Same correspondence in the Latin American edition: §6.3.1.6 /e/ ⇒ /e/ ↔ /ɛ/
20 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈes.sa/ | /ˈe.sa/ | esa | /ˈɛ.sɐ/ | essa | that one |
| ▸ | /ˈel.la/ | /ˈe.ʎa/ | ella | /ˈɛ.lɐ/ | ela | she |
| ▸ | /ˈes.ta/ | /ˈes.ta/ | esta | /ˈɛʃ.tɐ/ | esta | this |
| ▸ | /ˈte.la/ | /ˈte.la/ | tela | /ˈtɛ.lɐ/ | tela | cloth, fabric |
| ▸ | /ˈβe.ɾo/ | /ˈbe.ɾo/ | vero | /ˈvɛ.ɾu/ | vero | true |
| ▸ | /ˈel.las/ | /ˈe.ʎas/ | ellas | /ˈɛ.lɐʃ/ | elas | they |
| ▸ | /ˈɾe.gla/ | /ˈre.ɣla/ | regla | /ˈʁɛ.gɾɐ/ | regra | rule |
| ▸ | /a.ˈkel.la/ | /a.ˈke.ʎa/ | aquella | /ɐ.ˈkɛ.lɐ/ | aquela | that one |
| ▸ | /ˈstel.la/ | /es.ˈtɾe.ʎa/ | estrella | /iʃ.ˈtɾɛ.lɐ/ | estrela | star |
| ▸ | /ke.ˈbab/ | /ke.ˈβab/ | kebab | /kɛ.ˈba.bɨ/ | kebab | kebab |
| ▸ | /ˈra.men/ | /ˈra.men/ | ramen | /ˈʁa.mɛn/ | ramen | ramen |
| ▸ | /ka.ˈʃer/ | /ka.ˈʃeɾ/ | kasher | /kɐ.ˈʃɛɾ/ | kasher | kasher, kosher |
| ▸ | /kis.ˈmet/ | /kis.ˈmet/ | kismet | /kiʒ.ˈmɛt/ | kismet | kismet, destiny |
| ▸ | /ˈtɾe.gwa/ | /ˈtɾe.ɣwa/ | tregua | /ˈtɾɛ.gwɐ/ | trégua | truce |
| ▸ | /tʃi.ˈmek/ | /tʃi.ˈmek/ | chimaek | /ʃi.ˈmɛk/ | chimaek | chimaek, chicken-and-beer |
| ▸ | /ˈke.tsi.ap/ | /ˈke.tʃup/ | kétchup | /ˈkɛ.tʃɐ.pɨ/ | ketchup | ketchup |
| ▸ | /ˈklez.mer/ | /ˈkleθ.meɾ/ | klezmer | /ˈklɛz.mɨɾ/ | klezmer | klezmer, Jewish folk music |
| ▸ | /zen/ | /θen/ | zen | /zɛn/ | zen | zen |
| ▸ | /ʃtetl/ | /ʃtetl/ | shtetl | /ʃtɛtl/ | shtetl | shtetl, Jewish small town |
| ▸ | /ˈʃtru.del/ | /es.tɾu.ˈðel/ | strudel | /iʃ.tɾu.ˈdɛɫ/ | strudel | strudel |