoʁ/ | temor | fear |
| ▸ | /te.ˈne.ɾe/ | /te.ˈneɾ/ | tener | /teʁ/ | ter | to hold |
| ▸ | /te.ˈno.ɾe/ | /te.ˈnoɾ/ | tenor | /te.ˈnoʁ/ | tenor | tenor, content |
| ▸ | /te.ˈno.ɾe/ | /te.ˈnoɾ/ | tenor | /te.ˈoʁ/ | teor | tenor, content |
| ▸ | /ˈtoɾ.pe/ | /ˈtoɾ.pe/ | torpe | /ˈtoʁ.pi/ | torpe | clumsy ≠ ugly |
| ▸ | /βa.ˈga.ɾe/ | /ba.ˈɣaɾ/ | vagar | /va.ˈgaʁ/ | vagar | to wander |
| ▸ | /βa.ˈle.ɾe/ | /ba.ˈleɾ/ | valer | /va.ˈleʁ/ | valer | to be worth |
| ▸ | /βa.ˈlo.ɾe/ | /ba.ˈloɾ/ | valor | /va.ˈloʁ/ | valor | value |
| ▸ | /βa.ˈpo.ɾe/ | /ba.ˈpoɾ/ | vapor | /va.ˈpoʁ/ | vapor | vapor, steam |
| ▸ | /βe.ˈda.ɾe/ | /be.ˈðaɾ/ | vedar | /ve.ˈdaʁ/ | vedar | to forbid |
| ▸ | /βe.ˈla.ɾe/ | /be.ˈlaɾ/ | velar | /ve.ˈlaʁ/ | velar | to veil, watch over |
| ▸ | /βe.ˈni.ɾe/ | /be.ˈniɾ/ | venir | /viʁ/ | vir | to come |
| ▸ | /ˈβeɾ.ga/ | /ˈbeɾ.ɣa/ | verga | /ˈveʁ.gɐ/ | verga | rod, switch |
| ▸ | /βi.ˈgo.ɾe/ | /bi.ˈɣoɾ/ | vigor | /vi.ˈgoʁ/ | vigor | vigor, strength |
| ▸ | /βo.ˈla.ɾe/ | /bo.ˈlaɾ/ | volar | /vo.ˈaʁ/ | voar | to fly |
| ▸ | /βo.ˈta.ɾe/ | /bo.ˈtaɾ/ | votar | /vo.ˈtaʁ/ | votar | to vow, vote |
| ▸ | /dʒa.ˈtse.ɾe/ | /ja.ˈseɾ/ | yacer | /ʒa.ˈzeʁ/ | jazer | to lie |
| ▸ | /a.ka.ˈβa.ɾe/ | /a.ka.ˈβaɾ/ | acabar | /a.ka.ˈbaʁ/ | acabar | to finish |
| ▸ | /a.ma.ˈdo.ɾe/ | /a.ma.ˈðoɾ/ | amador | /ɐ.ma.ˈdoʁ/ | amador | lover |
| ▸ | /a.ˈmaɾ.ga/ | /a.ˈmaɾ.ɣa/ | amarga | /ɐ.ˈmaʁ.gɐ/ | amarga | bitter |
| ▸ | /a.ˈmaɾ.go/ | /a.ˈmaɾ.ɣo/ | amargo | /ɐ.ˈmaʁ.gu/ | amargo | bitter |
| ▸ | /a.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /a.ɾa.ˈðoɾ/ | arador | /a.ɾa.ˈdoʁ/ | arador | plowman |
| ▸ | /baj.ˈla.ɾe/ | /baj.ˈlaɾ/ | bailar | /baj.ˈlaʁ/ | bailar | to dance |
| ▸ | /kal.ˈka.ɾe/ | /kal.ˈkaɾ/ | calcar | /kaw.ˈkaʁ/ | calcar | to trace ≠ to tread |
| ▸ | /kan.ˈdo.ɾe/ | /kan.ˈdoɾ/ | candor | /kɐ̃.ˈdoʁ/ | candor | whiteness, candor |
| ▸ | /kan.ˈta.ɾe/ | /kan.ˈtaɾ/ | cantar | /kɐ̃.ˈtaʁ/ | cantar | to sing |
| ▸ | /kan.ˈto.ɾe/ | /kan.ˈtoɾ/ | cantor | /kɐ̃.ˈtoʁ/ | cantor | singer |
| ▸ | /kaɾ.ˈna.le/ | /kaɾ.ˈnal/ | carnal | /kaʁ.ˈnaw/ | carnal | carnal |
| ▸ | /tseɾ.ˈka.ɾe/ | /seɾ.ˈkaɾ/ | cercar | /seʁ.ˈkaʁ/ | cercar | to encircle, surround |
| ▸ | /kla.ˈmo.ɾe/ | /kla.ˈmoɾ/ | clamor | /klɐ.ˈmoʁ/ | clamor | clamor |
| ▸ | /kon.ˈta.ɾe/ | /kon.ˈtaɾ/ | contar | /kõ.ˈtaʁ/ | contar | to count |
| ▸ | /ˈkor.re.ɾe/ | /ko.ˈreɾ/ | correr | /ko.ˈʁeʁ/ | correr | to run |
| ▸ | /kos.ˈta.ɾe/ | /kos.ˈtaɾ/ | costar | /kuʃ.ˈtaʁ/ | custar | to cost |
| ▸ | /ˈkʷaɾ.to/ | /ˈkwaɾ.to/ | cuarto | /ˈkwaʁ.tu/ | quarto | fourth |
| ▸ | /dek.ˈta.ɾe/ | /di.ˈtʃaɾ/ | dichar | /dʒi.ˈtaʁ/ | ditar | to dictate, say |
| ▸ | /dok.ˈto.ɾe/ | /dok.ˈtoɾ/ | doctor | /doj.ˈtoʁ/ | doutor | doctor |
| ▸ | /dor.ˈmi.ɾe/ | /doɾ.ˈmiɾ/ | dormir | /doʁ.ˈmiʁ/ | dormir | to sleep |
| ▸ | /en.ˈtɾa.ɾe/ | /en.ˈtɾaɾ/ | entrar | /ẽ.ˈtɾaʁ/ | entrar | to enter |
| ▸ | /fer.ˈβo.ɾe/ | /feɾ.ˈβoɾ/ | fervor | /feʁ.ˈvoʁ/ | fervor | heat, fervor |
| ▸ | /fiɾ.ˈma.ɾe/ | /fiɾ.ˈmaɾ/ | firmar | /fiʁ.ˈmaʁ/ | firmar | to firm, sign |
| ▸ | /foɾ.ˈma.ɾe/ | /foɾ.ˈmaɾ/ | formar | /foʁ.ˈmaʁ/ | formar | to form, shape |
| ▸ | /fa.ˈβla.ɾe/ | /a.ˈβlaɾ/ | hablar | /fa.ˈlaʁ/ | falar | to speak |
| ▸ | /o.no.ˈɾa.ɾe/ | /on.ˈɾaɾ/ | honrar | /õ.ˈɾaʁ/ | honrar | to honor |
| ▸ | /or.ˈro.ɾe/ | /o.ˈroɾ/ | horror | /o.ˈʁoʁ/ | horror | horror |
| ▸ | /la.ˈdɾa.ɾe/ | /la.ˈðɾaɾ/ | ladrar | /la.ˈdɾaʁ/ | ladrar | to bark |
| ▸ | /li.be.ˈɾa.ɾe/ | /li.ˈβɾaɾ/ | librar | /li.ˈvɾaʁ/ | livrar | to free, save |
