Stressed-nasal-u: /un/ ↔ /ũ, ˈõ/

21 cognate pairs

Spanish → Portuguese

/un/⟨un⟩ → /ũ, õ/8 pairs

source

→ /ũ/⟨un⟩ · after fricative · 4

outcome

Spanish	ES IPA	Portuguese	PT IPA	English
junta	/ˈxun.ta/	junta	/ˈʒũ.tɐ/	assembly, council
junto	/ˈxun.to/	junto	/ˈʒũ.tu/	joined, together
profunda	/pɾo.ˈfun.da/	profunda	/pɾu.ˈfũ.dɐ/	deep
profundo	/pɾo.ˈfun.do/	profundo	/pɾu.ˈfũ.du/	deep

→ /õ/⟨on⟩ · not after fricative · 2

outcome

Spanish	ES IPA	Portuguese	PT IPA	English
punta	/ˈpun.ta/	ponta	/ˈpõ.tɐ/	point, tip
punto	/ˈpun.to/	ponto	/ˈpõ.tu/	point

→ /ũ/⟨um⟩ · not after fricative · 2

outcome

Spanish	ES IPA	Portuguese	PT IPA	English
un	/un/	um	/ũ/	one, a/an (masc article)
uno	/ˈu.no/	um	/ũ/	one

/un/⟨ún⟩ → /ũ/2 pairs

source

→ /ũ/⟨um⟩ · 2

outcome

Spanish	ES IPA	Portuguese	PT IPA	English
algún	/al.ˈɣun/	algum	/aɫ.ˈgũ/	some (apocopated)
atún	/a.ˈtun/	atum	/ɐ.ˈtũ/	tuna

Portuguese → Spanish

/ũ/⟨un⟩ → /un/5 pairs

source

→ /un/⟨un⟩ · 5

outcome

Spanish	ES IPA	Portuguese	PT IPA	English
junta	/ˈxun.ta/	junta	/ˈʒũ.tɐ/	assembly, council
junto	/ˈxun.to/	junto	/ˈʒũ.tu/	joined, together
mundo	/ˈmun.do/	mundo	/ˈmũ.du/	world
profunda	/pɾo.ˈfun.da/	profunda	/pɾu.ˈfũ.dɐ/	deep
profundo	/pɾo.ˈfun.do/	profundo	/pɾu.ˈfũ.du/	deep

/ũ/⟨um⟩ → /un/4 pairs

source

→ /un/⟨un⟩ · 4

outcome

Spanish	ES IPA	Portuguese	PT IPA	English
un	/un/	um	/ũ/	one, a/an (masc article)
uno	/ˈu.no/	um	/ũ/	one
alguno	/al.ˈɣu.no/	algum	/aɫ.ˈgũ/	some
shogun	/ʃo.ˈɣun/	xogum	/ʃu.ˈgũ/	shogun, military dictator

/ũ/⟨u⟩ → /u/2 pairs

source

→ /u/⟨u⟩ · 2

outcome

Spanish	ES IPA	Portuguese	PT IPA	English
segunda	/se.ˈɣun.da/	segunda	/sɨ.ˈgũn.dɐ/	second
segundo	/se.ˈɣun.do/	segundo	/sɨ.ˈgũn.du/	second