Same correspondence in the Iberian edition: §6.6.7.2 /nn/ ⇒ /ɲ/ ↔ /n/
29 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /al.ˈli/ | /a.ˈji/ | allí | /a.ˈli/ | ali | there |
| ▸ | /ˈel.los/ | /ˈe.jos/ | ellos | /ˈe.liʃ/ | eles | they |
| ▸ | /ˈgal.lo/ | /ˈga.jo/ | gallo | /ˈga.lu/ | galo | rooster |
| ▸ | /ˈβal.le/ | /ˈba.je/ | valle | /ˈva.li/ | vale | valley |
| ▸ | /ˈβil.la/ | /ˈbi.ja/ | villa | /ˈvi.lɐ/ | vila | town |
| ▸ | /ka.ˈbel.lo/ | /ka.ˈβe.jo/ | cabello | /ka.ˈbe.lu/ | cabelo | hair |
| ▸ | /kal.ˈlo.so/ | /ka.ˈjo.so/ | calloso | /ka.ˈlo.zu/ | caloso | callous |
| /ka.ˈβal.la/ | /ka.ˈβa.ja/ | caballa | /ka.ˈva.lɐ/ | cavala | mare | |
| /ka.ˈβal.lo/ | /ka.ˈβa.jo/ | caballo | /ka.ˈva.lu/ | cavalo | horse | |
| /ka.ˈβal.lo/ | /ka.ˈβa.jo/ | cavallo | /ka.ˈva.lu/ | cavalo | horse | |
| ▸ | /ˈel.la/ | /ˈe.ja/ | ella | /ˈɛ.lɐ/ | ela | she |
| ▸ | /ˈbɛl.la/ | /ˈbe.ja/ | bella | /ˈbɛ.lɐ/ | bela | beautiful |
| ▸ | /ˈbɛl.lo/ | /ˈbe.jo/ | bello | /ˈbɛ.lu/ | belo | beautiful |
| ▸ | /ˈel.las/ | /ˈe.jas/ | ellas | /ˈɛ.laʃ/ | elas | they |
| ▸ | /ˈsɛl.la/ | /ˈsi.ja/ | silla | /ˈsɛ.lɐ/ | sela | chair ≠ saddle |
| ▸ | /ˈkɔl.lo/ | /ˈkwe.jo/ | cuello | /ˈkɔ.lu/ | colo | neck |
| ▸ | /ˈmɔl.le/ | /ˈmwe.je/ | muelle | /ˈmɔ.li/ | mole | soft, spring |
| ▸ | /a.ˈkel.la/ | /a.ˈke.ja/ | aquella | /a.ˈkɛ.lɐ/ | aquela | that one |
| ▸ | /a.ˈkel.lo/ | /a.ˈke.jo/ | aquello | /a.ˈki.lu/ | aquilo | that |
| ▸ | /kal.ˈlo.sa/ | /ka.ˈjo.sa/ | callosa | /ka.ˈlɔ.zɐ/ | calosa | callous |
| ▸ | /gal.ˈli.na/ | /ga.ˈji.na/ | gallina | /ga.ˈlĩ.ɲɐ/ | galinha | hen |
| ▸ | /a.ma.ˈɾɛl.la/ | /a.ma.ˈɾi.ja/ | amarilla | /ɐ.ma.ˈɾɛ.lɐ/ | amarela | yellow |
| ▸ | /a.ma.ˈɾɛl.lo/ | /a.ma.ˈɾi.jo/ | amarillo | /ɐ.ma.ˈɾɛ.lu/ | amarelo | yellow |
| ▸ | /a.βel.ˈla.na/ | /a.βe.ˈja.na/ | avellana | /a.ve.ˈlɐ̃/ | avelã | hazelnut |
| ▸ | /kas.ˈtɛl.lo/ | /kas.ˈti.jo/ | castillo | /kaʃ.ˈtɛ.lu/ | castelo | castle |
| ▸ | /ˈstel.la/ | /es.ˈtɾe.ja/ | estrella | /eʃ.ˈtɾɛ.lɐ/ | estrela | star |
| ▸ | /fɾa.ˈdɛl.lo/ | /fɾa.ˈðje.jo/ | fradiello | /fɾa.ˈɛ.lu/ | fraelu | little brother |
| /ˈpol.lo/ | /ˈpo.jo/ | pollo | /ˈpɔ.lu/ | polo | chicken ≠ young animal | |
| ▸ | /bal.ˈlu.tˤa/ | /be.ˈjo.ta/ | bellota | /bo.ˈlɔ.tɐ/ | bolota | acorn |