| ▸ | /kla.ˈma.ɾe/ | /ja.ˈmaɾ/ | llamar | /ʃɐ.ˈmaʁ/ | chamar | to call |
| ▸ | /ple.ˈga.ɾe/ | /je.ˈɣaɾ/ | llegar | /ʃe.ˈgaʁ/ | chegar | to arrive |
| ▸ | /le.ˈβa.ɾe/ | /je.ˈβaɾ/ | llevar | /le.ˈvaʁ/ | levar | to carry, take |
| ▸ | /plo.ˈɾa.ɾe/ | /jo.ˈɾaɾ/ | llorar | /ʃo.ˈɾaʁ/ | chorar | to weep |
| ▸ | /plo.ˈβe.ɾe/ | /jo.ˈβeɾ/ | llover | /ʃo.ˈveʁ/ | chover | to rain |
| ▸ | /la.u.da.ˈdo.ɾe/ | /lo.a.ˈðoɾ/ | loador | /low.va.ˈdoʁ/ | louvador | praiser |
| ▸ | /luk.ˈta.ɾe/ | /lu.ˈtʃaɾ/ | luchar | /lu.ˈtaʁ/ | lutar | to fight |
| ▸ | /man.ˈda.ɾe/ | /man.ˈdaɾ/ | mandar | /mɐ̃.ˈdaʁ/ | mandar | to command |
| ▸ | /maɾ.ˈka.ɾe/ | /maɾ.ˈkaɾ/ | marcar | /maʁ.ˈkaʁ/ | marcar | to mark |
| ▸ | /men.ˈti.ɾe/ | /men.ˈtiɾ/ | mentir | /mẽ.ˈtʃiʁ/ | mentir | to lie |
| ▸ | /meɾ.ˈka.ɾe/ | /meɾ.ˈkaɾ/ | mercar | /meʁ.ˈkaʁ/ | mercar | to trade, buy |
| ▸ | /meɾ.ˈtse.de/ | /meɾ.ˈseð/ | merced | /meʁ.ˈse/ | mercê | mercy, favor |
| ▸ | /mon.ˈda.ɾe/ | /mon.ˈdaɾ/ | mondar | /mõ.ˈdaʁ/ | mondar | to clean, peel |
| ▸ | /ˈmor.de.ɾe/ | /moɾ.ˈðeɾ/ | morder | /moʁ.ˈdeʁ/ | morder | to bite |
| ▸ | /moɾ.ˈta.le/ | /moɾ.ˈtal/ | mortal | /moʁ.ˈtaw/ | mortal | mortal |
| ▸ | /nar.ˈra.ɾe/ | /na.ˈraɾ/ | narrar | /na.ˈʁaʁ/ | narrar | to narrate |
| ▸ | /noɾ.ˈma.le/ | /noɾ.ˈmal/ | normal | /noʁ.ˈmaw/ | normal | normal |
| ▸ | /nu.ˈtɾi.ɾe/ | /nu.ˈtɾiɾ/ | nutrir | /nu.ˈtɾiʁ/ | nutrir | to nourish |
| ▸ | /o.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /o.ɾa.ˈðoɾ/ | orador | /o.ɾa.ˈdoʁ/ | orador | orator, speaker |
| ▸ | /par.ˈti.ɾe/ | /paɾ.ˈtiɾ/ | partir | /paʁ.ˈtʃiʁ/ | partir | to depart |
| ▸ | /pas.ˈto.ɾe/ | /pas.ˈtoɾ/ | pastor | /paʃ.ˈtoʁ/ | pastor | shepherd |
| ▸ | /pen.ˈsa.ɾe/ | /pen.ˈsaɾ/ | pensar | /pẽ.ˈsaʁ/ | pensar | to think |
| ▸ | /ˈpɛr.de.ɾe/ | /peɾ.ˈðeɾ/ | perder | /peʁ.ˈdeʁ/ | perder | to lose |
| ▸ | /pes.ˈka.ɾe/ | /pes.ˈkaɾ/ | pescar | /peʃ.ˈkaʁ/ | pescar | to fish |
| ▸ | /pla.ˈtse.ɾe/ | /pla.ˈseɾ/ | placer | /pɾa.ˈzeʁ/ | prazer | to please |
| ▸ | /por.ˈta.ɾe/ | /poɾ.ˈtaɾ/ | portar | /poʁ.ˈtaʁ/ | portar | to carry |
| ▸ | /pɾi.ˈβa.ɾe/ | /pɾi.ˈβaɾ/ | privar | /pɾi.ˈvaʁ/ | privar | to deprive |
| ▸ | /pɾo.ˈβa.ɾe/ | /pɾo.ˈβaɾ/ | probar | /pɾo.ˈvaʁ/ | provar | to test, prove |
| ▸ | /ˈke.ɾe.ɾe/ | /ke.ˈɾeɾ/ | querer | /ke.ˈɾeʁ/ | querer | to want |
| ▸ | /res.ˈta.ɾe/ | /res.ˈtaɾ/ | restar | /ʁeʃ.ˈtaʁ/ | restar | to remain, subtract |
| ▸ | /ˈrom.pe.ɾe/ | /rom.ˈpeɾ/ | romper | /ʁõ.ˈpeʁ/ | romper | to break |
| ▸ | /sal.ˈta.ɾe/ | /sal.ˈtaɾ/ | saltar | /saw.ˈtaʁ/ | saltar | to jump |
| ▸ | /sal.ˈβa.ɾe/ | /sal.ˈβaɾ/ | salvar | /saw.ˈvaʁ/ | salvar | to save |
| ▸ | /sen.ˈta.ɾe/ | /sen.ˈtaɾ/ | sentar | /sẽ.ˈtaʁ/ | sentar | to seat |
| ▸ | /sen.ˈti.ɾe/ | /sen.ˈtiɾ/ | sentir | /sẽ.ˈtʃiʁ/ | sentir | to feel |
| ▸ | /ser.ˈβi.ɾe/ | /seɾ.ˈβiɾ/ | servir | /seʁ.ˈviʁ/ | servir | to serve |
| ▸ | /taɾ.ˈda.ɾe/ | /taɾ.ˈðaɾ/ | tardar | /taʁ.ˈdaʁ/ | tardar | to delay |
| ▸ | /ˈten.de.ɾe/ | /ten.ˈdeɾ/ | tender | /tẽ.ˈdeʁ/ | tender | to stretch, extend |
| ▸ | /ten.ˈta.ɾe/ | /ten.ˈtaɾ/ | tentar | /tẽ.ˈtaʁ/ | tentar | to try, tempt |
| ▸ | /ter.ˈro.ɾe/ | /te.ˈroɾ/ | terror | /te.ˈʁoʁ/ | terror | terror |
| ▸ | /tes.ˈta.ɾe/ | /tes.ˈtaɾ/ | testar | /teʃ.ˈtaʁ/ | testar | to testify |
| ▸ | /toɾ.ˈpo.ɾe/ | /toɾ.ˈpoɾ/ | torpor | /toʁ.ˈpoʁ/ | torpor | numbness, torpor |
| ▸ | /tɾa.ˈta.ɾe/ | /tɾa.ˈtaɾ/ | tratar | /tɾa.ˈtaʁ/ | tratar | to treat |
