A Refactoring of Spanish & Portuguese · companion data
Glide-ja: /ja/ ↔ /jɐ, ɐ, ʒɐ/
10 cognate pairs
Spanish → Portuguese
/ja/⟨ia⟩ → /jɐ/5 pairs
source
/j/ 
/a/
→ /jɐ/⟨ia⟩ · 5
outcome/j/ 
/ɐ/
| Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English |
|---|---|---|---|---|
| patria | /ˈpa.tɾja/ | pátria | /ˈpa.tɾjɐ/ | fatherland |
| gloria | /ˈglo.ɾja/ | glória | /ˈglɔ.ɾjɐ/ | glory |
| historia | /is.ˈto.ɾja/ | história | /iʃ.ˈtɔ.ɾjɐ/ | story |
| alquimia | /al.ˈki.mja/ | alquimia | /aɫ.ˈki.mjɐ/ | alchemy |
| momia | /ˈmo.mja/ | múmia | /ˈmu.mjɐ/ | mummy |
Portuguese → Spanish
/jɐ/⟨ia⟩ → /ja/5 pairs
source/j/ /ɐ/
→ /ja/⟨ia⟩ · 5
outcome/j/ /a/
| Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English |
|---|---|---|---|---|
| patria | /ˈpa.tɾja/ | pátria | /ˈpa.tɾjɐ/ | fatherland |
| gloria | /ˈglo.ɾja/ | glória | /ˈglɔ.ɾjɐ/ | glory |
| historia | /is.ˈto.ɾja/ | história | /iʃ.ˈtɔ.ɾjɐ/ | story |
| alquimia | /al.ˈki.mja/ | alquimia | /aɫ.ˈki.mjɐ/ | alchemy |
| momia | /ˈmo.mja/ | múmia | /ˈmu.mjɐ/ | mummy |