Same correspondence in the Latin American edition: §6.3.3.2 /an/ ⇒ /aŋ/ ↔ /ɐ̃/
14 cognate pairs · click a row for its historical trace
| CCA | ES IPA | Spanish | PT IPA | Portuguese | English | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ▸ | /ˈkam.po/ | /ˈkam.po/ | campo | /ˈkɐ̃.pu/ | campo | field |
| ▸ | /ˈa.ham/ | /ˈa.am/ | aham | /ˈa.ɐ̃/ | aham | aham, the self |
| ▸ | /ˈbam.bu/ | /bam.ˈbu/ | bambu | /bɐ̃.ˈbu/ | bambu | bambú, bamboo |
| ▸ | /ˈbam.bu/ | /bam.ˈbu/ | bambú | /bɐ̃.ˈbu/ | bambu | bamboo |
| ▸ | /ha.ˈmam/ | /a.ˈmam/ | hamam | /ɐ.ˈmɐ̃/ | hamam | hamam, Turkish bath |
| ▸ | /ħa.ˈram/ | /a.ˈɾam/ | haram | /ɐ.ˈɾɐ̃/ | haram | haram |
| ▸ | /ˈaʃ.ra.ma/ | /aʃ.ˈɾam/ | ashram | /ɐʃ.ˈɾɐ̃/ | ashram | ashram |
| ▸ | /ˈsam.bal/ | /ˈsam.bal/ | sambal | /sɐ̃.ˈbaɫ/ | sambal | sambal, chili paste |
| ▸ | /sam.ˈsa.ra/ | /sam.ˈsa.ɾa/ | samsara | /sɐ̃.ˈsa.ɾɐ/ | samsara | samsara |
| ▸ | /kam.ˈpa.ɲa/ | /kam.ˈpa.ɲa/ | campaña | /ˈkɐ̃.pa.ɲɐ/ | campanha | countryside |
| ▸ | /tam.ˈbjen/ | /tam.ˈbjen/ | también | /tɐ̃.ˈbɐ̃j/ | também | also |
| ▸ | /ˈtʃam.po/ | /tʃam.ˈpu/ | champú | /ʃɐ̃.ˈpo/ | champô | shampoo |
| ▸ | /ram.ˈbu.tan/ | /ram.bu.ˈtan/ | rambutan | /ʁɐ̃.bu.ˈtɐ̃/ | rambutan | rambután, tropical fruit |
| ▸ | /ram.ˈbu.tan/ | /ram.bu.ˈtan/ | rambutan | /ʁɐ̃.bu.ˈtɐ̃/ | rambutao | rambután, tropical fruit |