| ▸ | /tuɾ.ˈba.ɾe/ | /tuɾ.ˈβaɾ/ | turbar | /tuʁ.ˈbaʁ/ | turbar | to disturb |
| ▸ | /ˈβen.tse.ɾe/ | /ben.ˈseɾ/ | vencer | /vẽ.ˈseʁ/ | vencer | to conquer |
| ▸ | /ˈβen.de.ɾe/ | /ben.ˈdeɾ/ | vender | /vẽ.ˈdeʁ/ | vender | to sell |
| ▸ | /βe.ɾi.ˈda.de/ | /beɾ.ˈðað/ | verdad | /veʁ.ˈda.dʒi/ | verdade | truth |
| ▸ | /βer.ˈte.ɾe/ | /beɾ.ˈteɾ/ | verter | /veʁ.ˈteʁ/ | verter | to pour, shed |
| ▸ | /βes.ˈti.ɾe/ | /bes.ˈtiɾ/ | vestir | /veʃ.ˈtʃiʁ/ | vestir | to dress, clothe |
| ▸ | /a.laɾ.ˈga.ɾe/ | /a.laɾ.ˈɣaɾ/ | alargar | /a.laʁ.ˈgaʁ/ | alargar | to lengthen ≠ to widen |
| ▸ | /aɾ.ma.ˈdo.ɾe/ | /aɾ.ma.ˈðoɾ/ | armador | /aʁ.ma.ˈdoʁ/ | armador | armer, fitter |
| ▸ | /at.ˈten.de.ɾe/ | /a.ten.ˈdeɾ/ | atender | /a.tẽ.ˈdeʁ/ | atender | to attend |
| ▸ | /baɾ.ˈba.da/ | /baɾ.ˈβa.ða/ | barbada | /baʁ.ˈba.dɐ/ | barbada | bearded |
| ▸ | /baɾ.ˈba.do/ | /baɾ.ˈβa.ðo/ | barbado | /baʁ.ˈba.du/ | barbado | bearded |
| ▸ | /βeɾ.ˈme.ʎo/ | /beɾ.ˈme.xo/ | bermejo | /veʁ.ˈme.ʎu/ | vermelho | vermilion, reddish |
| ▸ | /ka.la.ˈdo.ɾe/ | /ka.la.ˈðoɾ/ | calador | /ka.la.ˈdoʁ/ | calador | soaker ≠ silencer |
| ▸ | /ka.mi.ˈna.ɾe/ | /ka.mi.ˈnaɾ/ | caminar | /kɐ.mi.ˈɲaʁ/ | caminhar | to walk |
| ▸ | /kaɾ.ˈno.so/ | /kaɾ.ˈno.so/ | carnoso | /kaʁ.ˈno.zu/ | carnoso | fleshy |
| ▸ | /ka.sa.ˈdo.ɾe/ | /ka.sa.ˈðoɾ/ | casador | /ka.za.ˈdoʁ/ | casador | matchmaker |
| ▸ | /kas.ˈtɾa.ɾe/ | /kas.ˈtɾaɾ/ | castrar | /kaʃ.ˈtɾaʁ/ | castrar | to castrate |
| ▸ | /kʷa.ˈtoɾ.de.tse/ | /ka.ˈtoɾ.se/ | catorce | /ka.ˈtoʁ.zi/ | catorze | fourteen |
| ▸ | /ka.βa.ˈdo.ɾe/ | /ka.βa.ˈðoɾ/ | cavador | /ka.va.ˈdoʁ/ | cavador | digger |
| ▸ | /tses.sa.ˈdo.ɾe/ | /se.sa.ˈðoɾ/ | cesador | /se.sa.ˈdoʁ/ | cessador | one who ceases |
| ▸ | /kom.ˈpɾa.ɾe/ | /kom.ˈpɾaɾ/ | comprar | /kõ.ˈpɾaʁ/ | comprar | to buy |
| ▸ | /ko.ɾo.ˈna.ɾe/ | /ko.ɾo.ˈnaɾ/ | coronar | /ku.ɾu.ˈaʁ/ | coroar | to crown |
| ▸ | /kɾe.a.ˈdo.ɾe/ | /kɾe.a.ˈðoɾ/ | creador | /kɾi.a.ˈdoʁ/ | criador | creator |
| ▸ | /ku.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /ku.ɾa.ˈðoɾ/ | curador | /ku.ɾa.ˈdoʁ/ | curador | curator, healer |
| ▸ | /ku.ˈɾjo.sa/ | /ku.ˈɾjo.sa/ | curiosa | /ku.ˈʁjo.zɐ/ | curiosa | curious |
| ▸ | /ku.ˈɾjo.so/ | /ku.ˈɾjo.so/ | curioso | /ku.ˈʁjo.zu/ | curioso | curious |
| ▸ | /dam.na.ˈdo.ɾe/ | /da.ɲa.ˈðoɾ/ | dañador | /dɐ.na.ˈdoʁ/ | danador | damager |
| ▸ | /de.la.ˈdo.ɾe/ | /de.la.ˈðoɾ/ | delador | /de.la.ˈdoʁ/ | delador | informer, accuser |
| ▸ | /de.mo.ˈɾa.ɾe/ | /de.mo.ˈɾaɾ/ | demorar | /de.mo.ˈɾaʁ/ | demorar | to delay |
| ▸ | /do.ma.ˈdo.ɾe/ | /do.ma.ˈðoɾ/ | domador | /do.ma.ˈdoʁ/ | domador | tamer |
| ▸ | /do.na.ˈdo.ɾe/ | /do.na.ˈðoɾ/ | donador | /do.a.ˈdoʁ/ | doador | donor, giver |
| ▸ | /do.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /do.ɾa.ˈðoɾ/ | dorador | /du.ɾa.ˈdoʁ/ | dorador | gilder |
| ▸ | /du.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /du.ɾa.ˈðoɾ/ | durador | /du.ɾa.ˈdoʁ/ | durador | enduring, lasting |
| ▸ | /stu.ˈpo.ɾe/ | /es.tu.ˈpoɾ/ | estupor | /eʃ.tu.ˈpoʁ/ | estupor | stupor |
| ▸ | /dʒi.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /xi.ɾa.ˈðoɾ/ | girador | /ʒi.ɾa.ˈdoʁ/ | girador | turner |
| ▸ | /eɾ.ˈbo.so/ | /eɾ.ˈβo.so/ | herboso | /eʁ.ˈbo.zu/ | herboso | grassy |
| ▸ | /foɾ.ˈmi.ga/ | /oɾ.ˈmi.ɣa/ | hormiga | /fuʁ.ˈmi.gɐ/ | formiga | ant |
| ▸ | /dʒu.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /xu.ɾa.ˈðoɾ/ | jurador | /ʒu.ɾa.ˈdoʁ/ | jurador | swearer, juror |
| ▸ | /la.βa.ˈdo.ɾe/ | /la.βa.ˈðoɾ/ | lavador | /la.va.ˈdoʁ/ | lavador | washer |
