Same correspondence in the Latin American edition: §6.3.1.8 /om/ ⇒ /om/ ↔ /õ/
13 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈrom.pe.ɾe/ | /rom.ˈpeɾ/ | romper | /ʁõ.ˈpeɾ/ | romper | to break |
| ▸ | /kom.ˈpɾa.ɾe/ | /kom.ˈpɾaɾ/ | comprar | /kõ.ˈpɾaɾ/ | comprar | to buy |
| ▸ | /kom.pɾa.ˈdo.ɾe/ | /kom.pɾa.ˈðoɾ/ | comprador | /kõ.pɾɐ.ˈdoɾ/ | comprador | buyer |
| ▸ | /ˈkom.bu/ | /ˈkom.bu/ | kombu | /ˈkõ.bu/ | kombu | kombu, edible kelp |
| ▸ | /ʃa.ˈlom/ | /ʃa.ˈlom/ | shalom | /ʃɐ.ˈlõ/ | shalom | shalom |
| ▸ | /kom.ˈbu.tʃa/ | /kom.ˈbu.tʃa/ | kombucha | /kõ.ˈbu.tʃɐ/ | kombucha | kombucha |
| ▸ | /om/ | /om/ | om | /õ/ | om | om, sacred syllable |
| ▸ | /kom.ˈpɾa.da/ | /kom.ˈpɾa.ða/ | comprada | /kõ.ˈpɾa.dɐ/ | comprada | bought |
| ▸ | /kom.ˈpɾa.do/ | /kom.ˈpɾa.ðo/ | comprado | /kõ.ˈpɾa.du/ | comprado | bought |
| ▸ | /kom.ˈpɾan.te/ | /kom.ˈpɾan.te/ | comprante | /kõ.ˈpɾɐ̃.tɨ/ | comprante | buying, buyer |
| ▸ | /kom.ˈpɾan.do/ | /kom.ˈpɾan.do/ | comprando | /kõ.ˈpɾɐ̃.du/ | comprando | buying |
| ▸ | /rom.ˈpɛn.do/ | /rom.ˈpjen.do/ | rompiendo | /ʁõ.ˈpẽ.du/ | rompendo | breaking |
| ▸ | /rom.ˈpɛn.te/ | /rom.ˈpjen.te/ | rompiente | /ʁõ.ˈpẽ.tɨ/ | rompente | breaking |