A Refactoring of Spanish & Portuguese · companion data
Glide-jo: /jo/ ↔ /ju, u/
19 cognate pairs
Spanish → Portuguese
/jo/⟨io⟩ → /ju, u/10 pairs
source
/j/ 
/o/
→ /ju/⟨io⟩ · after ɾ · 7
outcome/j/ 
/u/
| Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English |
|---|---|---|---|---|
| notario | /no.ˈta.ɾjo/ | notário | /nu.ˈta.ɾju/ | notary |
| rosario | /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosário | /ʁu.ˈza.ɾju/ | rosary |
| solario | /so.ˈla.ɾjo/ | solário | /su.ˈla.ɾju/ | solarium |
| calcario | /kal.ˈka.ɾjo/ | calcário | /kaɫ.ˈka.ɾju/ | chalky, calcareous |
| primario | /pɾi.ˈma.ɾjo/ | primario | /pɾi.ˈma.ɾju/ | primary, foremost |
| sacrario | /sa.ˈkɾa.ɾjo/ | sacrário | /sɐ.ˈkɾa.ɾju/ | sanctuary |
| monetario | /mo.ne.ˈta.ɾjo/ | monetário | /mu.nɨ.ˈta.ɾju/ | monetary |
→ /u/⟨o⟩ · not after ɾ · 3
outcome/u/
| Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English |
|---|---|---|---|---|
| precio | /ˈpɾe.θjo/ | preço | /ˈpɾe.su/ | price |
| tercio | /ˈteɾ.θjo/ | terço | /ˈteɾ.su/ | third |
| barrio | /ˈba.rjo/ | bairro | /ˈbaj.ʁu/ | neighborhood, district |
Portuguese → Spanish
/ju/⟨io⟩ → /jo/9 pairs
source/j/ /u/
→ /jo/⟨io⟩ · 9
outcome/j/ /o/
| Spanish | ES IPA | Portuguese | PT IPA | English |
|---|---|---|---|---|
| notario | /no.ˈta.ɾjo/ | notário | /nu.ˈta.ɾju/ | notary |
| palacio | /pa.ˈla.θjo/ | palácio | /pɐ.ˈla.sju/ | palace |
| rosario | /ro.ˈsa.ɾjo/ | rosário | /ʁu.ˈza.ɾju/ | rosary |
| solario | /so.ˈla.ɾjo/ | solário | /su.ˈla.ɾju/ | solarium |
| calcario | /kal.ˈka.ɾjo/ | calcário | /kaɫ.ˈka.ɾju/ | chalky, calcareous |
| primario | /pɾi.ˈma.ɾjo/ | primario | /pɾi.ˈma.ɾju/ | primary, foremost |
| sacrario | /sa.ˈkɾa.ɾjo/ | sacrário | /sɐ.ˈkɾa.ɾju/ | sanctuary |
| monetario | /mo.ne.ˈta.ɾjo/ | monetário | /mu.nɨ.ˈta.ɾju/ | monetary |
| principio | /pɾin.ˈθi.pjo/ | princípio | /pɾĩ.ˈsi.pju/ | beginning |