| ▸ | /le.ga.ˈdo.ɾe/ | /le.ɣa.ˈðoɾ/ | legador | /le.ga.ˈdoʁ/ | legador | binder, bequeather |
| ▸ | /li.ma.ˈdo.ɾe/ | /li.ma.ˈðoɾ/ | limador | /li.ma.ˈdoʁ/ | limador | filer |
| ▸ | /lo.ka.ˈdo.ɾe/ | /lo.ka.ˈðoɾ/ | locador | /lo.ka.ˈdoʁ/ | locador | lessor, placer |
| ▸ | /ma.du.ˈɾa.ɾe/ | /ma.ðu.ˈɾaɾ/ | madurar | /ma.du.ˈɾaʁ/ | madurar | to ripen |
| ▸ | /ˈmaɾ.tsi.da/ | /ˈmaɾ.si.ða/ | márcida | /ˈmaʁ.si.dɐ/ | márcida | withered |
| ▸ | /ˈmaɾ.tsi.do/ | /ˈmaɾ.si.ðo/ | márcido | /ˈmaʁ.si.du/ | márcido | withered |
| ▸ | /mi.li.ˈta.ɾe/ | /mi.li.ˈtaɾ/ | militar | /mi.li.ˈtaʁ/ | militar | military |
| ▸ | /mi.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /mi.ɾa.ˈðoɾ/ | mirador | /mi.ɾa.ˈdoʁ/ | mirador | viewer, lookout |
| ▸ | /mo.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /mo.ɾa.ˈðoɾ/ | morador | /mo.ɾa.ˈdoʁ/ | morador | dweller, inhabitant |
| ▸ | /moɾ.ˈbo.so/ | /moɾ.ˈβo.so/ | morboso | /muʁ.ˈbo.zu/ | morboso | sickly, morbid |
| ▸ | /mos.ˈtɾa.ɾe/ | /mos.ˈtɾaɾ/ | mostrar | /moʃ.ˈtɾaʁ/ | mostrar | to show |
| ▸ | /mu.da.ˈdo.ɾe/ | /mu.ða.ˈðoɾ/ | mudador | /mu.da.ˈdoʁ/ | mudador | changer |
| ▸ | /ne.ga.ˈdo.ɾe/ | /ne.ɣa.ˈðoɾ/ | negador | /ne.ga.ˈdoʁ/ | negador | denier |
| ▸ | /neɾ.ˈβo.so/ | /neɾ.ˈβo.so/ | nervoso | /neʁ.ˈvo.zu/ | nervoso | nervous |
| ▸ | /no.ta.ˈdo.ɾe/ | /no.ta.ˈðoɾ/ | notador | /nu.ta.ˈdoʁ/ | notador | note-taker, observer |
| ▸ | /no.ˈta.ɾjo/ | /no.ˈta.ɾjo/ | notario | /nu.ˈta.ʁju/ | notário | notary |
| ▸ | /oɾ.na.ˈdo.ɾe/ | /oɾ.na.ˈðoɾ/ | ornador | /uʁ.na.ˈdoʁ/ | ornador | adorner, decorator |
| ▸ | /pa.ga.ˈdo.ɾe/ | /pa.ɣa.ˈðoɾ/ | pagador | /pa.ga.ˈdoʁ/ | pagador | payer |
| ▸ | /pa.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /pa.ɾa.ˈðoɾ/ | parador | /pa.ɾa.ˈdoʁ/ | parador | inn ≠ one who stops |
| ▸ | /pas.sa.ˈdo.ɾe/ | /pa.sa.ˈðoɾ/ | pasador | /pa.sa.ˈdoʁ/ | passador | pin, bolt |
| ▸ | /pek.ka.ˈdo.ɾe/ | /pe.ka.ˈðoɾ/ | pecador | /pe.ka.ˈdoʁ/ | pecador | sinner |
| ▸ | /pi.ka.ˈdo.ɾe/ | /pi.ka.ˈðoɾ/ | picador | /pi.ka.ˈdoʁ/ | picador | picador, mincer |
| ▸ | /pa.u.sa.ˈdo.ɾe/ | /po.sa.ˈðoɾ/ | posador | /pow.za.ˈdoʁ/ | pousador | one who poses, lodger |
| ▸ | /ˈpɾɛn.de.ɾe/ | /pɾen.ˈdeɾ/ | prender | /pɾẽ.ˈdeʁ/ | prender | to take, seize |
| ▸ | /re.ma.ˈdo.ɾe/ | /re.ma.ˈðoɾ/ | remador | /ʁe.ma.ˈdoʁ/ | remador | rower |
| ▸ | /ro.da.ˈdo.ɾe/ | /ro.ða.ˈðoɾ/ | rodador | /ʁu.da.ˈdoʁ/ | rodador | roller |
| ▸ | /ro.ga.ˈdo.ɾe/ | /ro.ɣa.ˈðoɾ/ | rogador | /ʁo.ga.ˈdoʁ/ | rogador | asker, supplicant |
| ▸ | /ro.ˈsa.ɾjo/ | /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosario | /ʁu.ˈza.ʁju/ | rosário | rosary |
| ▸ | /sa.la.ˈdo.ɾe/ | /sa.la.ˈðoɾ/ | salador | /sa.la.ˈdoʁ/ | salador | salter |
| ▸ | /sa.lu.ˈda.ɾe/ | /sa.lu.ˈðaɾ/ | saludar | /sa.u.ˈdaʁ/ | saudar | to greet |
| ▸ | /se.ga.ˈdo.ɾe/ | /se.ɣa.ˈðoɾ/ | segador | /se.ga.ˈdoʁ/ | segador | reaper, harvester |
| ▸ | /se.na.ˈdo.ɾe/ | /se.na.ˈðoɾ/ | senador | /se.na.ˈdoʁ/ | senador | senator |
| ▸ | /so.ˈla.ɾjo/ | /so.ˈla.ɾjo/ | solario | /su.ˈla.ʁju/ | solário | solarium |
| ▸ | /su.da.ˈdo.ɾe/ | /su.ða.ˈðoɾ/ | sudador | /su.a.ˈdoʁ/ | suador | sweater |
| ▸ | /βa.ga.ˈdo.ɾe/ | /ba.ɣa.ˈðoɾ/ | vagador | /va.ga.ˈdoʁ/ | vagador | wanderer |
| ▸ | /βe.la.ˈdo.ɾe/ | /be.la.ˈðoɾ/ | velador | /ve.la.ˈdoʁ/ | velador | watcher, night-table |
| ▸ | /βe.na.ˈdo.ɾe/ | /be.na.ˈðoɾ/ | venador | /ve.na.ˈdoʁ/ | venador | hunter |
| ▸ | /βo.la.ˈdo.ɾe/ | /bo.la.ˈðoɾ/ | volador | /vo.a.ˈdoʁ/ | voador | flier, flying |
| ▸ | /βo.ta.ˈdo.ɾe/ | /bo.ta.ˈðoɾ/ | votador | /vu.ta.ˈdoʁ/ | votador | voter |
| ▸ | /aɾ.do.ˈɾo.so/ | /aɾ.ðo.ˈɾo.so/ | ardoroso | /aʁ.du.ˈɾo.zu/ | ardoroso | ardent, passionate |
| ▸ | /kal.ka.ˈdo.ɾe/ | /kal.ka.ˈðoɾ/ | calcador | /kɐw.ka.ˈdoʁ/ | calcador | tracer ≠ treader |
| ▸ | /kal.ˈka.ɾjo/ | /kal.ˈka.ɾjo/ | calcario | /kaw.ˈka.ʁju/ | calcário | chalky, calcareous |
| ▸ | /kan.ta.ˈdo.ɾe/ | /kan.ta.ˈðoɾ/ | cantador | /kɐ̃.ta.ˈdoʁ/ | cantador | singer |
| ▸ | /tseɾ.ka.ˈdo.ɾe/ | /seɾ.ka.ˈðoɾ/ | cercador | /seʁ.ka.ˈdoʁ/ | cercador | encircler, fence-builder |
| ▸ | /kos.ta.ˈdo.ɾe/ | /kos.ta.ˈðoɾ/ | costador | /kuʃ.ta.ˈdoʁ/ | costador | establisher |
| ▸ | /de.ˈfɛn.de.ɾe/ | /de.fen.ˈdeɾ/ | defender | /de.fẽ.ˈdeʁ/ | defender | to defend |
| ▸ | /dek.ta.ˈdo.ɾe/ | /di.tʃa.ˈðoɾ/ | dichador | /dʒi.ta.ˈdoʁ/ | ditador | speaker ≠ dictator |
| ▸ | /en.ˈten.de.ɾe/ | /en.ten.ˈdeɾ/ | entender | /ẽ.tẽ.ˈdeʁ/ | entender | to understand |
| ▸ | /en.tɾa.ˈdo.ɾe/ | /en.tɾa.ˈðoɾ/ | entrador | /ẽ.tɾa.ˈdoʁ/ | entrador | one who enters |
| ▸ | /en.tɾe.ˈga.ɾe/ | /en.tɾe.ˈɣaɾ/ | entregar | /ẽ.tɾe.ˈgaʁ/ | entregar | to hand over |
| ▸ | /es.kol.ˈta.ɾe/ | /es.ku.ˈtʃaɾ/ | escuchar | /eʃ.ku.ˈtaʁ/ | escutar | to listen |
| ▸ | /fiɾ.ma.ˈdo.ɾe/ | /fiɾ.ma.ˈðoɾ/ | firmador | /fiʁ.ma.ˈdoʁ/ | firmador | signer |
| ▸ | /foɾ.ma.ˈdo.ɾe/ | /foɾ.ma.ˈðoɾ/ | formador | /foʁ.ma.ˈdoʁ/ | formador | shaper, trainer |
| ▸ | /glo.ˈɾjo.sa/ | /glo.ˈɾjo.sa/ | gloriosa | /glu.ˈʁjo.zɐ/ | gloriosa | glorious |
| ▸ | /glo.ˈɾjo.so/ | /glo.ˈɾjo.so/ | glorioso | /glu.ˈʁjo.zu/ | glorioso | glorious |
| ▸ | /o.no.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /on.ɾa.ˈðoɾ/ | honrador | /õ.ɾa.ˈdoʁ/ | honrador | honorer |
| ▸ | /la.dɾa.ˈdo.ɾe/ | /la.ðɾa.ˈðoɾ/ | ladrador | /la.dɾa.ˈdoʁ/ | ladrador | barker |
| ▸ | /li.beɾ.ˈta.de/ | /li.βeɾ.ˈtað/ | libertad | /li.beʁ.ˈda.dʒi/ | liberdade | liberty |
| ▸ | /li.be.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /li.βɾa.ˈðoɾ/ | librador | /li.vɾa.ˈdoʁ/ | livrador | deliverer |
| ▸ | /kla.ma.ˈdo.ɾe/ | /ja.ma.ˈðoɾ/ | llamador | /ʃɐ.ma.ˈdoʁ/ | chamador | caller, knocker |
| ▸ | /le.βa.ˈdo.ɾe/ | /je.βa.ˈðoɾ/ | llevador | /le.va.ˈdoʁ/ | levador | carrier |
| ▸ | /plo.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /jo.ɾa.ˈðoɾ/ | llorador | /ʃu.ɾa.ˈdoʁ/ | chorador | weeper |
| ▸ | /man.da.ˈdo.ɾe/ | /man.da.ˈðoɾ/ | mandador | /mɐ̃.da.ˈdoʁ/ | mandador | commander |
| ▸ | /maɾ.ka.ˈdo.ɾe/ | /maɾ.ka.ˈðoɾ/ | marcador | /maʁ.ka.ˈdoʁ/ | marcador | marker, scoreboard |
| ▸ | /meɾ.ka.ˈdo.ɾe/ | /meɾ.ka.ˈðoɾ/ | mercador | /meʁ.ka.ˈdoʁ/ | mercador | merchant, trader |
| ▸ | /mon.da.ˈdo.ɾe/ | /mon.da.ˈðoɾ/ | mondador | /mõ.da.ˈdoʁ/ | mondador | peeler, cleaner |
| ▸ | /nar.ra.ˈdo.ɾe/ | /na.ra.ˈðoɾ/ | narrador | /na.ʁa.ˈdoʁ/ | narrador | narrator |
| ▸ | /pen.sa.ˈdo.ɾe/ | /pen.sa.ˈðoɾ/ | pensador | /pẽ.sa.ˈdoʁ/ | pensador | thinker |
| ▸ | /pes.ka.ˈdo.ɾe/ | /pes.ka.ˈðoɾ/ | pescador | /peʃ.ka.ˈdoʁ/ | pescador | fisherman |
| ▸ | /poɾ.ta.ˈdo.ɾe/ | /poɾ.ta.ˈðoɾ/ | portador | /poʁ.ta.ˈdoʁ/ | portador | carrier, bearer |
| ▸ | /pɾi.ˈma.ɾjo/ | /pɾi.ˈma.ɾjo/ | primario | /pɾi.ˈma.ʁju/ | primario | primary, foremost |
| ▸ | /pɾi.βa.ˈdo.ɾe/ | /pɾi.βa.ˈðoɾ/ | privador | /pɾi.va.ˈdoʁ/ | privador | depriver |
| ▸ | /pɾo.βa.ˈdo.ɾe/ | /pɾo.βa.ˈðoɾ/ | probador | /pɾo.va.ˈdoʁ/ | provador | tester, fitting room |
| ▸ | /res.ta.ˈdo.ɾe/ | /res.ta.ˈðoɾ/ | restador | /ʁeʃ.ta.ˈdoʁ/ | restador | subtractor ≠ restorer |
| ▸ | /sa.ˈkɾa.ɾjo/ | /sa.ˈkɾa.ɾjo/ | sacrario | /sa.ˈkɾa.ʁju/ | sacrário | sanctuary |
| ▸ | /sal.ta.ˈdo.ɾe/ | /sal.ta.ˈðoɾ/ | saltador | /saw.ta.ˈdoʁ/ | saltador | jumper |
| ▸ | /sal.βa.ˈdo.ɾe/ | /sal.βa.ˈðoɾ/ | salvador | /saw.va.ˈdoʁ/ | salvador | savior |
| ▸ | /taɾ.da.ˈdo.ɾe/ | /taɾ.ða.ˈðoɾ/ | tardador | /taʁ.da.ˈdoʁ/ | tardador | delayer |
| ▸ | /ten.ta.ˈdo.ɾe/ | /ten.ta.ˈðoɾ/ | tentador | /tẽ.ta.ˈdoʁ/ | tentador | tempter |
| ▸ | /tes.ta.ˈdo.ɾe/ | /tes.ta.ˈðoɾ/ | testador | /teʃ.ta.ˈdoʁ/ | testador | testator, witness |
| ▸ | /tɾa.ba.ˈʎa.ɾe/ | /tɾa.βa.ˈxaɾ/ | trabajar | /tɾa.ba.ˈʎaʁ/ | trabalhar | to work |
| ▸ | /tuɾ.ba.ˈdo.ɾe/ | /tuɾ.βa.ˈðoɾ/ | turbador | /tuʁ.ba.ˈdoʁ/ | turbador | disturber |
| ▸ | /βol.ta.ˈdo.ɾe/ | /bol.ta.ˈðoɾ/ | voltador | /vow.ta.ˈdoʁ/ | voltador | flipper, somersaulter |
| ▸ | /a.laɾ.ga.ˈdo.ɾe/ | /a.laɾ.ɣa.ˈðoɾ/ | alargador | /a.laʁ.ga.ˈdoʁ/ | alargador | lengthener, extender |
| ▸ | /ka.mi.na.ˈdo.ɾe/ | /ka.mi.na.ˈðoɾ/ | caminador | /kɐ.mi.ɲa.ˈdoʁ/ | caminhador | walker, hiker |
| ▸ | /kas.tɾa.ˈdo.ɾe/ | /kas.tɾa.ˈðoɾ/ | castrador | /kaʃ.tɾa.ˈdoʁ/ | castrador | castrator |
| ▸ | /ka.βeɾ.ˈno.so/ | /ka.βeɾ.ˈno.so/ | cavernoso | /ka.veʁ.ˈno.zu/ | cavernoso | cavernous |
| ▸ | /kom.pɾa.ˈdo.ɾe/ | /kom.pɾa.ˈðoɾ/ | comprador | /kõ.pɾa.ˈdoʁ/ | comprador | buyer |
| ▸ | /ko.ɾo.na.ˈdo.ɾe/ | /ko.ɾo.na.ˈðoɾ/ | coronador | /ku.ɾu.a.ˈdoʁ/ | coroador | crowner |
| ▸ | /de.mo.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /de.mo.ɾa.ˈðoɾ/ | demorador | /de.mu.ɾa.ˈdoʁ/ | demorador | delayer |
| ▸ | /en.kon.ˈtɾa.ɾe/ | /eŋ.kon.ˈtɾaɾ/ | encontrar | /ẽ.kõ.ˈtɾaʁ/ | encontrar | to find |
| ▸ | /gwaɾ.da.ˈdo.ɾe/ | /gwaɾ.ða.ˈðoɾ/ | guardador | /gwɐɾ.da.ˈdoʁ/ | guardador | guardian, keeper |
| ▸ | /ma.du.ɾa.ˈdo.ɾe/ | /ma.ðu.ɾa.ˈðoɾ/ | madurador | /ma.du.ɾa.ˈdoʁ/ | madurador | ripener |
| ▸ | /mo.ne.ˈta.ɾjo/ | /mo.ne.ˈta.ɾjo/ | monetario | /mu.ne.ˈta.ʁju/ | monetário | monetary |
| ▸ | /mos.tɾa.ˈdo.ɾe/ | /mos.tɾa.ˈðoɾ/ | mostrador | /moʃ.tɾa.ˈdoʁ/ | mostrador | counter, display case |
| ▸ | /plan.ˈta.ɾjo/ | /plan.ˈta.ɾjo/ | plantario | /plɐ̃.ˈta.ʁju/ | plantário | plantar ≠ plantation |
| ▸ | /pɾe.gun.ˈta.ɾe/ | /pɾe.ɣun.ˈtaɾ/ | preguntar | /peʁ.gũ.ˈtaʁ/ | perguntar | to ask |
| ▸ | /res.pon.ˈde.ɾe/ | /res.pon.ˈdeɾ/ | responder | /ʁeʃ.põ.ˈdeʁ/ | responder | to answer |
| ▸ | /sa.lu.da.ˈdo.ɾe/ | /sa.lu.ða.ˈðoɾ/ | saludador | /sa.u.da.ˈdoʁ/ | saudador | greeter |
| ▸ | /ˈi.ɾe/ | /iɾ/ | ir | /iʁ/ | ir | to go |
| ▸ | /ˈda.ɾe/ | /daɾ/ | dar | /daʁ/ | dar | to give |
| ▸ | /ˈma.ɾe/ | /maɾ/ | mar | /maʁ/ | mar | sea |
| ▸ | /se.ˈe.ɾe/ | /seɾ/ | ser | /seʁ/ | ser | to be |
| ▸ | /βe.ˈde.ɾe/ | /beɾ/ | ver | /veʁ/ | ver | to see |
| ▸ | /ˈflo.ɾe/ | /floɾ/ | flor | /floʁ/ | flor | flower |
| ▸ | /ˈdaɾ.do/ | /ˈdaɾ.ðo/ | dardo | /ˈdaʁ.du/ | dardo | dart, spear |
| /ga.ˈna.ɾe/ | /ga.ˈnaɾ/ | ganar | /gɐ.ˈɲaʁ/ | ganhar | to gain | |
| ▸ | /ro.ˈbaɾ/ | /ro.ˈβaɾ/ | robar | /ʁow.ˈbaʁ/ | roubar | to steal, rob |
| /ˈse.ɲo.ɾe/ | /se.ˈɲoɾ/ | señor | /se.ˈɲoʁ/ | senhor | lord, sir | |
| /bus.ˈka.ɾe/ | /bus.ˈkaɾ/ | buscar | /buʃ.ˈkaʁ/ | buscar | to seek | |
| ▸ | /gwi.ˈsaɾ/ | /gi.ˈsaɾ/ | guisar | /gi.ˈzaʁ/ | guisar | to cook |
| ▸ | /pa.ˈniɾ/ | /pa.ˈniɾ/ | paneer | /pɐ.ˈniʁ/ | paneer | paneer, Indian cheese |
| /ˈbaɾ.ba.ɾo/ | /ˈbaɾ.βa.ɾo/ | bárbaro | /ˈbaʁ.ba.ɾu/ | bárbaro | barbarian | |
| ▸ | /gwaɾ.ˈda.ɾe/ | /gwaɾ.ˈðaɾ/ | guardar | /gwaɾ.ˈdaʁ/ | guardar | to keep, guard |
| ▸ | /tan.ˈduɾ/ | /tan.ˈduɾ/ | tandoor | /tɐ̃.ˈduʁ/ | tandoor | tandoor, clay oven |
| ▸ | /oɾ.ˈna.da/ | /oɾ.ˈna.ða/ | ornada | /uʁ.ˈna.dɐ/ | ornada | adorned |
| ▸ | /oɾ.ˈna.do/ | /oɾ.ˈna.ðo/ | ornado | /uʁ.ˈna.du/ | ornado | adorned |
| ▸ | /tseɾ.ˈka.da/ | /seɾ.ˈka.ða/ | cercada | /seʁ.ˈka.dɐ/ | cercada | encircled, fenced |
| ▸ | /tseɾ.ˈka.do/ | /seɾ.ˈka.ðo/ | cercado | /seʁ.ˈka.du/ | cercado | encircled, fenced |
| ▸ | /fiɾ.ˈma.da/ | /fiɾ.ˈma.ða/ | firmada | /fiʁ.ˈma.dɐ/ | firmada | firmed, signed |
| ▸ | /fiɾ.ˈma.do/ | /fiɾ.ˈma.ðo/ | firmado | /fiʁ.ˈma.du/ | firmado | firmed, signed |
| ▸ | /maɾ.ˈka.da/ | /maɾ.ˈka.ða/ | marcada | /maʁ.ˈka.dɐ/ | marcada | marked |
| ▸ | /maɾ.ˈka.do/ | /maɾ.ˈka.ðo/ | marcado | /maʁ.ˈka.du/ | marcado | marked |
| ▸ | /meɾ.ˈka.da/ | /meɾ.ˈka.ða/ | mercada | /meʁ.ˈka.dɐ/ | mercada | bought |
| ▸ | /taɾ.ˈda.da/ | /taɾ.ˈða.ða/ | tardada | /taʁ.ˈda.dɐ/ | tardada | delayed |
| ▸ | /taɾ.ˈda.do/ | /taɾ.ˈða.ðo/ | tardado | /taʁ.ˈda.du/ | tardado | delayed |
| ▸ | /tuɾ.ˈba.da/ | /tuɾ.ˈβa.ða/ | turbada | /tuʁ.ˈba.dɐ/ | turbada | disturbed |
| ▸ | /tuɾ.ˈba.do/ | /tuɾ.ˈβa.ðo/ | turbado | /tuʁ.ˈba.du/ | turbado | disturbed |
| ▸ | /a.laɾ.ˈga.da/ | /a.laɾ.ˈɣa.ða/ | alargada | /a.laʁ.ˈga.dɐ/ | alargada | lengthened ≠ widened |
| ▸ | /a.laɾ.ˈga.do/ | /a.laɾ.ˈɣa.ðo/ | alargado | /a.laʁ.ˈga.du/ | alargado | lengthened ≠ widened |
| ▸ | /ˈa.e.ɾe/ | /ˈaj.ɾe/ | aire | /aʁ/ | ar | air |
| ▸ | /ka.ˈde.ɾe/ | /ka.ˈeɾ/ | caer | /ka.ˈiʁ/ | cair | to fall |
| ▸ | /pej.ˈo.ɾe/ | /pe.ˈoɾ/ | peor | /pi.ˈɔʁ/ | pior | worse |
| ▸ | /ˈdi.tse.ɾe/ | /de.ˈsiɾ/ | decir | /dʒi.ˈzeʁ/ | dizer | to say, tell |
| ▸ | /maj.ˈo.ɾe/ | /maj.ˈoɾ/ | mayor | /mɐj.ˈɔʁ/ | maior | greater |
| ▸ | /me.ˈʎo.ɾe/ | /me.ˈxoɾ/ | mejor | /me.ˈʎɔʁ/ | melhor | better |
| ▸ | /me.ˈno.ɾe/ | /me.ˈnoɾ/ | menor | /me.ˈnɔʁ/ | menor | lesser |
| ▸ | /mo.ˈɾi.ɾe/ | /mo.ˈɾiɾ/ | morir | /mo.ˈʁeʁ/ | morrer | to die |
| ▸ | /mu.ˈʎɛ.ɾe/ | /mu.ˈxeɾ/ | mujer | /mu.ˈʎɛʁ/ | mulher | woman |
| ▸ | /ˈpo.ne.ɾe/ | /po.ˈneɾ/ | poner | /poʁ/ | pôr | to put |
| ▸ | /ˈsoɾ.da/ | /ˈsoɾ.ða/ | sorda | /ˈsuʁ.dɐ/ | surda | deaf |
| ▸ | /ˈsoɾ.do/ | /ˈsoɾ.ðo/ | sordo | /ˈsuʁ.du/ | surdo | deaf |
| ▸ | /ˈβi.βe.ɾe/ | /bi.ˈβiɾ/ | vivir | /vi.ˈveʁ/ | viver | to live |
| ▸ | /ˈkɔɾ.po/ | /ˈkweɾ.po/ | cuerpo | /ˈkoʁ.pu/ | corpo | body |
| ▸ | /ˈkɔɾ.βo/ | /ˈkweɾ.βo/ | cuervo | /ˈkoʁ.vu/ | corvo | raven |
| ▸ | /ˈfɔɾ.tsa/ | /ˈfweɾ.sa/ | fuerza | /ˈfɔʁ.sɐ/ | força | force, strength |
| ▸ | /ˈglo.ɾja/ | /ˈglo.ɾja/ | gloria | /ˈglɔ.ʁja/ | glória | glory |
| ▸ | /feɾ.ˈβe.ɾe/ | /eɾ.ˈβiɾ/ | hervir | /feʁ.ˈveʁ/ | ferver | to boil |
| ▸ | /ˈpɛɾ.na/ | /ˈpjeɾ.na/ | pierna | /ˈpɛʁ.nɐ/ | perna | leg |
| ▸ | /uɾ.ˈba.na/ | /uɾ.ˈβa.na/ | urbana | /uʁ.ˈbɐ.nɐ/ | urbana | urban |
| ▸ | /uɾ.ˈba.no/ | /uɾ.ˈβa.no/ | urbano | /uʁ.ˈbɐ.nu/ | urbano | urban |
| ▸ | /kaɾ.ˈno.sa/ | /kaɾ.ˈno.sa/ | carnosa | /kaʁ.ˈnɔ.zɐ/ | carnosa | fleshy |
| ▸ | /tseɾ.ˈβi.na/ | /seɾ.ˈβi.na/ | cervina | /seʁ.ˈvĩ.nɐ/ | cervina | deer-like |
| ▸ | /tseɾ.ˈβi.no/ | /seɾ.ˈβi.no/ | cervino | /seʁ.ˈvĩ.nu/ | cervino | deer-like |
| ▸ | /eɾ.ˈbo.sa/ | /eɾ.ˈβo.sa/ | herbosa | /eʁ.ˈbɔ.zɐ/ | herbosa | grassy |
| ▸ | /moɾ.ˈbo.sa/ | /moɾ.ˈβo.sa/ | morbosa | /muʁ.ˈbɔ.zɐ/ | morbosa | sickly, morbid |
| ▸ | /neɾ.ˈβo.sa/ | /neɾ.ˈβo.sa/ | nervosa | /neʁ.ˈvɔ.zɐ/ | nervosa | nervous |
| ▸ | /aɾ.do.ˈɾo.sa/ | /aɾ.ðo.ˈɾo.sa/ | ardorosa | /aʁ.du.ˈɾɔ.zɐ/ | ardorosa | ardent, passionate |
| ▸ | /ˈskɾi.βe.ɾe/ | /es.kɾi.ˈβiɾ/ | escribir | /eʃ.kɾe.ˈveʁ/ | escrever | to write |
| ▸ | /is.ˈtɔ.ɾja/ | /is.ˈto.ɾja/ | historia | /iʃ.ˈtɔ.ʁjɐ/ | história | story |
| ▸ | /poɾ.ˈtan.te/ | /poɾ.ˈtan.te/ | portante | /puʁ.ˈtɐ̃.tʃi/ | portante | carrier |
| ▸ | /βaɾ.ˈjan.te/ | /baɾ.ˈjan.te/ | variante | /vaʁ.ˈjɐ̃.tʃi/ | variante | variant |
| ▸ | /aɾ.dʒen.ˈti.na/ | /aɾ.xen.ˈti.na/ | argentina | /aʁ.ʒẽ.ˈtʃĩ.nɐ/ | argentina | silvery, Argentine |
| ▸ | /aɾ.dʒen.ˈti.no/ | /aɾ.xen.ˈti.no/ | argentino | /aʁ.ʒẽ.ˈtʃĩ.nu/ | argentino | silvery, Argentine |
| ▸ | /ka.βeɾ.ˈno.sa/ | /ka.βeɾ.ˈno.sa/ | cavernosa | /ka.veʁ.ˈnɔ.zɐ/ | cavernosa | cavernous |
| ▸ | /seɾ.pen.ˈti.na/ | /seɾ.pen.ˈti.na/ | serpentina | /seʁ.pẽ.ˈtʃĩ.nɐ/ | serpentina | serpentine |
| ▸ | /seɾ.pen.ˈti.no/ | /seɾ.pen.ˈti.no/ | serpentino | /seʁ.pẽ.ˈtʃĩ.nu/ | serpentino | serpentine |
| ▸ | /poɾ/ | /poɾ/ | por | /puʁ/ | por | through, by, for |
| ▸ | /le.ˈga.ɾe/ | /ljaɾ/ | liar | /li.ˈaʁ/ | liar | to bind, tie |
| ▸ | /du.ˈɾi.an/ | /du.ˈɾjan/ | durian | /du.ˈʁjɐ̃/ | durian | durián, tropical fruit |
| ▸ | /biɾ.ˈja.ni/ | /biɾ.ˈja.ni/ | biryani | /biʁ.ˈjɐ.ni/ | biryani | biryani, mixed rice dish |
| /jeɾ.ˈma.na/ | /eɾ.ˈma.na/ | hermana | /iʁ.ˈmɐ̃/ | irmã | sister | |
| /jeɾ.ˈma.no/ | /eɾ.ˈma.no/ | hermano | /iʁ.ˈmɐ̃w/ | irmão | brother | |
| /dʒeɾ.ˈma.ni.ka/ | /xeɾ.ˈma.ni.ka/ | germánica | /ʒeʁ.ˈmɐ.ni.kɐ/ | germânica | Germanic | |
| /dʒeɾ.ˈma.ni.ko/ | /xeɾ.ˈma.ni.ko/ | germánico | /ʒeʁ.ˈmɐ.ni.ku/ | germânico | Germanic | |
| ▸ | /aɾ.ˈman.do/ | /aɾ.ˈman.do/ | armando | /aʁ.ˈmɐ̃.du/ | armando | arming |
| ▸ | /aɾ.ˈman.te/ | /aɾ.ˈman.te/ | armante | /aʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | armante | arming |
| ▸ | /oɾ.ˈnan.do/ | /oɾ.ˈnan.do/ | ornando | /uʁ.ˈnɐ̃.du/ | ornando | adorning |
| ▸ | /oɾ.ˈnan.te/ | /oɾ.ˈnan.te/ | ornante | /uʁ.ˈnɐ̃.tʃi/ | ornante | adorning |
| ▸ | /tseɾ.ˈkan.do/ | /seɾ.ˈkan.do/ | cercando | /seʁ.ˈkɐ̃.du/ | cercando | encircling |
| ▸ | /tseɾ.ˈkan.te/ | /seɾ.ˈkan.te/ | cercante | /seʁ.ˈkɐ̃.tʃi/ | cercante | encircling |
| ▸ | /fiɾ.ˈman.do/ | /fiɾ.ˈman.do/ | firmando | /fiʁ.ˈmɐ̃.du/ | firmando | strengthening |
| ▸ | /fiɾ.ˈman.te/ | /fiɾ.ˈman.te/ | firmante | /fiʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | firmante | signing |
| ▸ | /foɾ.ˈman.do/ | /foɾ.ˈman.do/ | formando | /foʁ.ˈmɐ̃.du/ | formando | forming |
| ▸ | /foɾ.ˈman.te/ | /foɾ.ˈman.te/ | formante | /fuʁ.ˈmɐ̃.tʃi/ | formante | forming |
| ▸ | /maɾ.ˈkan.do/ | /maɾ.ˈkan.do/ | marcando | /maʁ.ˈkɐ̃.du/ | marcando | marking |
| ▸ | /maɾ.ˈkan.te/ | /maɾ.ˈkan.te/ | marcante | /maʁ.ˈkɐ̃.tʃi/ | marcante | marking |
| ▸ | /meɾ.ˈkan.do/ | /meɾ.ˈkan.do/ | mercando | /meʁ.ˈkɐ̃.du/ | mercando | trading |
| ▸ | /poɾ.ˈtan.do/ | /poɾ.ˈtan.do/ | portando | /puʁ.ˈtɐ̃.du/ | portando | carrying |
| ▸ | /taɾ.ˈdan.do/ | /taɾ.ˈðan.do/ | tardando | /taʁ.ˈdɐ̃.du/ | tardando | delaying |
| ▸ | /taɾ.ˈdan.te/ | /taɾ.ˈðan.te/ | tardante | /taʁ.ˈdɐ̃.tʃi/ | tardante | delaying |
| ▸ | /tuɾ.ˈban.do/ | /tuɾ.ˈβan.do/ | turbando | /tuʁ.ˈbɐ̃.du/ | turbando | disturbing |
| ▸ | /tuɾ.ˈban.te/ | /tuɾ.ˈβan.te/ | turbante | /tuʁ.ˈbɐ̃.tʃi/ | turbante | disturbing |
| ▸ | /a.laɾ.ˈgan.do/ | /a.laɾ.ˈɣan.do/ | alargando | /a.laʁ.ˈgɐ̃.du/ | alargando | lengthening ≠ widening |
| ▸ | /a.laɾ.ˈgan.te/ | /a.laɾ.ˈɣan.te/ | alargante | /a.laʁ.ˈgɐ̃.tʃi/ | alargante | lengthening ≠ widening |